„verbeut“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ver-]][[beut]] | [[ver-]][[beut]] {{dt.}} | ||
* <span class="dwb-form">VERBEUTEN</span><ref><span class="dwb-italics dwb-hi">Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 1 (1886), Bd. XII,I (1956), Sp. 109, Z. 25.</span></ref><span class="dwb-form">,</span> verb., <span class="dwb-italics dwb-hi">verstärktes</span> ''[[beuten]]'' <span class="dwb-italics dwb-hi">mit transitivem gebrauche</span> (<span class="dwb-italics dwb-hi">s. theil</span> 1, 1754), | * <span class="dwb-form">VERBEUTEN</span><ref><span class="dwb-italics dwb-hi">Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 1 (1886), Bd. XII,I (1956), Sp. 109, Z. 25.</span></ref><span class="dwb-form">,</span> verb., <span class="dwb-italics dwb-hi">verstärktes</span> ''[[beuten]]'' <span class="dwb-italics dwb-hi">mit transitivem gebrauche</span> (<span class="dwb-italics dwb-hi">s. theil</span> 1, 1754), | ||
** <span class="dwb-italics dwb-hi">mhd.</span> verbiuten, | ** <span class="dwb-italics dwb-hi">mhd.</span> verbiuten, | ||
** <span class="dwb-italics dwb-hi">md.</span> verbûten, | ** <span class="dwb-italics dwb-hi">md.</span> verbûten, | ||
** <span class="dwb-italics dwb-hi">mnd.</span> vorbuten, | ** <span class="dwb-italics dwb-hi">mnd.</span> vorbuten, | ||
** <span class="dwb-italics dwb-hi">zahlreiche belege</span> <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/s#schiller Schiller-Lübben]</span> 5, 326. | ** <span class="dwb-italics dwb-hi">zahlreiche belege</span> <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/s#schiller Schiller-Lübben]</span> 5, 326. | ||
** <span class="dwb-italics dwb-hi">heute ungebräuchlich.</span> | ** <span class="dwb-italics dwb-hi">heute ungebräuchlich.</span> | ||
* 1) <span class="dwb-italics dwb-hi">vertauschen, verwechseln, vergl. die alten belege, doch nicht über das 15. jahrh. hinausgehend, bei</span> <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/v#vilmar Vilmar]</span> <span class="dwb-title">kurhess. id.</span> 34, <span class="dwb-italics dwb-hi">z. b.:</span> | * 1) <span class="dwb-italics dwb-hi">vertauschen, verwechseln, vergl. die alten belege, doch nicht über das 15. jahrh. hinausgehend, bei</span> <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/v#vilmar Vilmar]</span> <span class="dwb-title">kurhess. id.</span> 34, <span class="dwb-italics dwb-hi">z. b.:</span> | ||
** das wir recht und redelich erblich und ewiglich verkaufft und verbeutet haben, verkauffen und verbeuten. <span class="dwb-italics dwb-hi">urk.</span> (<span class="dwb-italics dwb-hi">Hermershausen</span>) 1499; | ** das wir recht und redelich erblich und ewiglich verkaufft und verbeutet haben, verkauffen und verbeuten. <span class="dwb-italics dwb-hi">urk.</span> (<span class="dwb-italics dwb-hi">Hermershausen</span>) 1499; | ||
** die eltisten hatten sie gessen, und was von jungen waren, etliche den Portugalesern für wahr (<span class="dwb-italics dwb-hi">gegen waare</span>) verbeuttet, also dasz diser junge gesel auch den Portugalesern verbeuttet war. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/s#staden H. Staden]</span> 911; | ** die eltisten hatten sie gessen, und was von jungen waren, etliche den Portugalesern für wahr (<span class="dwb-italics dwb-hi">gegen waare</span>) verbeuttet, also dasz diser junge gesel auch den Portugalesern verbeuttet war. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/s#staden H. Staden]</span> 911; | ||
** etwas für das andre verbeuten <span class="dwb-italics dwb-hi">führt</span> <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/f#frisch Frisch]</span> 1, 90 <span class="dwb-italics dwb-hi">aus älterer quelle an. von abstracten dingen:</span> (<span class="dwb-italics dwb-hi">der</span>) seine studia theologica mit einem so gottlosen leben verbeutete. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/m#melissus Melissus]</span> <span class="dwb-title">Salinde</span> 112. | ** etwas für das andre verbeuten <span class="dwb-italics dwb-hi">führt</span> <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/f#frisch Frisch]</span> 1, 90 <span class="dwb-italics dwb-hi">aus älterer quelle an. von abstracten dingen:</span> (<span class="dwb-italics dwb-hi">der</span>) seine studia theologica mit einem so gottlosen leben verbeutete. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/m#melissus Melissus]</span> <span class="dwb-title">Salinde</span> 112. | ||
* 2) <span class="dwb-italics dwb-hi">als beute vertheilen,</span> | * 2) <span class="dwb-italics dwb-hi">als beute vertheilen,</span> | ||
** <span class="dwb-italics dwb-hi">belege bei</span> <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/s#schm Schm.]</span> 1, 304 <span class="dwb-italics dwb-hi">Fromm., z. b.:</span> | ** <span class="dwb-italics dwb-hi">belege bei</span> <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/s#schm Schm.]</span> 1, 304 <span class="dwb-italics dwb-hi">Fromm., z. b.:</span> | ||
*** die Römer haben den Juden (<span class="dwb-italics dwb-hi">im eroberten Jerusalem</span>) knaben und mägdlein verbeutet. <span class="dwb-caps dwb-hi">Aventin.</span> <span class="dwb-italics dwb-hi">chron.</span> | *** die Römer haben den Juden (<span class="dwb-italics dwb-hi">im eroberten Jerusalem</span>) knaben und mägdlein verbeutet. <span class="dwb-caps dwb-hi">Aventin.</span> <span class="dwb-italics dwb-hi">chron.</span> | ||
Version vom 22. März 2024, 09:58 Uhr
- VERBEUTEN[1], verb., verstärktes beuten mit transitivem gebrauche (s. theil 1, 1754),
- mhd. verbiuten,
- md. verbûten,
- mnd. vorbuten,
- zahlreiche belege 5, 326.
- heute ungebräuchlich.
- 1) vertauschen, verwechseln, vergl. die alten belege, doch nicht über das 15. jahrh. hinausgehend, bei kurhess. id. 34, z. b.:
- das wir recht und redelich erblich und ewiglich verkaufft und verbeutet haben, verkauffen und verbeuten. urk. (Hermershausen) 1499;
- die eltisten hatten sie gessen, und was von jungen waren, etliche den Portugalesern für wahr (gegen waare) verbeuttet, also dasz diser junge gesel auch den Portugalesern verbeuttet war. 911;
- etwas für das andre verbeuten führt 1, 90 aus älterer quelle an. von abstracten dingen: (der) seine studia theologica mit einem so gottlosen leben verbeutete. Salinde 112.
- 2) als beute vertheilen,
- belege bei 1, 304 Fromm., z. b.:
- die Römer haben den Juden (im eroberten Jerusalem) knaben und mägdlein verbeutet. Aventin. chron.
- belege bei 1, 304 Fromm., z. b.:
- ↑ Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 1 (1886), Bd. XII,I (1956), Sp. 109, Z. 25.