|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p ><span class="etymwb-headword" style="font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;" ><span class="etymwb-orth">[[ge-]] + [[ schlecht]] | eigentlich "''<span class="etymwb-mentioned">nach jemdmanden schlagen</span>'' ‘geraten’" (bereits <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>)'', <span class="etymwb-mentioned">aus dem Geschlecht</span>, <span class="etymwb-mentioned">aus der Art schlagen</span>'' (16. Jh.); verwandt mit schlagen, Schlag;</span></span></p> <p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''kunjam'' </span>‘Geschlecht’, erhalten in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kunni</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">künne</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">conne</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">cunne</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kunne</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cynn</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">cyn</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kin</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kyn</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kuni</span>'', ist verwandt mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">genus</span>'' ‘Geschlecht’ (s. ''Genus'') und weiter mit den unter Kind genannten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">außerger.</abbr>, auf die Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">* ''g̑en''(ə)-</span> ‘erzeugen, gebären’ zurückgehenden Formen.</p><p>Gesamtheit der Merkmale, die ein Lebewesen als männlich oder weiblich bestimmen, Familie, Generation, Art, Genus’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gislahti </span>'' n. (um 1000), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''gesleht ''(e) </span> n. ‘Geschlecht, Stamm, Abkunft, Familie, Gattung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">geslechte </span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">gheslachte </span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gheslechte </span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">geslacht </span>'' steht als Sammelbegriff neben gleichbedeutend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">slaht </span>n ''., ''<span class="etymwb-mentioned">slahta </span>'' f., ''<span class="etymwb-mentioned">slehti </span>'' n., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr> <span class="etymwb-mentioned">''slaht ''(e) </span> f., ''<span class="etymwb-mentioned">slehte </span>'' n. </p><p>Beide Abstraktbildungen gehören zu dem unter ''schlagen'' behandelten Verb (mit grammatischem Wechsel von ''g '' und '' h '') in seiner Bedeutung ‘sich in einer bestimmten Richtung entwickeln, nach ''<span class="etymwb-mentioned">jemdmanden</span>'' geraten, jemandes. Art haben, nacharten’; vgl. '' <span class="etymwb-mentioned">nach jemdmanden schlagen </span>'' ‘geraten’ (bereits <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>) '', <span class="etymwb-mentioned">aus dem Geschlecht </span>, <span class="etymwb-mentioned">aus der Art schlagen </span>'' (16. Jh.). </p><p><span class="etymwb-mentioned">Geschlecht </span> bezeichnet die blutsverwandte (vornehme) Familie, Nachkommenschaft, die (vornehme) Abstammung, das Volk, die Menschheit (entsprechend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr> <span class="etymwb-mentioned">genus </span>); dann (im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">Spätmhd. </abbr>) auch das natürliche (männliche oder weibliche) Geschlecht (entsprechend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr> '' <span class="etymwb-mentioned">sexus </span>'') und (seit etwa 1400) das <span class="etymwb-mentioned">grammatische Geschlecht </span> ( <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr> '' <span class="etymwb-mentioned">genus </span>''). </p> | | <p>[[ge-]][[Schlecht]] n. ‘Gesamtheit der Merkmale, die ein Lebewesen als männlich oder weiblich bestimmen'; '[[Familie]], [[Generation]], [[Art]], [[Genus]]’, </p> |
| | |
| | * Wf |
| | ** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''kunjam''</span> ‘Geschlecht’, |
| | ** ahd. gislahti n. (um 1000), |
| | ** mhd. gesleht(e) n. ‘Geschlecht, Stamm, Abkunft, Familie, Gattung’, |
| | ** mnd. geslechte, |
| | ** mnl. gheslachte, gheslechte, nl. geslacht |
| | * steht als Kollektivum neben gleichbed. |
| | ** ahd. slaht n., slahta f., slehti n., |
| | ** mhd. slaht(e) f., slehte n. |
| | * Beide Abstraktbildungen gehören zu dem unter ''[[schlagen]]'' (s. d.) behandelten Verb |
| | ** (mit grammatischem Wechsel von g und h) |
| | ** in seiner Bedeutung ‘sich in einer bestimmten Richtung entwickeln, nach jmdm. geraten, jmds. Art haben, nacharten’; |
| | *** vgl. nach jmdm. ''schlagen'' ‘geraten’ (bereits ahd.), aus dem ''Geschlecht'', aus der Art ''schlagen'' (16. Jh.). |
| | * Geschlecht bezeichnet die blutsverwandte (vornehme) Familie, [[Nachkommenschaft]], die (vornehme) [[Abstammung]], das [[Volk]], die [[Menschheit]] |
| | ** (entsprechend lat. ''[[genus]]''); |
| | ** dann (im Spätmhd.) auch das natürliche (männliche oder weibliche) Geschlecht (entsprechend lat. ''[[sexus]]'') und |
| | ** (seit etwa 1400) das grammatische Geschlecht (lat. ''[[genus]]''). |
ge-Schlecht n. ‘Gesamtheit der Merkmale, die ein Lebewesen als männlich oder weiblich bestimmen'; 'Familie, Generation, Art, Genus’,
- Wf
- ger. *kunjam ‘Geschlecht’,
- ahd. gislahti n. (um 1000),
- mhd. gesleht(e) n. ‘Geschlecht, Stamm, Abkunft, Familie, Gattung’,
- mnd. geslechte,
- mnl. gheslachte, gheslechte, nl. geslacht
- steht als Kollektivum neben gleichbed.
- ahd. slaht n., slahta f., slehti n.,
- mhd. slaht(e) f., slehte n.
- Beide Abstraktbildungen gehören zu dem unter schlagen (s. d.) behandelten Verb
- (mit grammatischem Wechsel von g und h)
- in seiner Bedeutung ‘sich in einer bestimmten Richtung entwickeln, nach jmdm. geraten, jmds. Art haben, nacharten’;
- vgl. nach jmdm. schlagen ‘geraten’ (bereits ahd.), aus dem Geschlecht, aus der Art schlagen (16. Jh.).
- Geschlecht bezeichnet die blutsverwandte (vornehme) Familie, Nachkommenschaft, die (vornehme) Abstammung, das Volk, die Menschheit
- (entsprechend lat. genus);
- dann (im Spätmhd.) auch das natürliche (männliche oder weibliche) Geschlecht (entsprechend lat. sexus) und
- (seit etwa 1400) das grammatische Geschlecht (lat. genus).
