„ūniversitās“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 11. April 2024, 17:43 Uhr

ūniversitās Vorlage:lat. 'Ganzes, All', 'das Eine', Universum; slat. Einheit (Gruppe, v. Menschen, …); mlat. 'Universität'

Von Substantiv ūniversus „in eins gewandelt, gewendet“, von ūni- „eins“, + versus „umgedreht, umgewendet, verkehrt“, Partizip Perfekt Passiv von vertō, vertere „wenden, kehren, drehen“, + -tās.

Substantiv

ūniversitās f (Genitiv ūniversitātis); dritte Deklination

das Ganze
das Universum, die ganze Welt
(Spätlateinisch) eine Gruppe von Menschen als Ganzes, ein Unternehmen, eine Gemeinschaft, eine Körperschaft
(mittelalterliche lateinische) Universität

the whole
the universe, the whole world
(Late Latin) a group of people taken as a whole, a company, community, corporation
(Medieval Latin) university

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /uː.niˈu̯er.si.taːs/, [uːniˈu̯ɛrs̠ɪt̪äːs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /u.niˈver.si.tas/, [uniˈvɛrsit̪äs]

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	ūniversitās	ūniversitātēs
Genitive	ūniversitātis	ūniversitātum
Dative	ūniversitātī	ūniversitātibus
Accusative	ūniversitātem	ūniversitātēs
Ablative	ūniversitāte	ūniversitātibus
Vocative	ūniversitās	ūniversitātēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From noun <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/universus#Latin ūniversus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">turned into one</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/uni-#Latin ūni-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">one</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/versus#Latin versus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">turned</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/verto#Latin vertō, vertere]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">turn</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tas#Latin -tās]</em>.</p>
+ūniversitās {{lat.}} '[[Ganzes]], [[All]]', '[[Das Eine|das Eine]]', [[Universum]]; {{slat.}} [[Einheit]] (Gruppe, v. Menschen, …); {{mlat.}} '[[Universität]]'
-=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
+Von Substantiv ''[[ūniversus]]'' „in eins gewandelt, gewendet“, von [[ūni-]] „eins“, + ''[[versus]]'' „umgedreht, umgewendet, verkehrt“, Partizip Perfekt Passiv von ''[[vertō]]'', ''[[vertere]]'' „wenden, kehren, drehen“, + [[-tās]].
+=== Substantiv ===
+ūniversitās f (Genitiv ūniversitātis); dritte Deklination
+# das Ganze
+# das Universum, die ganze Welt
+# (Spätlateinisch) eine Gruppe von Menschen als Ganzes, ein Unternehmen, eine Gemeinschaft, eine Körperschaft
+# (mittelalterliche lateinische) Universität
+#the [[wikt:whole#Noun|whole]]
+#the [[wikt:universe#English|universe]], the whole [[wikt:world#English|world]]
+#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Late_Latin|Late Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> a group of people taken as a whole, a [[wikt:company#English|company]], [[wikt:community#English|community]], [[wikt:corporation#English|corporation]]
+#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Medieval_Latin|Medieval Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:university#English|university]]
+<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/uː.niˈu̯er.si.taːs/</span>, <span class="IPA">[uːniˈu̯ɛrs̠ɪt̪äːs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/u.niˈver.si.tas/</span>, <span class="IPA">[uniˈvɛrsit̪äs]</span>
-=== <span id="Noun_2">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ūniversitās</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/universitatis#Latin ūniversitātis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
-#the [https://en.wiktionary.org/wiki/whole#Noun whole]
-#the [https://en.wiktionary.org/wiki/universe#English universe], the whole [https://en.wiktionary.org/wiki/world#English world]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> a group of people taken as a whole, a [https://en.wiktionary.org/wiki/company#English company], [https://en.wiktionary.org/wiki/community#English community], [https://en.wiktionary.org/wiki/corporation#English corporation]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/university#English university]
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 11. April 2024, 17:43 Uhr

Substantiv

Declension