Zum Inhalt springen

„sanciō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#inherited Inherited] from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/sankj%C5%8D *sankjō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https:…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#inherited Inherited] from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/sankj%C5%8D *sankjō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/seh%E2%82%82k- *seh₂k-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to [https://en.wiktionary.org/wiki/sanctify sanctify], to make a [https://en.wiktionary.org/wiki/treaty treaty]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
[[sanc]][[-iō]] {{uital.-lat.}} [[heiligen]] ([[heilig]] machen)
=== Pronunciation ===
 
</div>
Übernommen aus uital. *sankjō, von uig. *[[seh₂k-]] „heiligen, einen Vertrag schließen“.
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsan.ki.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠äŋkioː]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsan.t͡ʃi.o/</span>, <span class="IPA">[ˈsän̠ʲt͡ʃio]</span>
'''Verb sanciō''' (Präsens Infinitiv sancīre, Perfekt Aktiv sānxī, Supinum sānctum); vierte Konjugation
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Verb ===
# durch einen religiösen Akt als heilig oder unantastbar erweisen, machen oder bestimmen, heiligen (heilig machen)
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">sanciō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancire#Latin sancīre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxi#Latin sānxī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanctum#Latin sānctum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_conjugation fourth conjugation]''</p>
# weihen, weihen, widmen
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/render#English render], [https://en.wiktionary.org/wiki/make#English make] or [https://en.wiktionary.org/wiki/appoint#English appoint] as [https://en.wiktionary.org/wiki/sacred#English sacred] or [https://en.wiktionary.org/wiki/inviolable#English inviolable] by a [https://en.wiktionary.org/wiki/religious#English religious] [https://en.wiktionary.org/wiki/act#English act], [https://en.wiktionary.org/wiki/sanctify#English sanctify] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">make [https://en.wiktionary.org/wiki/holy#English holy]</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
## Synonyme: dēdicō, sacrō, addīcō, dicō, cōnsecrō, voveō
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/devote#English devote], [https://en.wiktionary.org/wiki/consecrate#English consecrate], [https://en.wiktionary.org/wiki/dedicate#English dedicate] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms, antonym ▲]</span>
## Antonym: exaugurō
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dedico#Latin dēdicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sacro#Latin sacrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/addico#Latin addīcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dico#Latin dicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consecro#Latin cōnsecrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/voveo#Latin voveō]</span></span>
# unter Androhung einer Strafe verbieten, eine Strafe verhängen gegen
#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exauguro#Latin exaugurō]</span></span>
# (Gesetz) (unveränderlich) festlegen; festlegen, verordnen, verordnen; erlassen, bestätigen, ratifizieren, sanktionieren
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/forbid#English forbid] under the [https://en.wiktionary.org/wiki/pain#English pain] of [https://en.wiktionary.org/wiki/punishment#English punishment], [https://en.wiktionary.org/wiki/enact#English enact] a [https://en.wiktionary.org/wiki/penalty#English penalty] against
## Synonyme: cōnscīscō, scīscō, approbō
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/law#English law]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/fix#English fix] ([https://en.wiktionary.org/wiki/unalterably#English unalterably]); [https://en.wiktionary.org/wiki/establish#English establish], [https://en.wiktionary.org/wiki/decree#English decree], [https://en.wiktionary.org/wiki/ordain#English ordain]; [https://en.wiktionary.org/wiki/enact#English enact], [https://en.wiktionary.org/wiki/confirm#English confirm], [https://en.wiktionary.org/wiki/ratify#English ratify], [https://en.wiktionary.org/wiki/sanction#English sanction] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span>
 
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conscisco#Latin cōnscīscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scisco#Latin scīscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/approbo#Latin approbō]</span></span>
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
<div class="mw-heading mw-heading4">
|+Pronunciation / Conjugation
==== Conjugation ====
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈsan.ki.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠äŋkioː]</span>
</div>
{| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
|-
|-
! class="vsToggleElement" colspan="8" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">sanciō</em> ([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_conjugation fourth conjugation])
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈsan.t͡ʃi.o/</span>, <span class="IPA">[ˈsän̠ʲt͡ʃio]</span>
|-
! colspan="8" class="vsToggleElement" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">sanciō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_fourth_conjugation|fourth conjugation]])
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
Zeile 25: Zeile 25:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | active
! rowspan="6" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la"><strong class="selflink">sanciō</strong></span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-sanciō"><strong class="selflink">sanciō</strong></span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancis#Latin sancīs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancis#Latin|sancīs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancit#Latin sancit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancit#Latin|sancit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancimus#Latin sancīmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancimus#Latin|sancīmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancitis#Latin sancītis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancitis#Latin|sancītis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciunt#Latin sanciunt]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciunt#Latin|sanciunt]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebam#Latin sanciēbam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebam#Latin|sanciēbam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebas#Latin sanciēbās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebas#Latin|sanciēbās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebat#Latin sanciēbat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebat#Latin|sanciēbat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebamus#Latin sanciēbāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebamus#Latin|sanciēbāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebatis#Latin sanciēbātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebatis#Latin|sanciēbātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebant#Latin sanciēbant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebant#Latin|sanciēbant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciam#Latin sanciam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciam#Latin|sanciam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancies#Latin sanciēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancies#Latin|sanciēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciet#Latin sanciet]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciet#Latin|sanciet]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciemus#Latin sanciēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciemus#Latin|sanciēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancietis#Latin sanciētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancietis#Latin|sanciētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancient#Latin sancient]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancient#Latin|sancient]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxi#Latin sānxī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxi#Latin|sānxī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxisti#Latin sānxistī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxisti#Latin|sānxistī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxit#Latin sānxit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxit#Latin|sānxit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanximus#Latin sānximus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanximus#Latin|sānximus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxistis#Latin sānxistis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxistis#Latin|sānxistis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxerunt#Latin sānxērunt]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxere#Latin sānxēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxerunt#Latin|sānxērunt]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxere#Latin|sānxēre]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxeram#Latin sānxeram]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxeram#Latin|sānxeram]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxeras#Latin sānxerās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxeras#Latin|sānxerās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxerat#Latin sānxerat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxerat#Latin|sānxerat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxeramus#Latin sānxerāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxeramus#Latin|sānxerāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxeratis#Latin sānxerātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxeratis#Latin|sānxerātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxerant#Latin sānxerant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxerant#Latin|sānxerant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxero#Latin sānxerō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxero#Latin|sānxerō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxeris#Latin sānxeris]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxeris#Latin|sānxeris]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxerit#Latin sānxerit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxerit#Latin|sānxerit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxerimus#Latin sānxerimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxerimus#Latin|sānxerimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxeritis#Latin sānxeritis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxeritis#Latin|sānxeritis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxerint#Latin sānxerint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxerint#Latin|sānxerint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | passive
! rowspan="6" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancior#Latin sancior]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancior#Latin|sancior]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciris#Latin sancīris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancire#Latin sancīre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciris#Latin|sancīris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancire#Latin|sancīre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancitur#Latin sancītur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancitur#Latin|sancītur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancimur#Latin sancīmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancimur#Latin|sancīmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancimini#Latin sancīminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancimini#Latin|sancīminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciuntur#Latin sanciuntur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciuntur#Latin|sanciuntur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebar#Latin sanciēbar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebar#Latin|sanciēbar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebaris#Latin sanciēbāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebare#Latin sanciēbāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebaris#Latin|sanciēbāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebare#Latin|sanciēbāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebatur#Latin sanciēbātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebatur#Latin|sanciēbātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebamur#Latin sanciēbāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebamur#Latin|sanciēbāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebamini#Latin sanciēbāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebamini#Latin|sanciēbāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciebantur#Latin sanciēbantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciebantur#Latin|sanciēbantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciar#Latin sanciar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciar#Latin|sanciar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancieris#Latin sanciēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciere#Latin sanciēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancieris#Latin|sanciēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciere#Latin|sanciēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancietur#Latin sanciētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancietur#Latin|sanciētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciemur#Latin sanciēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciemur#Latin|sanciēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciemini#Latin sanciēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciemini#Latin|sanciēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancientur#Latin sancientur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancientur#Latin|sancientur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanctus#Latin sānctus]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sanctus#Latin|sānctus]]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanctus#Latin sānctus]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sanctus#Latin|sānctus]]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanctus#Latin sānctus]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sanctus#Latin|sānctus]]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
Zeile 119: Zeile 119:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | active
! rowspan="4" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciam#Latin sanciam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciam#Latin|sanciam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancias#Latin sanciās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancias#Latin|sanciās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciat#Latin sanciat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciat#Latin|sanciat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciamus#Latin sanciāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciamus#Latin|sanciāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciatis#Latin sanciātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciatis#Latin|sanciātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciant#Latin sanciant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciant#Latin|sanciant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancirem#Latin sancīrem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancirem#Latin|sancīrem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancires#Latin sancīrēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancires#Latin|sancīrēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciret#Latin sancīret]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciret#Latin|sancīret]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciremus#Latin sancīrēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciremus#Latin|sancīrēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciretis#Latin sancīrētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciretis#Latin|sancīrētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancirent#Latin sancīrent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancirent#Latin|sancīrent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxerim#Latin sānxerim]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxerim#Latin|sānxerim]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxeris#Latin sānxerīs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxeris#Latin|sānxerīs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxerit#Latin sānxerit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxerit#Latin|sānxerit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxerimus#Latin sānxerīmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxerimus#Latin|sānxerīmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxeritis#Latin sānxerītis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxeritis#Latin|sānxerītis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxerint#Latin sānxerint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxerint#Latin|sānxerint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxissem#Latin sānxissem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxissem#Latin|sānxissem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxisses#Latin sānxissēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxisses#Latin|sānxissēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxisset#Latin sānxisset]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxisset#Latin|sānxisset]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxissemus#Latin sānxissēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxissemus#Latin|sānxissēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxissetis#Latin sānxissētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxissetis#Latin|sānxissētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxissent#Latin sānxissent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxissent#Latin|sānxissent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | passive
! rowspan="4" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciar#Latin sanciar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciar#Latin|sanciar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciaris#Latin sanciāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciare#Latin sanciāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciaris#Latin|sanciāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciare#Latin|sanciāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciatur#Latin sanciātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciatur#Latin|sanciātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciamur#Latin sanciāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciamur#Latin|sanciāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciamini#Latin sanciāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciamini#Latin|sanciāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciantur#Latin sanciantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciantur#Latin|sanciantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancirer#Latin sancīrer]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancirer#Latin|sancīrer]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancireris#Latin sancīrēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancirere#Latin sancīrēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancireris#Latin|sancīrēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancirere#Latin|sancīrēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciretur#Latin sancīrētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciretur#Latin|sancīrētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciremur#Latin sancīrēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciremur#Latin|sancīrēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciremini#Latin sancīrēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciremini#Latin|sancīrēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancirentur#Latin sancīrentur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancirentur#Latin|sancīrentur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanctus#Latin sānctus]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sanctus#Latin|sānctus]]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanctus#Latin sānctus]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sanctus#Latin|sānctus]]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
Zeile 186: Zeile 186:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! rowspan="2" | active
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanci#Latin sancī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanci#Latin|sancī]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancite#Latin sancīte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancite#Latin|sancīte]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancito#Latin sancītō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancito#Latin|sancītō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancito#Latin sancītō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancito#Latin|sancītō]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancitote#Latin sancītōte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancitote#Latin|sancītōte]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciunto#Latin sanciuntō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciunto#Latin|sanciuntō]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! rowspan="2" | passive
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancire#Latin sancīre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancire#Latin|sancīre]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancimini#Latin sancīminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancimini#Latin|sancīminī]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancitor#Latin sancītor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancitor#Latin|sancītor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancitor#Latin sancītor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancitor#Latin|sancītor]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciuntor#Latin sanciuntor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciuntor#Latin|sanciuntor]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
Zeile 239: Zeile 239:
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
! colspan="2" | infinitives
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancire#Latin sancīre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancire#Latin|sancīre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanxisse#Latin sānxisse]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanxisse#Latin|sānxisse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancturus#Latin sānctūrum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sancturus#Latin|sānctūrum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciri#Latin sancīrī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciri#Latin|sancīrī]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanctus#Latin sānctum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sanctus#Latin|sānctum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanctum#Latin sānctum] [https://en.wiktionary.org/wiki/iri#Latin īrī]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sanctum#Latin|sānctum]] [[wikt:iri#Latin|īrī]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
! colspan="2" | participles
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciens#Latin sanciēns]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciens#Latin|sanciēns]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sancturus#Latin sānctūrus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-sanciō">[[wikt:sancturus#Latin|sānctūrus]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanctus#Latin sānctus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanctus#Latin|sānctus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciendus#Latin sanciendus]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sanciundus&action=edit&redlink=1 sanciundus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciendus#Latin|sanciendus]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-sanciō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sanciundus&action=edit&redlink=1 sanciundus]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
Zeile 265: Zeile 265:
! ablative
! ablative
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
| <span class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciendi#Latin sanciendī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciendi#Latin|sanciendī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciendo#Latin sanciendō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciendo#Latin|sanciendō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciendum#Latin sanciendum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciendum#Latin|sanciendum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanciendo#Latin sanciendō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanciendo#Latin|sanciendō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanctum#Latin sānctum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanctum#Latin|sānctum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-sanciō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sanctu#Latin sānctū]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-sanciō">[[wikt:sanctu#Latin|sānctū]]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">

Version vom 15. September 2024, 09:29 Uhr

sanc-iō uital.-lat. heiligen (heilig machen)

Übernommen aus uital. *sankjō, von uig. *seh₂k- „heiligen, einen Vertrag schließen“.

Verb sanciō (Präsens Infinitiv sancīre, Perfekt Aktiv sānxī, Supinum sānctum); vierte Konjugation

  1. durch einen religiösen Akt als heilig oder unantastbar erweisen, machen oder bestimmen, heiligen (heilig machen)
  2. weihen, weihen, widmen
    1. Synonyme: dēdicō, sacrō, addīcō, dicō, cōnsecrō, voveō
    2. Antonym: exaugurō
  3. unter Androhung einer Strafe verbieten, eine Strafe verhängen gegen
  4. (Gesetz) (unveränderlich) festlegen; festlegen, verordnen, verordnen; erlassen, bestätigen, ratifizieren, sanktionieren
    1. Synonyme: cōnscīscō, scīscō, approbō
Pronunciation / Conjugation
(Classical Latin) IPA(key): /ˈsan.ki.oː/, [ˈs̠äŋkioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈsan.t͡ʃi.o/, [ˈsän̠ʲt͡ʃio]
[ less ▲]   Conjugation of sanciō (fourth conjugation)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciō s|pres|act|ind-form-of origin-sanciō">sancīs s|pres|act|ind-form-of origin-sanciō">sancit p|pres|act|ind-form-of origin-sanciō">sancīmus p|pres|act|ind-form-of origin-sanciō">sancītis p|pres|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciunt
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbam s|impf|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbās s|impf|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbat p|impf|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbāmus p|impf|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbātis p|impf|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbant
future s|fut|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciam s|fut|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciēs s|fut|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciet p|fut|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciēmus p|fut|act|ind-form-of origin-sanciō">sanciētis p|fut|act|ind-form-of origin-sanciō">sancient
perfect s|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxī s|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxistī s|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxit p|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">sānximus p|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxistis p|perf|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxērunt,
sānxēre
pluperfect s|plup|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxeram s|plup|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxerās s|plup|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxerat p|plup|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxerāmus p|plup|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxerātis p|plup|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxerant
future perfect s|futp|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxerō s|futp|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxeris s|futp|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxerit p|futp|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxerimus p|futp|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxeritis p|futp|act|ind-form-of origin-sanciō">sānxerint
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">sancior s|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">sancīris,
sancīre 		s|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">sancītur p|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">sancīmur p|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">sancīminī p|pres|pass|ind-form-of origin-sanciō">sanciuntur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbar s|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbāris,
sanciēbāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbātur p|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">sanciar s|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">sanciēris,
sanciēre 		s|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">sanciētur p|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">sanciēmur p|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">sanciēminī p|fut|pass|ind-form-of origin-sanciō">sancientur
perfect sānctus + present active indicative of sum
pluperfect sānctus + imperfect active indicative of sum
future perfect sānctus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-sanciō">sanciam s|pres|act|sub-form-of origin-sanciō">sanciās s|pres|act|sub-form-of origin-sanciō">sanciat p|pres|act|sub-form-of origin-sanciō">sanciāmus p|pres|act|sub-form-of origin-sanciō">sanciātis p|pres|act|sub-form-of origin-sanciō">sanciant
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-sanciō">sancīrem s|impf|act|sub-form-of origin-sanciō">sancīrēs s|impf|act|sub-form-of origin-sanciō">sancīret p|impf|act|sub-form-of origin-sanciō">sancīrēmus p|impf|act|sub-form-of origin-sanciō">sancīrētis p|impf|act|sub-form-of origin-sanciō">sancīrent
perfect s|perf|act|sub-form-of origin-sanciō">sānxerim s|perf|act|sub-form-of origin-sanciō">sānxerīs s|perf|act|sub-form-of origin-sanciō">sānxerit p|perf|act|sub-form-of origin-sanciō">sānxerīmus p|perf|act|sub-form-of origin-sanciō">sānxerītis p|perf|act|sub-form-of origin-sanciō">sānxerint
pluperfect s|plup|act|sub-form-of origin-sanciō">sānxissem s|plup|act|sub-form-of origin-sanciō">sānxissēs s|plup|act|sub-form-of origin-sanciō">sānxisset p|plup|act|sub-form-of origin-sanciō">sānxissēmus p|plup|act|sub-form-of origin-sanciō">sānxissētis p|plup|act|sub-form-of origin-sanciō">sānxissent
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">sanciar s|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">sanciāris,
sanciāre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">sanciātur p|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">sanciāmur p|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">sanciāminī p|pres|pass|sub-form-of origin-sanciō">sanciantur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">sancīrer s|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">sancīrēris,
sancīrēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">sancīrētur p|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">sancīrēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">sancīrēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-sanciō">sancīrentur
perfect sānctus + present active subjunctive of sum
pluperfect sānctus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-sanciō">sancī — — p|pres|act|imp-form-of origin-sanciō">sancīte —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-sanciō">sancītō s|fut|act|imp-form-of origin-sanciō">sancītō — p|fut|act|imp-form-of origin-sanciō">sancītōte p|fut|act|imp-form-of origin-sanciō">sanciuntō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-sanciō">sancīre — — p|pres|pass|imp-form-of origin-sanciō">sancīminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-sanciō">sancītor s|fut|pass|imp-form-of origin-sanciō">sancītor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-sanciō">sanciuntor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-sanciō">sancīre act|inf-form-of origin-sanciō">sānxisse sānctūrum esse pass|inf-form-of origin-sanciō">sancīrī sānctum esse sānctum īrī
participles act|part-form-of origin-sanciō">sanciēns — act|part-form-of origin-sanciō">sānctūrus — pass|part-form-of origin-sanciō">sānctus pass|part-form-of origin-sanciō">sanciendus,
sanciundus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-sanciō">sanciendī ger-form-of origin-sanciō">sanciendō ger-form-of origin-sanciō">sanciendum ger-form-of origin-sanciō">sanciendō sup-form-of origin-sanciō">sānctum sup-form-of origin-sanciō">sānctū

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=sanciō&oldid=75334“