|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/k%C3%B3nsmos&action=edit&redlink=1 *kónsmos]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1%C3%B3nsmos&action=edit&redlink=1 *ḱónsmos]</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1ens- *ḱens-]</em>. Related to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/censeo#Latin cēnseō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to estimate</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit शंसति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">śaṃsati</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to commend, praise</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%82#cite_note-1 [1]]</sup></p>
| | [[kós]][[-mos]] {{agrie.}} κόσμος '[[Verkündung]], [[Reihung]], [[Ordnung]]'; [[Welt]], [[Universum]], die [[Erde]]; [[Menschheit]] |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Von uhel. *kónsmos, von uig. *ḱónsmos, vom *[[ḱens-]] '[[verkünden]], [[anreihen]], [[anordnen]]'. Verwandt mit dem lat. ''[[cēnseō]]'' „schätzen“ und dem Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:शंसति#Sanskrit|शंसति]]</em> (śaṃsati, „loben, loben“).[1] |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/kóz.mos/</span> → <span class="IPA">/ˈkoz.mos/</span> → <span class="IPA">/ˈkoz.mos/</span>
| | |
| </div></div>
| | === Substantiv === |
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| | κόσμος • (kósmos) m (Genitiv κόσμου); zweite Deklination (Episch, Attisch, Ionisch, Dorisch, Koine) |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">κόσμος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">kósmos</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%85#Ancient_Greek κόσμου]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''<span class="usage-label-term"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Homeric_Greek Epic]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wikipedia.org/wiki/Attic_Greek Attic]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wikipedia.org/wiki/Ionic_Greek Ionic]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wikipedia.org/wiki/Doric_Greek Doric]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wikipedia.org/wiki/Koine_Greek Koine]</span><span class="ib-brac">)</span></span></p>
| | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/order#English order]
| | # [[Ordnung]] |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/lawful#English lawful] order, [https://en.wiktionary.org/wiki/government#English government]
| | # rechtmäßige Ordnung, [[Regierung]] |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/mode#English mode], [https://en.wiktionary.org/wiki/fashion#English fashion]
| | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/ornament#English ornament], [https://en.wiktionary.org/wiki/decoration#English decoration]
| | # Modus, Mode |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/honour#English honour], [https://en.wiktionary.org/wiki/credit#English credit]
| | # Ornament, Dekoration |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/ruler#English ruler]
| | # Ehre, Kredit |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/world#English world], [https://en.wiktionary.org/wiki/universe#English universe], the [https://en.wiktionary.org/wiki/earth#English earth]
| | # Herrscher |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/mankind#English mankind]
| | # [[Welt]], [[Universum]], die [[Erde]] |
| | # [[Menschheit]] |
| | |
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/kóz.mos/</span> → <span class="IPA">/ˈkoz.mos/</span> → <span class="IPA">/ˈkoz.mos/</span> |
kós-mos Vorlage:agrie. κόσμος 'Verkündung, Reihung, Ordnung'; Welt, Universum, die Erde; Menschheit
Von uhel. *kónsmos, von uig. *ḱónsmos, vom *ḱens- 'verkünden, anreihen, anordnen'. Verwandt mit dem lat. cēnseō „schätzen“ und dem Sanskrit शंसति (śaṃsati, „loben, loben“).[1]
Substantiv
κόσμος • (kósmos) m (Genitiv κόσμου); zweite Deklination (Episch, Attisch, Ionisch, Dorisch, Koine)
- Ordnung
- rechtmäßige Ordnung, Regierung
- Modus, Mode
- Ornament, Dekoration
- Ehre, Kredit
- Herrscher
- Welt, Universum, die Erde
- Menschheit
Pronunciation IPA(key): /kóz.mos/ → /ˈkoz.mos/ → /ˈkoz.mos/
