„Fakultät“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword">[[fakult|f<span class="etymwb-orth">akult</span>]] <span class="etymwb-orth">+ [[-ät]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>‘Wissenschaftsbereich an Hochschulen, Sektion (und deren Vertreter)’, zuvor <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">facultet</span>'' ‘Vermögen, Kraft, Fertigkeit, Kunst’ (15. Jh.); eine Gruppe zusammengehörender Wissenschaften oder Wissenschaftsgebiete umfassende Abteilung als Lehr- und Verwaltungseinheit einer Universität oder Hochschule; Gesamtheit der Lehrenden und Studierenden, die zu einer <span class="xrg"><span class="xr">Fakultät</span></span> gehören; Gebäude, Räumlichkeiten als Sitz einer <span class="xrg"><span class="xr">Fakultät.</span></span></p><p>Es handelt sich um eine Entlehnung aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">facultās</span>'' (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">facultātis</span>) ‘Vermögen, Kraft, Geschicklichkeit, Anlage, Talent’.</p><p>Die heute übliche Bedeutung entspricht <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultas#Latin facultas]</em> ‘Wissenschaftszweig, Forschungsgebiet’, das im 12. Jh. als Übersetzung für <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch" aria-describedby="tooltip231916">griech. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">dýnamis</span>'' ‘Kraft’, auch ‘Wissenszweig’ (Aristoteles), eintritt und sich weiterentwickelt zu ‘Lehrerkollegium einer Wissenschaft’ (und zwar einer der vier Hauptdisziplinen Theologie, Jura, Medizin, Philosophie an der mittelalterlichen Universität, vgl. <span class="etymwb-mentioned">''collegium'' ''facultatis''</span>).</p><p>Im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr> seit Anfang 16. Jh., vgl. ''<span class="etymwb-mentioned">Juristenfacultet</span>'' (1508).</ | <p><span class="etymwb-headword">[[fakult|f<span class="etymwb-orth">akult</span>]] <span class="etymwb-orth">+ [[-ät]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>‘Wissenschaftsbereich an Hochschulen, Sektion (und deren Vertreter)’, zuvor <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">facultet</span>'' ‘Vermögen, Kraft, Fertigkeit, Kunst’ (15. Jh.); eine Gruppe zusammengehörender Wissenschaften oder Wissenschaftsgebiete umfassende Abteilung als Lehr- und Verwaltungseinheit einer Universität oder Hochschule; Gesamtheit der Lehrenden und Studierenden, die zu einer <span class="xrg"><span class="xr">Fakultät</span></span> gehören; Gebäude, Räumlichkeiten als Sitz einer <span class="xrg"><span class="xr">Fakultät.</span></span></p><p>Es handelt sich um eine Entlehnung aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">facultās</span>'' (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">facultātis</span>) ‘Vermögen, Kraft, Geschicklichkeit, Anlage, Talent’.</p><p>Die heute übliche Bedeutung entspricht <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultas#Latin facultas]</em> ‘Wissenschaftszweig, Forschungsgebiet’, das im 12. Jh. als Übersetzung für <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch" aria-describedby="tooltip231916">griech. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">dýnamis</span>'' ‘Kraft’, auch ‘Wissenszweig’ (Aristoteles), eintritt und sich weiterentwickelt zu ‘Lehrerkollegium einer Wissenschaft’ (und zwar einer der vier Hauptdisziplinen Theologie, Jura, Medizin, Philosophie an der mittelalterlichen Universität, vgl. <span class="etymwb-mentioned">''collegium'' ''facultatis''</span>).</p><p>Im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr> seit Anfang 16. Jh., vgl. ''<span class="etymwb-mentioned">Juristenfacultet</span>'' (1508).</p>uital. <em class="Latinx mention" lang="itc-pro">*fakelitāts</em>,gebildet aus <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:facilis#Latin|facilis]] </em>"machbar, ausführbar" + <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:-tas#Latin|-tās]]</em> ". Doppel von <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:facilitas#Latin|facilitās]]</em> "Einrichtungen"; <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:facilis#Latin|facilis]]</em> aus <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:facio#Latin|faciō]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">machen, tun</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:-ilis#Latin|-ilis]] "-end".</em> | ||
Fakultät f. ‘Wissenschaftsbereich an Hochschulen, Sektion (und deren Vertreter)’, | |||
* zuvor frühnhd. facultet ‘Vermögen, Kraft, Fertigkeit, Kunst’ (15. Jh.). | |||
* Es handelt sich um eine Entlehnung aus lat. ''[[facultās]]'' (Genitiv facultātis) ‘Vermögen, Kraft, Geschicklichkeit, Anlage, Talent’. | |||
* Die heute übliche Bedeutung entspricht mlat. ''facultas'' ‘Wissenschaftszweig, Forschungsgebiet’, | |||
** das im 12. Jh. als Übersetzung für griech. ''[[dýnamis]]'' (δύναμις) ‘Kraft’, auch ‘Wissenszweig’ (Aristoteles), eintritt | |||
*** und sich weiterentwickelt zu ‘Lehrerkollegium einer Wissenschaft’ | |||
**** (und zwar einer der vier Hauptdisziplinen Theologie, Jura, Medizin, Philosophie an der mittelalterlichen Universität, vgl. collegium facultatis). | |||
* Im Dt. seit Anfang 16. Jh., vgl. Juristenfacultet (1508). | |||
Version vom 30. Juni 2024, 15:31 Uhr
fakult + -ät | f. ‘Wissenschaftsbereich an Hochschulen, Sektion (und deren Vertreter)’, zuvor frühnhd. facultet ‘Vermögen, Kraft, Fertigkeit, Kunst’ (15. Jh.); eine Gruppe zusammengehörender Wissenschaften oder Wissenschaftsgebiete umfassende Abteilung als Lehr- und Verwaltungseinheit einer Universität oder Hochschule; Gesamtheit der Lehrenden und Studierenden, die zu einer Fakultät gehören; Gebäude, Räumlichkeiten als Sitz einer Fakultät.
Es handelt sich um eine Entlehnung aus lat. facultās (Genitiv facultātis) ‘Vermögen, Kraft, Geschicklichkeit, Anlage, Talent’.
Die heute übliche Bedeutung entspricht mlat. facultas ‘Wissenschaftszweig, Forschungsgebiet’, das im 12. Jh. als Übersetzung für griech. dýnamis ‘Kraft’, auch ‘Wissenszweig’ (Aristoteles), eintritt und sich weiterentwickelt zu ‘Lehrerkollegium einer Wissenschaft’ (und zwar einer der vier Hauptdisziplinen Theologie, Jura, Medizin, Philosophie an der mittelalterlichen Universität, vgl. collegium facultatis).
Im Dt. seit Anfang 16. Jh., vgl. Juristenfacultet (1508).
uital. *fakelitāts,gebildet aus facilis "machbar, ausführbar" + -tās ". Doppel von facilitās "Einrichtungen"; facilis aus faciō (“machen, tun”) + -ilis "-end".
Fakultät f. ‘Wissenschaftsbereich an Hochschulen, Sektion (und deren Vertreter)’,
- zuvor frühnhd. facultet ‘Vermögen, Kraft, Fertigkeit, Kunst’ (15. Jh.).
- Es handelt sich um eine Entlehnung aus lat. facultās (Genitiv facultātis) ‘Vermögen, Kraft, Geschicklichkeit, Anlage, Talent’.
- Die heute übliche Bedeutung entspricht mlat. facultas ‘Wissenschaftszweig, Forschungsgebiet’,
- das im 12. Jh. als Übersetzung für griech. dýnamis (δύναμις) ‘Kraft’, auch ‘Wissenszweig’ (Aristoteles), eintritt
- und sich weiterentwickelt zu ‘Lehrerkollegium einer Wissenschaft’
- (und zwar einer der vier Hauptdisziplinen Theologie, Jura, Medizin, Philosophie an der mittelalterlichen Universität, vgl. collegium facultatis).
- und sich weiterentwickelt zu ‘Lehrerkollegium einer Wissenschaft’
- das im 12. Jh. als Übersetzung für griech. dýnamis (δύναμις) ‘Kraft’, auch ‘Wissenszweig’ (Aristoteles), eintritt
- Im Dt. seit Anfang 16. Jh., vgl. Juristenfacultet (1508).