„ūniversus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
von [[ūni-]] „eins“, + ''[[versus]]'' „umgedreht, gedreht, umgewendet, verkehrt“, daher wörtlich „zu einem gemacht; in [[das Eine]] gekehrt; …“. | von [[ūni-]] „eins“, + ''[[versus]]'' „umgedreht, gedreht, umgewendet, verkehrt“, daher wörtlich „zu einem gemacht; in [[das Eine]] gekehrt; …“. | ||
Partizip Perfekt Passiv von ''[[vertō]]'', ''[[vertere]]'' „wenden, kehren, drehen“ | |||
Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/uː.niˈu̯er.sus/</span>, <span class="IPA">[uːniˈu̯ɛrs̠ʊs̠],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/u.niˈver.sus/</span>, <span class="IPA">[uniˈvɛrsus]</span> | |||
Partizip Perfekt Passiv von ''[[vertō]]'', ''[[vertere]]'' „wenden, kehren, drehen“ | |||
'''Adjektiv ūuniversus''' (weiblich ūniversa, Neutrum ūniversum, Adverb ūniversē); Adjektiv erster/zweiter Deklination | |||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la" | |||
|+Pronunciation / Declension | |||
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/uː.niˈu̯er.sus/</span>, <span class="IPA">[uːniˈu̯ɛrs̠ʊs̠],</span> | |||
|- | |||
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/u.niˈver.sus/</span>, <span class="IPA">[uniˈvɛrsus]</span> | |||
|- | |||
! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective. | |||
|- | |- | ||
! Number | ! Number | ||
| Zeile 23: | Zeile 29: | ||
! Neuter | ! Neuter | ||
|- | |- | ||
! [ | ! [[wikt:nominative_case|Nominative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-ūniversus"><strong class="selflink">ūniversus</strong></span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universa#Latin|ūniversa]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universum#Latin|ūniversum]]</span> | ||
| rowspan="6" | | | rowspan="6" | | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universi#Latin|ūniversī]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universae#Latin|ūniversae]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universa#Latin|ūniversa]]</span> | ||
|- | |- | ||
! [ | ! [[wikt:genitive_case|Genitive]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universi#Latin|ūniversī]]</span> | ||
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-ūniversus | | rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universae#Latin|ūniversae]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universi#Latin|ūniversī]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universorum#Latin|ūniversōrum]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universarum#Latin|ūniversārum]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universorum#Latin|ūniversōrum]]</span> | ||
|- | |- | ||
! [ | ! [[wikt:dative_case|Dative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universo#Latin|ūniversō]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universo#Latin|ūniversō]]</span> | ||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-ūniversus | | colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universis#Latin|ūniversīs]]</span> | ||
|- | |- | ||
! [ | ! [[wikt:accusative_case|Accusative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universum#Latin|ūniversum]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universam#Latin|ūniversam]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universum#Latin|ūniversum]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universos#Latin|ūniversōs]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universas#Latin|ūniversās]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universa#Latin|ūniversa]]</span> | ||
|- | |- | ||
! [ | ! [[wikt:ablative_case|Ablative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universo#Latin|ūniversō]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universa#Latin|ūniversā]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universo#Latin|ūniversō]]</span> | ||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-ūniversus | | colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universis#Latin|ūniversīs]]</span> | ||
|- | |- | ||
! [ | ! [[wikt:vocative_case|Vocative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universe#Latin|ūniverse]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universa#Latin|ūniversa]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universum#Latin|ūniversum]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universi#Latin|ūniversī]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universae#Latin|ūniversae]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-ūniversus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-ūniversus">[[wikt:universa#Latin|ūniversa]]</span> | ||
|} | |} | ||
Aktuelle Version vom 18. August 2024, 16:34 Uhr
ūni-versus mlat. „in eins gewandelt, gewendet“; ganz, kollektiv oder insgesamt betrachtet; universell
von ūni- „eins“, + versus „umgedreht, gedreht, umgewendet, verkehrt“, daher wörtlich „zu einem gemacht; in das Eine gekehrt; …“.
Partizip Perfekt Passiv von vertō, vertere „wenden, kehren, drehen“
Adjektiv ūuniversus (weiblich ūniversa, Neutrum ūniversum, Adverb ūniversē); Adjektiv erster/zweiter Deklination
| (Classical Latin) IPA(key): /uː.niˈu̯er.sus/, [uːniˈu̯ɛrs̠ʊs̠], | |||||||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /u.niˈver.sus/, [uniˈvɛrsus] | |||||||
| First/second-declension adjective. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | ūniversus | ūniversa | ūniversum | ūniversī | ūniversae | ūniversa | |
| Genitive | ūniversī | ūniversae | ūniversī | ūniversōrum | ūniversārum | ūniversōrum | |
| Dative | ūniversō | ūniversō | ūniversīs | ||||
| Accusative | ūniversum | ūniversam | ūniversum | ūniversōs | ūniversās | ūniversa | |
| Ablative | ūniversō | ūniversā | ūniversō | ūniversīs | |||
| Vocative | ūniverse | ūniversa | ūniversum | ūniversī | ūniversae | ūniversa | |