Zum Inhalt springen

„percipiō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/per-#Latin per-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">through</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/capio#Latin capiō]</em> <s…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/per-#Latin per-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">through</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/capio#Latin capiō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">capture, seize; understand</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
percipiō {{lat.}} {{Wrtdtng}} wrtl.-sgm. '[[vernehmen]], vernahme'
=== Pronunciation ===
 
Von ''[[per-]]'' „durch, [[ver-]]“ + ''[[capiō]]'' „erfassen, ergreifen, verstehen“.<div class="mw-heading mw-heading3">
'''Verb percipiō''' (Präsens Infinitiv percipere, Perfekt Aktiv percēpī, Supinum perceptum); dritte Konjugation iō-Variante
 
# (vollständig) ergreifen oder annehmen; annehmen; verdienen; besetzen, behalten (d. h. die Kontrolle behalten)
# wahrnehmen, beobachten, bemerken
## Synonym: observō
# fühlen, wahrnehmen
## Synonyme: sapiō, sentiō, cernō, cōnspicor
# lernen, wissen, begreifen, begreifen, verstehen 
## Synonyme: agnōscō, cognōscō, inveniō, sentiō, compperiō, cōnsciō, sapiō, sciō, nōscō, scīscō, intellegō, discernō, tongeō, cernō, audiō
## Antonyme: ignōrō, nesciō
</div>
</div>
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/perˈki.pi.oː/</span>, <span class="IPA">[pɛrˈkɪpioː]</span>
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/perˈt͡ʃi.pi.o/</span>, <span class="IPA">[perˈt͡ʃiːpio]</span>
|+Pronunciation / Conjugation
<div class="mw-heading mw-heading3">
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/perˈki.pi.oː/</span>, <span class="IPA">[pɛrˈkɪpioː]</span>
=== Verb ===
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">percipiō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipere#Latin percipere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepi#Latin percēpī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceptum#Latin perceptum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation] iō-variant''</p>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/seize#English seize] or [https://en.wiktionary.org/wiki/take_on#English take on] ([https://en.wiktionary.org/wiki/entirely#English entirely]); [https://en.wiktionary.org/wiki/assume#English assume]; [https://en.wiktionary.org/wiki/earn#English earn]; [https://en.wiktionary.org/wiki/occupy#English occupy], [https://en.wiktionary.org/wiki/keep#English keep] (i.e. maintain control) <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/perceive#English perceive], [https://en.wiktionary.org/wiki/observe#English observe], [https://en.wiktionary.org/wiki/notice#English notice] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/observo#Latin observō]</span></span>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/feel#English feel], [https://en.wiktionary.org/wiki/perceive#English perceive] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sapio#Latin sapiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sentio#Latin sentiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cerno#Latin cernō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conspicor#Latin cōnspicor]</span></span>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/learn#English learn], [https://en.wiktionary.org/wiki/know#English know], [https://en.wiktionary.org/wiki/conceive#English conceive], [https://en.wiktionary.org/wiki/comprehend#English comprehend], [https://en.wiktionary.org/wiki/understand#English understand] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/agnosco#Latin agnōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cognosco#Latin cognōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/invenio#Latin inveniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sentio#Latin sentiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comperio#Latin comperiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conscio#Latin cōnsciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sapio#Latin sapiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scio#Latin sciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nosco#Latin nōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scisco#Latin scīscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intellego#Latin intellegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discerno#Latin discernō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tongeo#Latin tongeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cerno#Latin cernō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/audio#Latin audiō]</span></span>
#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoro#Latin ignōrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nescio#Latin nesciō]</span></span>
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Conjugation ====
</div><p>Note there is an old form <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=percepset&action=edit&redlink=1 percēpset]</em> for <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepisset#Latin percēpisset]</em>.</p>
{| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
|-
|-
! class="vsToggleElement" colspan="8" | <span class="NavToggle">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">percipiō</em> ([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation] ''iō''-variant)
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/perˈt͡ʃi.pi.o/</span>, <span class="IPA">[perˈt͡ʃiːpio]</span>
|-
| colspan="8" |Note there is an old form <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=percepset&action=edit&redlink=1 percēpset]</em> for <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:percepisset#Latin|percēpisset]]</em>.
|-
! colspan="8" class="vsToggleElement" | Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">percipiō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_third_conjugation|third conjugation]] ''iō''-variant)
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
Zeile 26: Zeile 27:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | active
! rowspan="6" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la"><strong class="selflink">percipiō</strong></span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-percipiō"><strong class="selflink">percipiō</strong></span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipis#Latin percipis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipis#Latin|percipis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipit#Latin percipit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipit#Latin|percipit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipimus#Latin percipimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipimus#Latin|percipimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipitis#Latin percipitis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipitis#Latin|percipitis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiunt#Latin percipiunt]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiunt#Latin|percipiunt]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebam#Latin percipiēbam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebam#Latin|percipiēbam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebas#Latin percipiēbās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebas#Latin|percipiēbās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebat#Latin percipiēbat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebat#Latin|percipiēbat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebamus#Latin percipiēbāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebamus#Latin|percipiēbāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebatis#Latin percipiēbātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebatis#Latin|percipiēbātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebant#Latin percipiēbant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebant#Latin|percipiēbant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiam#Latin percipiam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiam#Latin|percipiam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipies#Latin percipiēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipies#Latin|percipiēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiet#Latin percipiet]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiet#Latin|percipiet]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiemus#Latin percipiēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiemus#Latin|percipiēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipietis#Latin percipiētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipietis#Latin|percipiētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipient#Latin percipient]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipient#Latin|percipient]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepi#Latin percēpī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepi#Latin|percēpī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepisti#Latin percēpistī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepisti#Latin|percēpistī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepit#Latin percēpit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepit#Latin|percēpit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepimus#Latin percēpimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepimus#Latin|percēpimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepistis#Latin percēpistis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepistis#Latin|percēpistis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperunt#Latin percēpērunt]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepere#Latin percēpēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperunt#Latin|percēpērunt]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepere#Latin|percēpēre]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperam#Latin percēperam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperam#Latin|percēperam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperas#Latin percēperās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperas#Latin|percēperās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperat#Latin percēperat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperat#Latin|percēperat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperamus#Latin percēperāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperamus#Latin|percēperāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperatis#Latin percēperātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperatis#Latin|percēperātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperant#Latin percēperant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperant#Latin|percēperant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepero#Latin percēperō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepero#Latin|percēperō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperis#Latin percēperis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperis#Latin|percēperis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperit#Latin percēperit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperit#Latin|percēperit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperimus#Latin percēperimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperimus#Latin|percēperimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperitis#Latin percēperitis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperitis#Latin|percēperitis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperint#Latin percēperint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperint#Latin|percēperint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | passive
! rowspan="6" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipior#Latin percipior]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipior#Latin|percipior]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperis#Latin perciperis]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipere#Latin percipere]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperis#Latin|perciperis]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipere#Latin|percipere]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipitur#Latin percipitur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipitur#Latin|percipitur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipimur#Latin percipimur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipimur#Latin|percipimur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipimini#Latin percipiminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipimini#Latin|percipiminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiuntur#Latin percipiuntur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiuntur#Latin|percipiuntur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebar#Latin percipiēbar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebar#Latin|percipiēbar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebaris#Latin percipiēbāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebare#Latin percipiēbāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebaris#Latin|percipiēbāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebare#Latin|percipiēbāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebatur#Latin percipiēbātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebatur#Latin|percipiēbātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebamur#Latin percipiēbāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebamur#Latin|percipiēbāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebamini#Latin percipiēbāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebamini#Latin|percipiēbāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiebantur#Latin percipiēbantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiebantur#Latin|percipiēbantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiar#Latin percipiar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiar#Latin|percipiar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipieris#Latin percipiēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiere#Latin percipiēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipieris#Latin|percipiēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiere#Latin|percipiēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipietur#Latin percipiētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipietur#Latin|percipiētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiemur#Latin percipiēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiemur#Latin|percipiēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiemini#Latin percipiēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiemini#Latin|percipiēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipientur#Latin percipientur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipientur#Latin|percipientur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceptus#Latin perceptus]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:perceptus#Latin|perceptus]]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceptus#Latin perceptus]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:perceptus#Latin|perceptus]]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceptus#Latin perceptus]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:perceptus#Latin|perceptus]]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
Zeile 120: Zeile 121:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | active
! rowspan="4" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiam#Latin percipiam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiam#Latin|percipiam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipias#Latin percipiās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipias#Latin|percipiās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiat#Latin percipiat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiat#Latin|percipiat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiamus#Latin percipiāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiamus#Latin|percipiāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiatis#Latin percipiātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiatis#Latin|percipiātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiant#Latin percipiant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiant#Latin|percipiant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperem#Latin perciperem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperem#Latin|perciperem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperes#Latin perciperēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperes#Latin|perciperēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperet#Latin perciperet]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperet#Latin|perciperet]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperemus#Latin perciperēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperemus#Latin|perciperēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperetis#Latin perciperētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperetis#Latin|perciperētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperent#Latin perciperent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperent#Latin|perciperent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperim#Latin percēperim]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperim#Latin|percēperim]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperis#Latin percēperīs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperis#Latin|percēperīs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperit#Latin percēperit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperit#Latin|percēperit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperimus#Latin percēperīmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperimus#Latin|percēperīmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperitis#Latin percēperītis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperitis#Latin|percēperītis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceperint#Latin percēperint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceperint#Latin|percēperint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepissem#Latin percēpissem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepissem#Latin|percēpissem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepisses#Latin percēpissēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepisses#Latin|percēpissēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepisset#Latin percēpisset]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepisset#Latin|percēpisset]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepissemus#Latin percēpissēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepissemus#Latin|percēpissēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepissetis#Latin percēpissētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepissetis#Latin|percēpissētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepissent#Latin percēpissent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepissent#Latin|percēpissent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | passive
! rowspan="4" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiar#Latin percipiar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiar#Latin|percipiar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiaris#Latin percipiāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiare#Latin percipiāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiaris#Latin|percipiāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiare#Latin|percipiāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiatur#Latin percipiātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiatur#Latin|percipiātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiamur#Latin percipiāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiamur#Latin|percipiāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiamini#Latin percipiāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiamini#Latin|percipiāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiantur#Latin percipiantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiantur#Latin|percipiantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperer#Latin perciperer]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperer#Latin|perciperer]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipereris#Latin perciperēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperere#Latin perciperēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipereris#Latin|perciperēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperere#Latin|perciperēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperetur#Latin perciperētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperetur#Latin|perciperētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperemur#Latin perciperēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperemur#Latin|perciperēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperemini#Latin perciperēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperemini#Latin|perciperēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perciperentur#Latin perciperentur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">[[wikt:perciperentur#Latin|perciperentur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceptus#Latin perceptus]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:perceptus#Latin|perceptus]]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceptus#Latin perceptus]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:perceptus#Latin|perceptus]]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
Zeile 187: Zeile 188:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! rowspan="2" | active
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipe#Latin percipe]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipe#Latin|percipe]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipite#Latin percipite]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipite#Latin|percipite]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipito#Latin percipitō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipito#Latin|percipitō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipito#Latin percipitō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipito#Latin|percipitō]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipitote#Latin percipitōte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipitote#Latin|percipitōte]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiunto#Latin percipiuntō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiunto#Latin|percipiuntō]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! rowspan="2" | passive
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipere#Latin percipere]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipere#Latin|percipere]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipimini#Latin percipiminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipimini#Latin|percipiminī]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipitor#Latin percipitor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipitor#Latin|percipitor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipitor#Latin percipitor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipitor#Latin|percipitor]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiuntor#Latin percipiuntor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiuntor#Latin|percipiuntor]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
Zeile 240: Zeile 241:
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
! colspan="2" | infinitives
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipere#Latin percipere]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipere#Latin|percipere]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepisse#Latin percēpisse]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepisse#Latin|percēpisse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepturus#Latin perceptūrum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:percepturus#Latin|perceptūrum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipi#Latin percipī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipi#Latin|percipī]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceptus#Latin perceptum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:perceptus#Latin|perceptum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceptum#Latin perceptum] [https://en.wiktionary.org/wiki/iri#Latin īrī]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:perceptum#Latin|perceptum]] [[wikt:iri#Latin|īrī]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
! colspan="2" | participles
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiens#Latin percipiēns]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiens#Latin|percipiēns]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percepturus#Latin perceptūrus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-percipiō">[[wikt:percepturus#Latin|perceptūrus]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceptus#Latin perceptus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceptus#Latin|perceptus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiendus#Latin percipiendus]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=percipiundus&action=edit&redlink=1 percipiundus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiendus#Latin|percipiendus]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-percipiō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=percipiundus&action=edit&redlink=1 percipiundus]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
Zeile 266: Zeile 267:
! ablative
! ablative
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
| <span class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiendi#Latin percipiendī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiendi#Latin|percipiendī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiendo#Latin percipiendō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiendo#Latin|percipiendō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiendum#Latin percipiendum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiendum#Latin|percipiendum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipiendo#Latin percipiendō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-percipiō">[[wikt:percipiendo#Latin|percipiendō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceptum#Latin perceptum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceptum#Latin|perceptum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-percipiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perceptu#Latin perceptū]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-percipiō">[[wikt:perceptu#Latin|perceptū]]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">

Version vom 9. August 2024, 11:18 Uhr

percipiō Vorlage:lat. Wrtdtng: wrtl.-sgm. 'vernehmen, vernahme'

Von per- „durch, ver-“ + capiō „erfassen, ergreifen, verstehen“.

Verb percipiō (Präsens Infinitiv percipere, Perfekt Aktiv percēpī, Supinum perceptum); dritte Konjugation iō-Variante

  1. (vollständig) ergreifen oder annehmen; annehmen; verdienen; besetzen, behalten (d. h. die Kontrolle behalten)
  2. wahrnehmen, beobachten, bemerken
    1. Synonym: observō
  3. fühlen, wahrnehmen
    1. Synonyme: sapiō, sentiō, cernō, cōnspicor
  4. lernen, wissen, begreifen, begreifen, verstehen
    1. Synonyme: agnōscō, cognōscō, inveniō, sentiō, compperiō, cōnsciō, sapiō, sciō, nōscō, scīscō, intellegō, discernō, tongeō, cernō, audiō
    2. Antonyme: ignōrō, nesciō
Pronunciation / Conjugation
(Classical Latin) IPA(key): /perˈki.pi.oː/, [pɛrˈkɪpioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /perˈt͡ʃi.pi.o/, [perˈt͡ʃiːpio]
Note there is an old form percēpset for percēpisset.
Conjugation of percipiō (third conjugation iō-variant)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiō s|pres|act|ind-form-of origin-percipiō">percipis s|pres|act|ind-form-of origin-percipiō">percipit p|pres|act|ind-form-of origin-percipiō">percipimus p|pres|act|ind-form-of origin-percipiō">percipitis p|pres|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiunt
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiēbam s|impf|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiēbās s|impf|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiēbat p|impf|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiēbāmus p|impf|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiēbātis p|impf|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiēbant
future s|fut|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiam s|fut|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiēs s|fut|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiet p|fut|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiēmus p|fut|act|ind-form-of origin-percipiō">percipiētis p|fut|act|ind-form-of origin-percipiō">percipient
perfect s|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">percēpī s|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">percēpistī s|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">percēpit p|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">percēpimus p|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">percēpistis p|perf|act|ind-form-of origin-percipiō">percēpērunt,
percēpēre
pluperfect s|plup|act|ind-form-of origin-percipiō">percēperam s|plup|act|ind-form-of origin-percipiō">percēperās s|plup|act|ind-form-of origin-percipiō">percēperat p|plup|act|ind-form-of origin-percipiō">percēperāmus p|plup|act|ind-form-of origin-percipiō">percēperātis p|plup|act|ind-form-of origin-percipiō">percēperant
future perfect s|futp|act|ind-form-of origin-percipiō">percēperō s|futp|act|ind-form-of origin-percipiō">percēperis s|futp|act|ind-form-of origin-percipiō">percēperit p|futp|act|ind-form-of origin-percipiō">percēperimus p|futp|act|ind-form-of origin-percipiō">percēperitis p|futp|act|ind-form-of origin-percipiō">percēperint
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipior s|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">perciperis,
percipere 		s|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipitur p|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipimur p|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiminī p|pres|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiuntur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiēbar s|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiēbāris,
percipiēbāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiēbātur p|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiēbāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiēbāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiēbantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiar s|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiēris,
percipiēre 		s|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiētur p|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiēmur p|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipiēminī p|fut|pass|ind-form-of origin-percipiō">percipientur
perfect perceptus + present active indicative of sum
pluperfect perceptus + imperfect active indicative of sum
future perfect perceptus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-percipiō">percipiam s|pres|act|sub-form-of origin-percipiō">percipiās s|pres|act|sub-form-of origin-percipiō">percipiat p|pres|act|sub-form-of origin-percipiō">percipiāmus p|pres|act|sub-form-of origin-percipiō">percipiātis p|pres|act|sub-form-of origin-percipiō">percipiant
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-percipiō">perciperem s|impf|act|sub-form-of origin-percipiō">perciperēs s|impf|act|sub-form-of origin-percipiō">perciperet p|impf|act|sub-form-of origin-percipiō">perciperēmus p|impf|act|sub-form-of origin-percipiō">perciperētis p|impf|act|sub-form-of origin-percipiō">perciperent
perfect s|perf|act|sub-form-of origin-percipiō">percēperim s|perf|act|sub-form-of origin-percipiō">percēperīs s|perf|act|sub-form-of origin-percipiō">percēperit p|perf|act|sub-form-of origin-percipiō">percēperīmus p|perf|act|sub-form-of origin-percipiō">percēperītis p|perf|act|sub-form-of origin-percipiō">percēperint
pluperfect s|plup|act|sub-form-of origin-percipiō">percēpissem s|plup|act|sub-form-of origin-percipiō">percēpissēs s|plup|act|sub-form-of origin-percipiō">percēpisset p|plup|act|sub-form-of origin-percipiō">percēpissēmus p|plup|act|sub-form-of origin-percipiō">percēpissētis p|plup|act|sub-form-of origin-percipiō">percēpissent
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">percipiar s|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">percipiāris,
percipiāre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">percipiātur p|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">percipiāmur p|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">percipiāminī p|pres|pass|sub-form-of origin-percipiō">percipiantur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">perciperer s|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">perciperēris,
perciperēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">perciperētur p|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">perciperēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">perciperēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-percipiō">perciperentur
perfect perceptus + present active subjunctive of sum
pluperfect perceptus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-percipiō">percipe — — p|pres|act|imp-form-of origin-percipiō">percipite —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-percipiō">percipitō s|fut|act|imp-form-of origin-percipiō">percipitō — p|fut|act|imp-form-of origin-percipiō">percipitōte p|fut|act|imp-form-of origin-percipiō">percipiuntō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-percipiō">percipere — — p|pres|pass|imp-form-of origin-percipiō">percipiminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-percipiō">percipitor s|fut|pass|imp-form-of origin-percipiō">percipitor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-percipiō">percipiuntor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-percipiō">percipere act|inf-form-of origin-percipiō">percēpisse perceptūrum esse pass|inf-form-of origin-percipiō">percipī perceptum esse perceptum īrī
participles act|part-form-of origin-percipiō">percipiēns — act|part-form-of origin-percipiō">perceptūrus — pass|part-form-of origin-percipiō">perceptus pass|part-form-of origin-percipiō">percipiendus,
percipiundus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-percipiō">percipiendī ger-form-of origin-percipiō">percipiendō ger-form-of origin-percipiō">percipiendum ger-form-of origin-percipiō">percipiendō sup-form-of origin-percipiō">perceptum sup-form-of origin-percipiō">perceptū

Derived terms

[ hide ▲]Related terms
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=percipiō&oldid=68575“