„facultās“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 30. Juni 2024, 15:31 Uhr

facul -tās Vorlage:lat. Fakultät

Substantiv facultās f (Genitiv facultātis); dritte Deklination

Fähigkeit, Geschick
(im Plural) bedeutet, Ressourcen
Gelegenheit, Chance
1. Synonyme: opportūnitās, occāsiō
Fakultät (Lehrergruppe)

Aus uital. *fakelitāts, verwandt mit facilis. Doublet von facilitās.

Fakultät: lat. facultās (Genitiv facultātis) ‘Vermögen, Kraft, Geschicklichkeit, Anlage, Talent’.

Die heute übliche Bedeutung entspricht mlat. facultas ‘Wissenschaftszweig, Forschungsgebiet’,
- das im 12. Jh. als Übersetzung für griech. dýnamis (δύναμις) ‘Kraft’, auch ‘Wissenszweig’ (Aristoteles), eintritt
  - und sich weiterentwickelt zu ‘Lehrerkollegium einer Wissenschaft’
    - (und zwar einer der vier Hauptdisziplinen Theologie, Jura, Medizin, Philosophie an der mittelalterlichen Universität, vgl. collegium facultatis).

Declension, Pronunciation
Third-declension noun.
(Classical Latin) IPA^(key): /faˈkul.taːs/, [fäˈkʊɫ̪t̪äːs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /faˈkul.tas/, [fäˈkul̪t̪äs]
Case	Singular	Plural
Nominative	facultās	facultātēs
Genitive	facultātis	facultātum
Dative	facultātī	facultātibus
Accusative	facultātem	facultātēs
Ablative	facultāte	facultātibus
Vocative	facultās	facultātēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/fakelit%C4%81ts&action=edit&redlink=1 *fakelitāts]</em>, related to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facilis#Latin facilis]</em>. [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#doublet Doublet] of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facilitas#Latin facilitās]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[facul]][[-tās]] {{lat.}} [[Fakultät]]
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Substantiv facultās f (Genitiv facultātis); dritte Deklination
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/faˈkul.taːs/</span>, <span class="IPA">[fäˈkʊɫ̪t̪äːs̠]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/faˈkul.tas/</span>, <span class="IPA">[fäˈkul̪t̪äs]</span>
+# Fähigkeit, Geschick
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+# (im Plural) bedeutet, Ressourcen
-=== Noun ===
+# Gelegenheit, Chance
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">facultās</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultatis#Latin facultātis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+## Synonyme: opportūnitās, occāsiō
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/ability#English ability], [https://en.wiktionary.org/wiki/skill#English skill]
+# Fakultät (Lehrergruppe)
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in the [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#plural plural]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/means#English means], [https://en.wiktionary.org/wiki/resources#English resources]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/opportunity#English opportunity], [https://en.wiktionary.org/wiki/chance#English chance] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+Aus uital. *fakelitāts, verwandt mit ''[[facilis]]''. Doublet von ''[[facilitās]]''.
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/opportunitas#Latin opportūnitās]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/occasio#Latin occāsiō]</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/faculty#English faculty] (group of teachers)
+[[Fakultät]]: lat. ''[[facultās]]'' (Genitiv facultātis) ‘Vermögen, Kraft, Geschicklichkeit, Anlage, Talent’.
-<div class="mw-heading mw-heading4">
-==== Declension ====
+* Die heute übliche Bedeutung entspricht mlat. ''facultas'' ‘Wissenschaftszweig, Forschungsgebiet’,
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
+** das im 12. Jh. als Übersetzung für griech. ''[[dýnamis]]'' (δύναμις) ‘Kraft’, auch ‘Wissenszweig’ (Aristoteles), eintritt
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
+*** und sich weiterentwickelt zu ‘Lehrerkollegium einer Wissenschaft’
+**** (und zwar einer der vier Hauptdisziplinen Theologie, Jura, Medizin, Philosophie an der mittelalterlichen Universität, vgl. collegium facultatis).
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
+|+Declension, Pronunciation
+! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun.
+|-
+! colspan="3" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/faˈkul.taːs/</span>, <span class="IPA">[fäˈkʊɫ̪t̪äːs̠],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/faˈkul.tas/</span>, <span class="IPA">[fäˈkul̪t̪äs]</span>
 |-
 ! class="corner-header" | Case
@@ Zeile 21: / Zeile 28: @@
 ! class="number-header" | Plural
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-facultās" lang="la"><strong class="selflink">facultās</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-facultās"><strong class="selflink">facultās</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-facultās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultates#Latin facultātēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-facultās">[[wikt:facultates#Latin|facultātēs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-facultās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultatis#Latin facultātis]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-facultās">[[wikt:facultatis#Latin|facultātis]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-facultās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultatum#Latin facultātum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-facultās">[[wikt:facultatum#Latin|facultātum]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-facultās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultati#Latin facultātī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-facultās">[[wikt:facultati#Latin|facultātī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-facultās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultatibus#Latin facultātibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-facultās">[[wikt:facultatibus#Latin|facultātibus]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-facultās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultatem#Latin facultātem]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-facultās">[[wikt:facultatem#Latin|facultātem]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-facultās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultates#Latin facultātēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-facultās">[[wikt:facultates#Latin|facultātēs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-facultās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultate#Latin facultāte]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-facultās">[[wikt:facultate#Latin|facultāte]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-facultās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultatibus#Latin facultātibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-facultās">[[wikt:facultatibus#Latin|facultātibus]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-facultās" lang="la"><strong class="selflink">facultās</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-facultās"><strong class="selflink">facultās</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-facultās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facultates#Latin facultātēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-facultās">[[wikt:facultates#Latin|facultātēs]]</span>
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 30. Juni 2024, 15:31 Uhr