|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Mycenaean_Greek Mycenaean Greek]</span> <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%80%81%F0%90%80%9A%F0%90%80%8F&action=edit&redlink=1 𐀁𐀚𐀏]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="gmy-Latn">e-ne-ka</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; otherwise <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-Greek_substrate Pre-Greek]</span>. Formerly thought a composite of <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%95%CE%BD#Ancient_Greek ἕν]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hén</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <em class="Polyt mention" lang="grc">*ϝέκα</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">*wéka</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (see: <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%91%CE%BA%CF%8E%CE%BD#Ancient_Greek ἑκών]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hekṓn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>). However no trace of ϝ is seen in the Mycenaean [https://en.wiktionary.org/wiki/Linear_B Linear B] record.</p>
| | héneka {{agrie.}} ἕνεκᾰ {{Wrtdtng}} 'das [[Warum]]'; '[[wegen]], [[weil]]' |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Kognat mit mykenisch-griechisch <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%80%81%F0%90%80%9A%F0%90%80%8F&action=edit&redlink=1 𐀁𐀚𐀏]</em> (e-ne-ka); sonst vorgriechisch. Früher dachte man, es sei eine Zusammensetzung aus ἕν ''[[hén]]'' und *ϝέκα (*wéka) (siehe: ἑκών ''[[hekṓn]]''). In der mykenischen linearen B-Aufzeichnung ist jedoch keine Spur von ϝ zu sehen. |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/hé.ne.ka/</span> → <span class="IPA">/ˈe.ne.ka/</span> → <span class="IPA">/ˈe.ne.ka/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/hé.ne.ka/</span> → <span class="IPA">/ˈe.ne.ka/</span> → <span class="IPA">/ˈe.ne.ka/</span> |
| === <span id="Postposition">Postposition</span> === | | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ἕνεκᾰ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">héneka</span>)</span></p>
| | === Postposition === |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with genitive</span><span class="ib-brac">)</span></span> | | ἕνεκᾰ • (héneka) |
| ##[https://en.wiktionary.org/wiki/on_account_of#English on account of], [https://en.wiktionary.org/wiki/for_the_sake_of#English for the sake of], [https://en.wiktionary.org/wiki/because_of#English because of] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | |
| ##with regard to, as far as regards, as for <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | # (mit Genitiv) |
| ##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">pleonastic</span><span class="ib-brac">)</span></span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | ## wegen, weil, |
| | ## im Hinblick auf, soweit hinsichtlich, wie für |
| | ## (pleonastisch) |
héneka Vorlage:agrie. ἕνεκᾰ Wrtdtng: 'das Warum'; 'wegen, weil'
Kognat mit mykenisch-griechisch 𐀁𐀚𐀏 (e-ne-ka); sonst vorgriechisch. Früher dachte man, es sei eine Zusammensetzung aus ἕν hén und *ϝέκα (*wéka) (siehe: ἑκών hekṓn). In der mykenischen linearen B-Aufzeichnung ist jedoch keine Spur von ϝ zu sehen.
Pronunciation IPA(key): /hé.ne.ka/ → /ˈe.ne.ka/ → /ˈe.ne.ka/
Postposition
ἕνεκᾰ • (héneka)
- (mit Genitiv)
- wegen, weil,
- im Hinblick auf, soweit hinsichtlich, wie für
- (pleonastisch)
