„diskret“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „dis-kret {{lat.-frz.-dt.}} Adj. wrtl. 'abgetrennt, unterschieden, entschieden', durch frz. Einfluß verständig, verschieden’, dann ‘taktvoll, zurückhaltend, verschwiegen’, * Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. mfrz. frz. ''discret'', afrz. ''discré'', ''discret'' ‘verständig, verschieden’, ** das auf lat. ''discrētus'' ‘getrennt, unterschieden’, *** spätlat. ‘urteilsfä…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
* Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. mfrz. frz. ''discret'', afrz. ''discré'', ''discret'' ‘[[verständig]], [[verschieden]]’, | * Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. mfrz. frz. ''discret'', afrz. ''discré'', ''discret'' ‘[[verständig]], [[verschieden]]’, | ||
** das auf lat. ''[[discrētus]]'' | ** das auf lat. ''[[discrētus]]'' ‘abgetrennt, getrennt, unterschieden’, | ||
*** spätlat. ‘urteilsfähig, verständig’, | *** spätlat. ‘urteilsfähig, verständig’, | ||
**** Part. Perf. zu lat. ''[[discernere]]'' ‘absondern, trennen, unterscheiden’, | **** Part. Perf. zu lat. ''[[discernere]]'' ‘absondern, trennen, unterscheiden’, | ||
Version vom 4. Mai 2024, 10:59 Uhr
dis-kret Vorlage:lat.-frz.-dt. Adj. wrtl. 'abgetrennt, unterschieden, entschieden', durch frz. Einfluß verständig, verschieden’, dann ‘taktvoll, zurückhaltend, verschwiegen’,
- Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. mfrz. frz. discret, afrz. discré, discret ‘verständig, verschieden’,
- das auf lat. discrētus ‘abgetrennt, getrennt, unterschieden’,
- spätlat. ‘urteilsfähig, verständig’,
- Part. Perf. zu lat. discernere ‘absondern, trennen, unterscheiden’,
- spätlat. ‘urteilsfähig, verständig’,
- zurückgeht;
- das auf lat. discrētus ‘abgetrennt, getrennt, unterschieden’,
- Aus der im Spätlat. und Mlat. nachzuweisenden Bedeutung ‘fähig zu unterscheiden, urteilsfähig, verständig’
- entwickeln sich im Frz. die modernen Verwendungen.