„fallibilis“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 16. Mai 2024, 16:46 Uhr

fall -i--bilis mlat. 'anfällig, fehlbar'

Von fallō „Ich lasse fallen, stolpern, in die Irre führen“ +‎ -bilis.

Adjektiv fallibilis (Neutrum fallibile); Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination

(Mittelalterliches Latein) fehlerhaft, fehlerranfällig; täuschend.
(mittelalterliches Latein, Theologie) fehlbar; reformierbar.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /falˈli.bi.lis/, [fälˈlʲɪbɪlʲɪs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /falˈli.bi.lis/, [fälˈliːbilis]

Declension

Third-declension two-termination adjective.

Case / Gender	Masc./Fem.	Neuter	Masc./Fem.	Neuter
Number	Singular		Plural
Nominative	fallibilis	fallibile	fallibilēs	fallibilia
Genitive	fallibilis		fallibilium
Dative	fallibilī		fallibilibus
Accusative	fallibilem	fallibile	fallibilēs fallibilīs	fallibilia
Ablative	fallibilī		fallibilibus
Vocative	fallibilis	fallibile	fallibilēs	fallibilia

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fallo#Latin fallō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I cause to fall, trip, lead into error</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-bilis#Latin -bilis]</em>.</p>
+[[fall]][[-i-]][[-bilis]] {{mlat.}} '[[anfällig]], [[fehlbar]]'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Von ''[[fallō]]'' „Ich lasse fallen, stolpern, in die Irre führen“ +‎ ''[[-bilis]]''.
+'''Adjektiv fallibilis''' (Neutrum fallibile); Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination
+# (Mittelalterliches Latein) [[fehlerhaft]], [[fehlerranfällig]]; täuschend.
+# (mittelalterliches Latein, Theologie) [[fehlbar]]; reformierbar.
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/falˈli.bi.lis/</span>, <span class="IPA">[fälˈlʲɪbɪlʲɪs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/falˈli.bi.lis/</span>, <span class="IPA">[fälˈliːbilis]</span>
-=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">fallibilis</strong> (''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fallibile#Latin fallibile]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third-declension] two-termination adjective''</p>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> Liable to [https://en.wiktionary.org/wiki/error#English error]; [https://en.wiktionary.org/wiki/deceitful#English deceitful].
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/theology#English theology]</span><span class="ib-brac">)</span></span> Capable of error; reformable.
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 16. Mai 2024, 16:46 Uhr

Declension