„sparen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 30. April 2024, 05:03 Uhr

spar -en —Nwf. spar

spa--r ahd.-deu. eigtl. ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’

sparen Vb.

‘nicht völlig aufbrauchen, Geld nicht (völlig) ausgeben’,
- ahd. sparōn (8. Jh., vorwiegend frk.), sparēn (9. Jh., vorwiegend obd.),
- mhd. sparn ‘(ver)schonen, bewahren, beschützen, aufschieben, unterlassen’,
- asächs. sparon,
- mnd. spāren, sparren,
- mnl. spāren,
- nl. sparen,
- afries. sparia,
- aengl. sparian,
- engl. to spare,
- anord. swed. spara
- (germ.*sparēn, *sparōn)
ist abgeleitet von dem in
- ahd. spar ‘sparsam, knapp’ (10. Jh.),
- mnl. spaer,
- aengl. spær ‘kärglich, spärlich’,
- engl. spare,
- anord. sparr ‘sparsam, karg’
- (germ. *spara-)
belegten Adjektiv.
Vergleichbar sind
- aind. sphirá- ‘feist’,
- lat. prosperus (aus *prospəros) ‘günstig, glücklich’,
- aruss. sporъ ‘reichlich, sich vermehrend’,
- russ. spóryj (спорый) ‘schnell, gelungen, erfolgreich’,
die wie das germ. Adjektiv mit ro-Suffix im Sinne von ‘weit reichend, ausreichend’
- zur Wurzel uig. *sp(h)ē(i)-, *spī- und *sphē-, *sphə- ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’
  - (s. auch spät und sputen) gebildet sind.
- Die heutige Bedeutung ‘etw. (besonders Geld) zurücklegen, nicht aufbrauchen’ entwickelt sich im 16. Jh.
spar,spär,spare,spart,sparte,gespart

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-spar,spär,spare,spart,sparte,gespart<p>spar + en&nbsp;| Vb.&nbsp;‘weit reichend, ausreichend’;</p>
+[[spar]][[-en]] {{Nbnwrtfrm}} ''[[spar]]''
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>‘nicht völlig aufbrauchen, Geld nicht (völlig) ausgeben’,&nbsp;ahd.&nbsp;''sparōn''&nbsp;(8. Jh., vorwiegend&nbsp;frk.), ''sparēn''&nbsp;(9. Jh., vorwiegend&nbsp;obd.),&nbsp;mhd.&nbsp;''sparn''&nbsp;‘(ver)schonen, bewahren, beschützen, aufschieben, unterlassen’,&nbsp;asächs.&nbsp;''sparon'',&nbsp;mnd.&nbsp;''spāren'',&nbsp;''sparren'',&nbsp;mnl.&nbsp;''spāren'',&nbsp;nl.&nbsp;''sparen'',&nbsp;afries.&nbsp;''sparia'',&nbsp;aengl.&nbsp;''sparian'', engl.&nbsp;''to spare'',&nbsp;anord.&nbsp;schwed.&nbsp;''spara''&nbsp;(germ.&nbsp;''*sparēn'',&nbsp;''*sparōn'') ist abgeleitet von dem in&nbsp;ahd.&nbsp;''spar''&nbsp;‘sparsam, knapp’ (10. Jh.),&nbsp;mnl.&nbsp;''spaer'',&nbsp;aengl.&nbsp;''spær''&nbsp;‘kärglich, spärlich’,&nbsp;engl.&nbsp;''spare'',&nbsp;anord.&nbsp;''sparr''&nbsp;‘sparsam, karg’ (germ.&nbsp;''*spara-'') belegten Adjektiv.</p>
+{{:spar}}
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Vergleichbar sind&nbsp;aind.&nbsp;''sphirá-''&nbsp;‘feist’,&nbsp;lat.&nbsp;''prosperus''&nbsp;(aus''*prospəros'') ‘günstig, glücklich’,&nbsp;aruss.&nbsp;''sporъ''&nbsp;‘reichlich, sich vermehrend’,&nbsp;russ.&nbsp;''spóryj'' ‘schnell, gelungen, erfolgreich’, die wie das&nbsp;germ.&nbsp;Adjektiv mit ro-Suffix im Sinne von ‘weit reichend, ausreichend’ zur Ww. uig.&nbsp;''*sp(h)ē(i)-'',&nbsp;''*spī-''&nbsp;und&nbsp;''*sphē-'',&nbsp;''*sphə-''&nbsp;‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’ (s. auch&nbsp;''spät''&nbsp;und&nbsp;''sputen'') gebildet sind.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Die heutige Bedeutung ‘etw. (besonders Geld) zurücklegen, nicht aufbrauchen’ entwickelt sich im 16. Jh.&nbsp;</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 30. April 2024, 05:03 Uhr