Zum Inhalt springen

„rigeō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.514 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
rigeō {{lat.}} „Ich bin [[steif]]“<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/rig%C4%93%C5%8D&action=edit&redlink=1 *rigēō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/Hrey%C7%B5- *Hreyǵ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to bind</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; see also <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/ric#Middle_High_German ric]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">string, band</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Irish Old Irish]</span> <em class="Latn mention" lang="sga">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=riag&action=edit&redlink=1 riag]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a type of torture</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
[[rig]][[-eō]] {{uital.-lat.}} „Ich bin [[steif]]“; [[steif]] oder [[taub]] sein; [[erstarren]]; [[aufrecht]] stehen; [[aufgerichtet]]; [[unbeweglich]] oder reglos bleiben
=== Pronunciation ===
</div>
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈri.ɡe.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈrɪɡeoː]</span>
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈri.d͡ʒe.o/</span>, <span class="IPA">[ˈriːd͡ʒeo]</span>
<div class="mw-heading mw-heading3">
=== Verb ===
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">rigeō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigere#Latin rigēre]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_conjugation second conjugation], no [https://en.wiktionary.org/wiki/perfect#English perfect] or [https://en.wiktionary.org/wiki/supine#English supine] stem''</p>
#to be [https://en.wiktionary.org/wiki/stiff#English stiff] or [https://en.wiktionary.org/wiki/numb#English numb]; [https://en.wiktionary.org/wiki/stiffen#English stiffen]
#to stand [https://en.wiktionary.org/wiki/upright#English upright]; [https://en.wiktionary.org/wiki/stand_on_end#English stand on end]
#to remain [https://en.wiktionary.org/wiki/unmoved#English unmoved] or [https://en.wiktionary.org/wiki/inert#English inert]
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Conjugation ====
</div>
*No [https://en.wiktionary.org/wiki/perfect perfect] or [https://en.wiktionary.org/wiki/supine supine] forms.


{| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
Aus uital. *rigēō, aus uig. *Hreyǵ- „binden“; siehe auch mhdt. ''[[ric]]'' „Schnur, Band“ und air. <em class="Latn mention" lang="sga">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=riag&action=edit&redlink=1 riag]</em> „eine Art Folter“.
 
'''Verb rigeō''' (Präsens-Infinitiv rigēre); zweite Konjugation, kein perfekter oder supiner Stamm
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
|+Pronunciation / Conjugation
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈri.ɡe.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈrɪɡeoː]</span>
|-
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈri.d͡ʒe.o/</span>, <span class="IPA">[ˈriːd͡ʒeo]</span>
|-
| colspan="8" |No [[wikt:perfect|perfect]] or [[wikt:supine|supine]] forms.
|-
|-
! class="vsToggleElement" colspan="8" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">rigeō</em> ([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_conjugation second conjugation], no [https://en.wiktionary.org/wiki/supine supine] stem, no [https://en.wiktionary.org/wiki/perfect_tense perfect] stem)
! colspan="8" class="vsToggleElement" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">rigeō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_second_conjugation|second conjugation]], no [[wikt:supine|supine]] stem, no [[wikt:perfect_tense|perfect]] stem)
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
Zeile 23: Zeile 18:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="3" | active
! rowspan="3" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la"><strong class="selflink">rigeō</strong></span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-rigeō"><strong class="selflink">rigeō</strong></span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/riges#Latin rigēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:riges#Latin|rigēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/riget#Latin riget]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:riget#Latin|riget]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigemus#Latin rigēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigemus#Latin|rigēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigetis#Latin rigētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigetis#Latin|rigētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigent#Latin rigent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigent#Latin|rigent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebam#Latin rigēbam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebam#Latin|rigēbam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebas#Latin rigēbās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebas#Latin|rigēbās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebat#Latin rigēbat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebat#Latin|rigēbat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebamus#Latin rigēbāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebamus#Latin|rigēbāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebatis#Latin rigēbātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebatis#Latin|rigēbātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebant#Latin rigēbant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebant#Latin|rigēbant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebo#Latin rigēbō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebo#Latin|rigēbō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebis#Latin rigēbis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebis#Latin|rigēbis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebit#Latin rigēbit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebit#Latin|rigēbit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebimus#Latin rigēbimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebimus#Latin|rigēbimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebitis#Latin rigēbitis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebitis#Latin|rigēbitis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebunt#Latin rigēbunt]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebunt#Latin|rigēbunt]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="3" | passive
! rowspan="3" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeor#Latin rigeor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeor#Latin|rigeor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeris#Latin rigēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigere#Latin rigēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeris#Latin|rigēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigere#Latin|rigēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigetur#Latin rigētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigetur#Latin|rigētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigemur#Latin rigēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigemur#Latin|rigēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigemini#Latin rigēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigemini#Latin|rigēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigentur#Latin rigentur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigentur#Latin|rigentur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebar#Latin rigēbar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebar#Latin|rigēbar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebaris#Latin rigēbāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rigebare&action=edit&redlink=1 rigēbāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebaris#Latin|rigēbāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rigebare&action=edit&redlink=1 rigēbāre]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebatur#Latin rigēbātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebatur#Latin|rigēbātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebamur#Latin rigēbāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebamur#Latin|rigēbāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebamini#Latin rigēbāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebamini#Latin|rigēbāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebantur#Latin rigēbantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebantur#Latin|rigēbantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebor#Latin rigēbor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebor#Latin|rigēbor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeberis#Latin rigēberis]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rigebere&action=edit&redlink=1 rigēbere]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeberis#Latin|rigēberis]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rigebere&action=edit&redlink=1 rigēbere]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebitur#Latin rigēbitur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebitur#Latin|rigēbitur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebimur#Latin rigēbimur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebimur#Latin|rigēbimur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebimini#Latin rigēbiminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebimini#Latin|rigēbiminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigebuntur#Latin rigēbuntur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigebuntur#Latin|rigēbuntur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
Zeile 84: Zeile 79:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! rowspan="2" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeam#Latin rigeam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeam#Latin|rigeam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeas#Latin rigeās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeas#Latin|rigeās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeat#Latin rigeat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeat#Latin|rigeat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeamus#Latin rigeāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeamus#Latin|rigeāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeatis#Latin rigeātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeatis#Latin|rigeātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeant#Latin rigeant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeant#Latin|rigeant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigerem#Latin rigērem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigerem#Latin|rigērem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeres#Latin rigērēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeres#Latin|rigērēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeret#Latin rigēret]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeret#Latin|rigēret]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeremus#Latin rigērēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeremus#Latin|rigērēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeretis#Latin rigērētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeretis#Latin|rigērētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigerent#Latin rigērent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigerent#Latin|rigērent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! rowspan="2" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigear#Latin rigear]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigear#Latin|rigear]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigearis#Latin rigeāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeare#Latin rigeāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigearis#Latin|rigeāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeare#Latin|rigeāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeatur#Latin rigeātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeatur#Latin|rigeātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeamur#Latin rigeāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeamur#Latin|rigeāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeamini#Latin rigeāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeamini#Latin|rigeāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeantur#Latin rigeantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeantur#Latin|rigeantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigerer#Latin rigērer]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigerer#Latin|rigērer]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigereris#Latin rigērēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigerere#Latin rigērēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigereris#Latin|rigērēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigerere#Latin|rigērēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeretur#Latin rigērētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeretur#Latin|rigērētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeremur#Latin rigērēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeremur#Latin|rigērēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeremini#Latin rigērēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeremini#Latin|rigērēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigerentur#Latin rigērentur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigerentur#Latin|rigērentur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
Zeile 129: Zeile 124:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! rowspan="2" | active
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rige#Latin rigē]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-rigeō">[[wikt:rige#Latin|rigē]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigete#Latin rigēte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigete#Latin|rigēte]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeto#Latin rigētō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeto#Latin|rigētō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeto#Latin rigētō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeto#Latin|rigētō]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigetote#Latin rigētōte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigetote#Latin|rigētōte]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigento#Latin rigentō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigento#Latin|rigentō]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! rowspan="2" | passive
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigere#Latin rigēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigere#Latin|rigēre]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigemini#Latin rigēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigemini#Latin|rigēminī]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigetor#Latin rigētor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigetor#Latin|rigētor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigetor#Latin rigētor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigetor#Latin|rigētor]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigentor#Latin rigentor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigentor#Latin|rigentor]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
Zeile 182: Zeile 177:
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
! colspan="2" | infinitives
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigere#Latin rigēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigere#Latin|rigēre]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigeri#Latin rigērī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigeri#Latin|rigērī]]</span>
| —
| —
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
! colspan="2" | participles
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigens#Latin rigēns]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigens#Latin|rigēns]]</span>
| —
| —
| —
| —
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigendus#Latin rigendus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigendus#Latin|rigendus]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
Zeile 208: Zeile 203:
! ablative
! ablative
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
| <span class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigendi#Latin rigendī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigendi#Latin|rigendī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigendo#Latin rigendō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigendo#Latin|rigendō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigendum#Latin rigendum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigendum#Latin|rigendum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-rigeō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rigendo#Latin rigendō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-rigeō">[[wikt:rigendo#Latin|rigendō]]</span>
| —
| —
| —
| —

Version vom 10. September 2024, 10:11 Uhr

rig-eō uital.-lat. „Ich bin steif“; steif oder taub sein; erstarren; aufrecht stehen; aufgerichtet; unbeweglich oder reglos bleiben

Aus uital. *rigēō, aus uig. *Hreyǵ- „binden“; siehe auch mhdt. ric „Schnur, Band“ und air. riag „eine Art Folter“.

Verb rigeō (Präsens-Infinitiv rigēre); zweite Konjugation, kein perfekter oder supiner Stamm

Pronunciation / Conjugation
(Classical Latin) IPA(key): /ˈri.ɡe.oː/, [ˈrɪɡeoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈri.d͡ʒe.o/, [ˈriːd͡ʒeo]
No perfect or supine forms.
[ less ▲]   Conjugation of rigeō (second conjugation, no supine stem, no perfect stem)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-rigeō">rigeō s|pres|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēs s|pres|act|ind-form-of origin-rigeō">riget p|pres|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēmus p|pres|act|ind-form-of origin-rigeō">rigētis p|pres|act|ind-form-of origin-rigeō">rigent
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēbam s|impf|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēbās s|impf|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēbat p|impf|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēbāmus p|impf|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēbātis p|impf|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēbant
future s|fut|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēbō s|fut|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēbis s|fut|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēbit p|fut|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēbimus p|fut|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēbitis p|fut|act|ind-form-of origin-rigeō">rigēbunt
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigeor s|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēris,
rigēre 		s|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigētur p|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēmur p|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēminī p|pres|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigentur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēbar s|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēbāris,
rigēbāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēbātur p|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēbāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēbāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēbantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēbor s|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēberis,
rigēbere 		s|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēbitur p|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēbimur p|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēbiminī p|fut|pass|ind-form-of origin-rigeō">rigēbuntur
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-rigeō">rigeam s|pres|act|sub-form-of origin-rigeō">rigeās s|pres|act|sub-form-of origin-rigeō">rigeat p|pres|act|sub-form-of origin-rigeō">rigeāmus p|pres|act|sub-form-of origin-rigeō">rigeātis p|pres|act|sub-form-of origin-rigeō">rigeant
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-rigeō">rigērem s|impf|act|sub-form-of origin-rigeō">rigērēs s|impf|act|sub-form-of origin-rigeō">rigēret p|impf|act|sub-form-of origin-rigeō">rigērēmus p|impf|act|sub-form-of origin-rigeō">rigērētis p|impf|act|sub-form-of origin-rigeō">rigērent
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">rigear s|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">rigeāris,
rigeāre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">rigeātur p|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">rigeāmur p|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">rigeāminī p|pres|pass|sub-form-of origin-rigeō">rigeantur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">rigērer s|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">rigērēris,
rigērēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">rigērētur p|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">rigērēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">rigērēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-rigeō">rigērentur
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-rigeō">rigē — — p|pres|act|imp-form-of origin-rigeō">rigēte —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-rigeō">rigētō s|fut|act|imp-form-of origin-rigeō">rigētō — p|fut|act|imp-form-of origin-rigeō">rigētōte p|fut|act|imp-form-of origin-rigeō">rigentō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-rigeō">rigēre — — p|pres|pass|imp-form-of origin-rigeō">rigēminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-rigeō">rigētor s|fut|pass|imp-form-of origin-rigeō">rigētor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-rigeō">rigentor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-rigeō">rigēre — — pass|inf-form-of origin-rigeō">rigērī — —
participles act|part-form-of origin-rigeō">rigēns — — — — pass|part-form-of origin-rigeō">rigendus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-rigeō">rigendī ger-form-of origin-rigeō">rigendō ger-form-of origin-rigeō">rigendum ger-form-of origin-rigeō">rigendō — —

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=rigeō&oldid=74628“