Zum Inhalt springen

„regiō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.551 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
regiō (Genitiv regiōnis) {{lat.}} ‘[[Richtung]], [[Linie]], [[Gegend]], [[Bereich]], [[Gebiet]]’,<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rego#Latin regō]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-io#Latin:_abstract_noun -iō]</em>.</p>
[[reg-]][[-iō]] {{lat.}} ‘[[Richtung]], [[Linie]], [[Gegend]], [[Bereich]], [[Gebiet]]’,<p>v. <em class="Latn mention" lang="la">[[regō]]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[[-iō]]</em>.</p>
=== <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> ===
=== Substantiv ===
regiō f (Genitiv regiōnis); dritte Deklination


# Richtung, Linie
# Grenzlinie, Grenze
# Region, Bezirk, Provinz
# Boden
# (im übertragenen Sinne) Sphäre, Abteilung
# Gegenteil, auf der anderen Seite (e + regione + Genitiv oder Dativ)
<span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.ɡi.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛɡioː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.ɡi.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛɡioː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.d͡ʒi.o/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛːd͡ʒio]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.d͡ʒi.o/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛːd͡ʒio]</span>
=== <span id="Noun_4">Noun</span> ===
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">regiō</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/regionis#Latin regiōnis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/direction#English direction], [https://en.wiktionary.org/wiki/line#English line]
#boundary line, [https://en.wiktionary.org/wiki/boundary#English boundary]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/region#English region], [https://en.wiktionary.org/wiki/district#English district], [https://en.wiktionary.org/wiki/province#English province]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/ground#English ground]
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/sphere#English sphere], [https://en.wiktionary.org/wiki/department#English department]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/opposite#English opposite], on the other [https://en.wiktionary.org/wiki/side#English side] ([https://en.wiktionary.org/wiki/e#Latin e] + regione + [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#genitive_case genitive] or [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#dative_case dative]) <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>


==== <span id="Declension">Declension</span> ====
==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Version vom 7. April 2024, 10:28 Uhr

reg--iō Vorlage:lat. ‘Richtung, Linie, Gegend, Bereich, Gebiet’,

v. regō +‎ -iō.

Substantiv

regiō f (Genitiv regiōnis); dritte Deklination

  1. Richtung, Linie
  2. Grenzlinie, Grenze
  3. Region, Bezirk, Provinz
  4. Boden
  5. (im übertragenen Sinne) Sphäre, Abteilung
  6. Gegenteil, auf der anderen Seite (e + regione + Genitiv oder Dativ)

Pronunciation

Declension

Third-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative regiō regiōnēs
Genitive regiōnis regiōnum
Dative regiōnī regiōnibus
Accusative regiōnem regiōnēs
Ablative regiōne regiōnibus
Vocative regiō regiōnēs
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=regiō&oldid=48689“