Zum Inhalt springen

„battuō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.489 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Unknown. Perhaps from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Gaulish Gaulish]</span> or <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_languages Germanic]</span>, ultimately either from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0ed%CA%B0- *bʰedʰ-]</em>…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
<p>Unknown. Perhaps from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Gaulish Gaulish]</span> or <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_languages Germanic]</span>, ultimately either from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0ed%CA%B0- *bʰedʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to stab, dig</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, or a separate root <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0at-&action=edit&redlink=1 *bʰat-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to hit</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; ultimately [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#onomatopoeic onomatopoeic]. Compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_language Welsh]</span> <em class="Latn mention" lang="cy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bathu&action=edit&redlink=1 bathu]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">beat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/beadu#Old_English beadu]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">battle</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#doublet Doublet] of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/batto#Latin battō]</em>.</p>
[[battu]][[-ō]] {{gall.-lat.}} '[[schlagen]]'
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===


Unbekannt. Vielleicht aus gal. oder ger., letztendlich entweder aus uig. [[*bʰedʰ-]] „stechen, graben“ oder einer separaten Wurzel *[[bʰat-]] „schlagen“; letztlich lautmalerisch. Vergleiche Walisisch <em class="Latn mention" lang="cy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bathu&action=edit&redlink=1 bathu]</em> „schlagen“; aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:beadu#Old_English|beadu]]</em> „Schlacht“. Doublette von battō.
'''<span id="Verb">Verb</span> battuō''' (Präsens Infinitiv battuere, Perfekt Aktiv battuī); dritte Konjugation, kein supine stamm
# (sehr selten) schlagen, treffen, streiken
# fechten, Fechten spielen; kämpfen
# bumsen (Sex mit) haben
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈbat.tu.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈbät̪ːuoː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈbat.tu.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈbät̪ːuoː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈbat.tu.o/</span>, <span class="IPA">[ˈbät̪ːuo]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈbat.tu.o/</span>, <span class="IPA">[ˈbät̪ːuo]</span>
=== <span id="Verb">Verb</span> ===
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">battuō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/battuere#Latin battuere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/battui#Latin battuī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation], no [https://en.wiktionary.org/wiki/supine#English supine] stem''</p>
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">very [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#rare rare]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/beat#English beat], [https://en.wiktionary.org/wiki/hit#English hit], [https://en.wiktionary.org/wiki/pound#English pound], [https://en.wiktionary.org/wiki/beat_up#English beat up], [https://en.wiktionary.org/wiki/strike#English strike] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/fence#English fence], play [https://en.wiktionary.org/wiki/fencing#English fencing]; to [https://en.wiktionary.org/wiki/fight#English fight] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/bang#English bang] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/have_sex#English have sex] with</span></span><span class="gloss-brac">)</span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>

Aktuelle Version vom 17. Mai 2024, 10:26 Uhr

battu-ō gall.-lat. 'schlagen'

Unbekannt. Vielleicht aus gal. oder ger., letztendlich entweder aus uig. *bʰedʰ- „stechen, graben“ oder einer separaten Wurzel *bʰat- „schlagen“; letztlich lautmalerisch. Vergleiche Walisisch bathu „schlagen“; aengl. beadu „Schlacht“. Doublette von battō.

Verb battuō (Präsens Infinitiv battuere, Perfekt Aktiv battuī); dritte Konjugation, kein supine stamm

  1. (sehr selten) schlagen, treffen, streiken
  2. fechten, Fechten spielen; kämpfen
  3. bumsen (Sex mit) haben

Pronunciation

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=battuō&oldid=54759“