„ūniversus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 28. Juni 2024, 15:48 Uhr

ūni-versus mlat. „in eins gewandelt, gewendet“; ganz, kollektiv oder insgesamt betrachtet; universell

von ūni- „eins“, + versus „umgedreht, gedreht, umgewendet, verkehrt“, daher wörtlich „zu einem gemacht; in das Eine gekehrt; …“.

Partizip Perfekt Passiv von vertō, vertere „wenden, kehren, drehen“

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /uː.niˈu̯er.sus/, [uːniˈu̯ɛrs̠ʊs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /u.niˈver.sus/, [uniˈvɛrsus]

Adjektiv ūuniversus (weiblich ūniversa, Neutrum ūniversum, Adverb ūniversē); Adjektiv erster/zweiter Deklination

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	ūniversus	ūniversa	ūniversum	ūniversī	ūniversae	ūniversa
Genitive	ūniversī	ūniversae	ūniversī	ūniversōrum	ūniversārum	ūniversōrum
Dative	ūniversō	ūniversae	ūniversō	ūniversīs
Accusative	ūniversum	ūniversam	ūniversum	ūniversōs	ūniversās	ūniversa
Ablative	ūniversō	ūniversā	ūniversō	ūniversīs
Vocative	ūniverse	ūniversa	ūniversum	ūniversī	ūniversae	ūniversa

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[ūni-]][[versus]] {{mlat.}} „in eins gewandelt, gewendet“, von [[ūni-]] „eins“, + ''[[versus]]'' „umgedreht, umgewendet, verkehrt“, Partizip Perfekt Passiv von ''[[vertō]]'', ''[[vertere]]'' „wenden, kehren, drehen“, + [[-tās]].<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/unus#Latin ūnus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">one</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/versus#Latin versus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">turned</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, hence literally "turned into one".</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[ūni-]][[versus]] {{mlat.}} „in eins gewandelt, gewendet“; [[ganz]], [[kollektiv]] oder [[insgesamt]] betrachtet; [[universell]]
-=== Pronunciation ===
-</div>
+von [[ūni-]] „eins“, + ''[[versus]]'' „umgedreht, gedreht, umgewendet, verkehrt“, daher wörtlich „zu einem gemacht; in [[das Eine]] gekehrt; …“.
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/uː.niˈu̯er.sus/</span>, <span class="IPA">[uːniˈu̯ɛrs̠ʊs̠]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/u.niˈver.sus/</span>, <span class="IPA">[uniˈvɛrsus]</span>
+Partizip Perfekt Passiv von ''[[vertō]]'', ''[[vertere]]'' „wenden, kehren, drehen“<div class="mw-heading mw-heading3">
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/uː.niˈu̯er.sus/</span>, <span class="IPA">[uːniˈu̯ɛrs̠ʊs̠],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/u.niˈver.sus/</span>, <span class="IPA">[uniˈvɛrsus]</span>
-=== Adjective ===
+</div>'''Adjektiv ūuniversus''' (weiblich ūniversa, Neutrum ūniversum, Adverb ūniversē); Adjektiv erster/zweiter Deklination<div class="mw-heading mw-heading4">
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ūniversus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/universa#Latin ūniversa]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/universum#Latin ūniversum]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/universe#Latin ūniversē]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/whole#English whole], [https://en.wiktionary.org/wiki/entire#English entire], taken [https://en.wiktionary.org/wiki/collectively#English collectively] or [https://en.wiktionary.org/wiki/altogether#English altogether]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/universal#English universal] or [https://en.wiktionary.org/wiki/universally#English universally]
-<div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Declension ====
 </div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 28. Juni 2024, 15:48 Uhr

Declension