„necessitās“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 6. April 2024, 18:52 Uhr

necessitās Vorlage:lat. 'Notwendigkeit'

v. necesse +‎ -tās.

Substantiv

necessitās f (Genitiv necessitātis); dritte Deklination

Notwendigkeit, Bedürfniß, Unvermeidbarkeit, Zwang,
1. Synonyme: egestās, pēnūria, paupertās, dēsīderium, inopia, indigentia, ūsus, opus
(im übertragenen Sinne) Schicksal, Bestimmung, Unvermeidlichkeit
1. Synonyme: fātum, sors, fortūna
(im Plural) Notwendigkeiten, notwendige Dinge oder Ausgaben
1. Synonym: utensilia

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /neˈkes.si.taːs/, [nɛˈkɛs̠ːɪt̪äːs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /neˈt͡ʃes.si.tas/, [neˈt͡ʃɛsːit̪äs]

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	necessitās	necessitātēs
Genitive	necessitātis	necessitātum
Dative	necessitātī	necessitātibus
Accusative	necessitātem	necessitātēs
Ablative	necessitāte	necessitātibus
Vocative	necessitās	necessitātēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/necesse#Latin necesse]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tas#Latin -tās]</em>.</p>
+necessitās {{lat.}} '[[Notwendigkeit]]'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+v. <em class="Latn mention" lang="la">[[necesse]]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[[-tās]]</em>.
+=== Substantiv ===
+necessitās f (Genitiv necessitātis); dritte Deklination
+# Notwendigkeit, Bedürfniß, Unvermeidbarkeit, Zwang,
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:egestas#Latin|egestās]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:penuria#Latin|pēnūria]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:paupertas#Latin|paupertās]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:desiderium#Latin|dēsīderium]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:inopia#Latin|inopia]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:indigentia#Latin|indigentia]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:usus#Latin|ūsus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:opus#Latin|opus]]</span></span>
+# (im übertragenen Sinne) Schicksal, Bestimmung, Unvermeidlichkeit
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:fatum#Latin|fātum]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sors#Latin|sors]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fortuna#Latin|fortūna]]</span></span>
+# (im Plural) Notwendigkeiten, notwendige Dinge oder Ausgaben
+## Synonym: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:utensilia#Latin|utensilia]]</span></span>
+#
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/neˈkes.si.taːs/</span>, <span class="IPA">[nɛˈkɛs̠ːɪt̪äːs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/neˈt͡ʃes.si.tas/</span>, <span class="IPA">[neˈt͡ʃɛsːit̪äs]</span>
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">necessitās</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/necessitatis#Latin necessitātis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/necessity#English necessity], [https://en.wiktionary.org/wiki/need#English need], [https://en.wiktionary.org/wiki/unavoidableness#English unavoidableness], [https://en.wiktionary.org/wiki/compulsion#English compulsion], [https://en.wiktionary.org/wiki/exigency#English exigency] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/egestas#Latin egestās]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/penuria#Latin pēnūria]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paupertas#Latin paupertās]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/desiderium#Latin dēsīderium]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inopia#Latin inopia]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/indigentia#Latin indigentia]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/usus#Latin ūsus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/opus#Latin opus]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/fate#English fate], [https://en.wiktionary.org/wiki/destiny#English destiny], [https://en.wiktionary.org/wiki/inevitability#English inevitability] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fatum#Latin fātum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sors#Latin sors]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fortuna#Latin fortūna]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in the [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#plural plural]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/necessities#English necessities], necessary things or expenses <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/utensilia#Latin utensilia]</span></span>
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 6. April 2024, 18:52 Uhr

Substantiv

Declension