„Wahrzeichen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 6. April 2024, 13:19 Uhr

wahr–Zeichen eigtl. ‘in Stäbchen geritztes Runenzeichen, Buchstabe’,

ursprüngliche Schreibweise Warzeichen;

Wahrzeichen n.
- ‘Merkmal, Kennzeichen’,
  - mhd. warzeichen, gebildet zu ahd. wara f., mhd. war(e) ‘Wahrnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit’ (s. wahren),
  - also ‘Zeichen, das Aufmerksamkeit erregt oder verlangt’.
- Voraus geht
  - ahd. wortzeihhan ' Wortzeichen'; ‘(An)zeichen, Beweis’ (um 1000),
  - asächs. wordtēkan,
  - mhd. wortzeichen ‘Zeichen, das ein Wort vertritt oder in Worten gegeben wird, Kennzeichen, Merkmal, Parole’,
    - eigentlich ‘in Stäbchen geritztes Runenzeichen, Buchstabe’,
    - dann auch ‘Merkmal’.
- Wahrzeichen wird vielleicht über Epiker wie Heinrich v. Veldeke oder Eilhart v. Oberge aus dem Niederdeutsch ins Hochdeutsch aufgenommen, vgl. mnd. wārtēken (woraus möglicherweise anord. jarteikn ‘Wahrzeichen, Wunder’).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">[[wahr|w<span class="etymwb-orth">ahr</span>]] <span class="etymwb-orth">+ [[Zeichen]] | <span class="etymwb-gramgrp">ursprüngliche Schreibweise</span> ''Warzeichen'';&nbsp;</span><span class="etymwb-gramgrp">n.</span></span>‘Merkmal, Kennzeichen’, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">warzeichen</span>'', gebildet zu <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wara</span>'' f., <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ware, war</span>&nbsp;‘Warnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit’ (s. oben), also ‘Zeichen, das Aufmerksamkeit erregt oder verlangt’.</p><p style="text-align: justify;" >Voraus geht <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''wortzeihhan''&nbsp;</span>‘(Anzeichen, Zeichen, Beweis’ (um 1000), <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wordtēkan</span>'', <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wortzeichen</span>'' ‘Zeichen, das ein Wort vertritt oder in Worten gegeben wird, Kennzeichen, Merkmal, Parole’, eigentlich ‘in Stäbchen geritztes Runenzeichen, Buchstabe’, dann auch ‘Merkmal’. <span class="etymwb-mentioned">Wahrzeichen</span> wird vielleicht über Epiker wie [https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_von_Veldeke Heinrich v. Veldeke] oder [https://de.wikipedia.org/wiki/Eilhart_von_Oberg Eilhart v. Oberge] aus dem <abbr title="niederdeutsch">Niederdeutsch</abbr>&nbsp;ins <abbr title="hochdeutsch">Hochdeutsch&nbsp;</abbr>aufgenommen, vgl. <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wārtēken</span>'' (woraus möglicherweise <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jarteikn</span>'' ‘Wahrzeichen, Wunder’).</p>
+<span class="etymwb-headword">[[wahr|w<span class="etymwb-orth">ahr</span>]]</span>{{–}}<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Zeichen]] eigtl. ‘in Stäbchen geritztes Runenzeichen, Buchstabe’,</span></span>
+<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"><span class="etymwb-gramgrp">ursprüngliche Schreibweise</span> ''Warzeichen'';&nbsp;</span></span>
+* Wahrzeichen n.
+** ‘Merkmal, Kennzeichen’,
+*** mhd. warzeichen, gebildet zu ahd. [[wara]] f., mhd. war(e) ‘Wahrnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit’ (s. ''[[wahren]]''),
+*** also ‘Zeichen, das Aufmerksamkeit erregt oder verlangt’.
+** Voraus geht
+*** ahd. wortzeihhan ' [[Wortzeichen]]'; ‘(An)zeichen, Beweis’ (um 1000),
+*** asächs. wordtēkan,
+*** mhd. wortzeichen ‘Zeichen, das ein Wort vertritt oder in Worten gegeben wird, Kennzeichen, Merkmal, Parole’,
+**** eigentlich ‘in Stäbchen geritztes Runenzeichen, Buchstabe’,
+**** dann auch ‘Merkmal’.
+** <span class="etymwb-mentioned">Wahrzeichen</span> wird vielleicht über Epiker wie [https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_von_Veldeke Heinrich v. Veldeke] oder [https://de.wikipedia.org/wiki/Eilhart_von_Oberg Eilhart v. Oberge] aus dem Niederdeutsch&nbsp;ins Hochdeutsch&nbsp;aufgenommen, vgl. mnd. wārtēken (woraus möglicherweise anord. jarteikn ‘Wahrzeichen, Wunder’).

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 6. April 2024, 13:19 Uhr