Zum Inhalt springen

„aeternus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>For older <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aeviternus#Latin aeviternus]</em>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aevum#Latin aevum]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82eyu- *h₂eyu-]</e…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>For older <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aeviternus#Latin aeviternus]</em>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aevum#Latin aevum]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82eyu- *h₂eyu-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">long time, lifetime</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Morphologically (but not semantically) equivalent to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aetas#Latin aetās]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-rnus#Latin -rnus]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
[[aetern]][[-us]] {{lat.}} ''[[bleibend]]'', ''[[dauerhaft]]'', ''[[permanent]]'', ''[[fortwährend]]''; ''[[endlos]]'', ''[[ewig]]''; ''[[unsterblich]]''
=== Pronunciation ===
 
</div>
Für älteres ''[[aeviternus]]'', von ''[[aevum]]'', aus uig. *[[h₂eyu-]] „lange Zeit, Lebenszeit“. Morphologisch (aber nicht semantisch) gleichbedeutend mit ''[[aetās]]'' +‎ [[-rnus]].<div class="mw-heading mw-heading3">
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ae̯ˈter.nus/</span>, <span class="IPA">[äe̯ˈt̪ɛrnʊs̠]</span>
Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ae̯ˈter.nus/</span>, <span class="IPA">[äe̯ˈt̪ɛrnʊs̠],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/eˈter.nus/</span>, <span class="IPA">[eˈt̪ɛrnus]</span>
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/eˈter.nus/</span>, <span class="IPA">[eˈt̪ɛrnus]</span>
</div>'''Adjektiv aeternus''' (feminin aeterna, sächlich aeternum, Adverb aeternō); Adjektiv erster/zweiter Deklination
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Adjective ===
# bleibend, dauerhaft, permanent, fortwährend
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">aeternus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aeterna#Latin aeterna]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aeternum#Latin aeternum]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aeterno#Latin aeternō]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
## Synonyme: perennis, assiduus, continuātus, perpetuus, diuturnus
#[https://en.wiktionary.org/wiki/abiding#English abiding], [https://en.wiktionary.org/wiki/lasting#English lasting], [https://en.wiktionary.org/wiki/permanent#English permanent], [https://en.wiktionary.org/wiki/perpetual#English perpetual] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
# endlos, ewig
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perennis#Latin perennis]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assiduus#Latin assiduus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/continuatus#Latin continuātus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perpetuus#Latin perpetuus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/diuturnus#Latin diuturnus]</span></span>
# unsterblich
#[https://en.wiktionary.org/wiki/endless#English endless], [https://en.wiktionary.org/wiki/eternal#English eternal]
## Synonym: immortālis
#[https://en.wiktionary.org/wiki/immortal#English immortal] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/immortalis#Latin immortālis]</span></span>
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Declension ====
==== Declension ====

Version vom 28. Juni 2024, 09:50 Uhr

aetern-us Vorlage:lat. bleibend, dauerhaft, permanent, fortwährend; endlos, ewig; unsterblich

Für älteres aeviternus, von aevum, aus uig. *h₂eyu- „lange Zeit, Lebenszeit“. Morphologisch (aber nicht semantisch) gleichbedeutend mit aetās +‎ -rnus.

Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /ae̯ˈter.nus/, [äe̯ˈt̪ɛrnʊs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /eˈter.nus/, [eˈt̪ɛrnus]

Adjektiv aeternus (feminin aeterna, sächlich aeternum, Adverb aeternō); Adjektiv erster/zweiter Deklination

  1. bleibend, dauerhaft, permanent, fortwährend
    1. Synonyme: perennis, assiduus, continuātus, perpetuus, diuturnus
  2. endlos, ewig
  3. unsterblich
    1. Synonym: immortālis

Declension

First/second-declension adjective.

Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative aeternus aeterna aeternum aeternī aeternae aeterna
Genitive aeternī aeternae aeternī aeternōrum aeternārum aeternōrum
Dative aeternō aeternō aeternīs
Accusative aeternum aeternam aeternum aeternōs aeternās aeterna
Ablative aeternō aeternā aeternō aeternīs
Vocative aeterne aeterna aeternum aeternī aeternae aeterna

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=aeternus&oldid=58954“