|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>Equivalent to an adverbial derivation from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Latin/erego&action=edit&redlink=1 *ēregō]</em>, presumably <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ex-#Latin ex-]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rego#Latin regō]</em>, with sense similar to cognate <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pergo#Latin pergō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I proceed</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p>See also <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/erga#Latin ergā]</em>. Compare with the adverbial use of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/e#Latin ē] [https://en.wiktionary.org/wiki/regione#Latin regiōne]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">directly, against</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, with the same elements.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
| | ergō {{lat.}} '''Konjunktion ergō''' [[deshalb]], [[weil]], [[daher]], [[folglich]], [[somit]]; '''Postposition ergō''' (mit Genitiv) [[aufgrund]] von, [[wegen]]; '''Adverb ergō''' (nicht vergleichbar) [[folglich]], [[deshalb]]; [[dementsprechend]], [[dann]] |
| === Pronunciation ===
| | |
| | Entspricht einer adverbialen Ableitung von *ēregō, vermutlich ''[[ex-]]'' + ''[[regō]]'', mit ähnlicher Bedeutung wie das verwandte ''[[pergō]]'' „ich gehe weiter“). |
| | |
| | Siehe auch ergā. Vergleiche mit der adverbialen Verwendung von ''[[ē]]'' ''[[regiōne]]'' „direkt, dagegen“, mit denselben Elementen.<div class="mw-heading mw-heading3"> |
| | Pronunciation |
| | |
| | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈer.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈɛrɡoː]</span> |
| | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈer.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈɛrɡo]</span> |
| </div> | | </div> |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈer.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈɛrɡoː]</span>
| |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈer.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈɛrɡo]</span>
| |
| <div class="mw-heading mw-heading3">
| |
| === Conjunction ===
| |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ergō</strong></span></p>
| |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/therefore#English therefore], [https://en.wiktionary.org/wiki/because#English because], [https://en.wiktionary.org/wiki/hence#English hence], [https://en.wiktionary.org/wiki/consequently#English consequently], [https://en.wiktionary.org/wiki/thus#English thus] <span class="HQToggle" data-nosnippet="">[ quotations ▼]</span>
| |
| <div class="mw-heading mw-heading4">
| |
| ==== Derived terms ====
| |
| </div>
| |
| *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dicis_ergo#Latin dicis ergō]</span>
| |
| <div class="mw-heading mw-heading3">
| |
| === Postposition ===
| |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ergō</strong></span><span class="usage-label-term"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with genitive</span><span class="ib-brac">)</span></span></p>
| |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/on_account_of#English on account of], [https://en.wiktionary.org/wiki/because_of#English because of]
| |
| <div class="mw-heading mw-heading3">
| |
| === Adverb ===
| |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ergō</strong> (''not [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#comparative comparable]'')</span></p>
| |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/consequently#English consequently], [https://en.wiktionary.org/wiki/therefore#English therefore]
| |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/accordingly#English accordingly], [https://en.wiktionary.org/wiki/then#English then]
| |
ergō Vorlage:lat. Konjunktion ergō deshalb, weil, daher, folglich, somit; Postposition ergō (mit Genitiv) aufgrund von, wegen; Adverb ergō (nicht vergleichbar) folglich, deshalb; dementsprechend, dann
Entspricht einer adverbialen Ableitung von *ēregō, vermutlich ex- + regō, mit ähnlicher Bedeutung wie das verwandte pergō „ich gehe weiter“).
Siehe auch ergā. Vergleiche mit der adverbialen Verwendung von ē regiōne „direkt, dagegen“, mit denselben Elementen.
