„Relation“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[relatio|relātio]][[-n]] {{lat.-dt.}} f. [[wrtl.]] "[[Rückgetragene]], [[Rücktragung]]"; [[eigtl.]] [[Berichterstattung]]; [[glhrt.]] Beziehung; Bezug; Verbindung; Verhältnis; Verknüpfung; Zusammenhang | [[relatio|relātio]][[-n]] {{lat.-dt.}} f. [[wrtl.]] "[[Rückgetragene]], [[Rücktragung]]"; [[eigtl.]] [[Berichterstattung]]; [[glhrt.]] [[Beziehung]]; [[Bezug]]; [[Verbindung]]; [[Verhältnis]]; [[Verknüpfung]]; [[Zusammenhang]]; [[Bericht]] | ||
*älter ‘(amtlicher) Bericht, Berichterstattung’, | *älter ‘(amtlicher) Bericht, Berichterstattung’, | ||
** v. mhd. ''relation'' ‘Berichterstattung (über die Erledigung eines Auftrages), Augenzeugenbericht, Vortrag, Nachricht, Erzählung, amtlicher Bericht, Gutachten’, | ** v. mhd. ''relation'' ‘Berichterstattung (über die Erledigung eines Auftrages), Augenzeugenbericht, Vortrag, Nachricht, Erzählung, amtlicher Bericht, Gutachten’, | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
* vgl. lat. ''[[ferre]]'' (''lātum'') ‘tragen, hervorbringen, verbreiten’. | * vgl. lat. ''[[ferre]]'' (''lātum'') ‘tragen, hervorbringen, verbreiten’. | ||
* Vgl. ferner die Fügung amerik.-engl. ''[[public relations]]'' ‘Beziehungen zur Öffentlichkeit, Öffentlichkeitsarbeit, Imagepflege’, seit Mitte 20. Jh. auch im Dt. | * Vgl. ferner die Fügung amerik.-engl. ''[[public relations]]'' ‘Beziehungen zur Öffentlichkeit, Öffentlichkeitsarbeit, Imagepflege’, seit Mitte 20. Jh. auch im Dt. | ||
<p>'''Relation''' ( | <p>'''Relation''' (lateinisch ''[[relatio]]'' ‚das Zurücktragen‘) steht für:</p> | ||
*[ | *[[Relation (Philosophie)]], allgemein: eine Beziehung zwischen Objekten | ||
*[ | *[[Relation (Mathematik)]], eine Menge von geordneten Paaren | ||
*[ | *[[Relation (Datenbank)]], eine Tabelle zur Speicherung von Werten | ||
*[ | *[[Relationstechnik]], eine juristische Arbeitsmethode zur Erfassung und Beurteilung komplexer Streitstoffe | ||
*[https://de.wikipedia.org/wiki/Verkehrsverbindung Verkehrsverbindung], die Gesamtheit aller Verkehrsströme zwischen zwei Orten | *[https://de.wikipedia.org/wiki/Verkehrsverbindung Verkehrsverbindung], die Gesamtheit aller Verkehrsströme zwischen zwei Orten | ||
*Mitteilung, Bericht (veraltet), im Gegensatz zum heute gebräuchlichen [https://de.wikipedia.org/wiki/Referat_(Vortrag) Referat (Vortrag)] korrekt von lateinisch ''referre'' abgeleitet | *Mitteilung, Bericht (veraltet), im Gegensatz zum heute gebräuchlichen [https://de.wikipedia.org/wiki/Referat_(Vortrag) Referat (Vortrag)] korrekt von lateinisch ''referre'' abgeleitet | ||
Version vom 4. September 2024, 10:31 Uhr
relātio-n Vorlage:lat.-dt. f. wrtl. "Rückgetragene, Rücktragung"; eigtl. Berichterstattung; glhrt. Beziehung; Bezug; Verbindung; Verhältnis; Verknüpfung; Zusammenhang; Bericht
- älter ‘(amtlicher) Bericht, Berichterstattung’,
- v. mhd. relation ‘Berichterstattung (über die Erledigung eines Auftrages), Augenzeugenbericht, Vortrag, Nachricht, Erzählung, amtlicher Bericht, Gutachten’,
- ‘Beziehung, Wechselverhältnis’ (1. Hälfte 16. Jh.),
- in beiden Bedeutungen entlehnt aus lat. relātio ‘das Zurücktragen, das Vorbringen, Erzählung, Berichterstattung, Beziehung, Rücksicht, Verhältnis’;
- verwendet als Tätigkeitshauptwort
- von lat. referre (relātum) ‘zurückbringen, auf etw. zurückführen, beziehen, nach etw. beurteilen.
- vgl. lat. ferre (lātum) ‘tragen, hervorbringen, verbreiten’.
- Vgl. ferner die Fügung amerik.-engl. public relations ‘Beziehungen zur Öffentlichkeit, Öffentlichkeitsarbeit, Imagepflege’, seit Mitte 20. Jh. auch im Dt.
Relation (lateinisch relatio ‚das Zurücktragen‘) steht für:
- Relation (Philosophie), allgemein: eine Beziehung zwischen Objekten
- Relation (Mathematik), eine Menge von geordneten Paaren
- Relation (Datenbank), eine Tabelle zur Speicherung von Werten
- Relationstechnik, eine juristische Arbeitsmethode zur Erfassung und Beurteilung komplexer Streitstoffe
- Verkehrsverbindung, die Gesamtheit aller Verkehrsströme zwischen zwei Orten
- Mitteilung, Bericht (veraltet), im Gegensatz zum heute gebräuchlichen Referat (Vortrag) korrekt von lateinisch referre abgeleitet
- die weltweit erste Zeitung („Relation aller fürnemmen und gedenckwürdigen Historien“, Straßburg 1605), siehe Johann Carolus
Siehe auch:
Wiktionary: Relation – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Wiktionary: relation – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen