sanciō

sanc -iō uit.-lat. heiligen (heilig machen)

Übernommen aus uital. *sankjō, von uig. *seh₂k- „heiligen, einen Vertrag schließen“.

Verb sanciō (Präsens Infinitiv sancīre, Perfekt Aktiv sānxī, Supinum sānctum); vierte Konjugation

durch einen religiösen Akt als heilig oder unantastbar erweisen, machen oder bestimmen, heiligen (heilig machen)
weihen, weihen, widmen
1. Synonyme: dēdicō, sacrō, addīcō, dicō, cōnsecrō, voveō
2. Antonym: exaugurō
unter Androhung einer Strafe verbieten, eine Strafe verhängen gegen
(Gesetz) (unveränderlich) festlegen; festlegen, verordnen, verordnen; erlassen, bestätigen, ratifizieren, sanktionieren
1. Synonyme: cōnscīscō, scīscō, approbō

Pronunciation / Conjugation
[ less ▲] Conjugation of sanciō (fourth conjugation)
(Classical Latin) IPA^(key): /ˈsan.ki.oː/, [ˈs̠äŋkioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈsan.t͡ʃi.o/, [ˈsän̠ʲt͡ʃio]
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	s\|pres\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciō	s\|pres\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sancīs	s\|pres\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sancit	p\|pres\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sancīmus	p\|pres\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sancītis	p\|pres\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciunt
	imperfect	s\|impf\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbam	s\|impf\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbās	s\|impf\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbat	p\|impf\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbāmus	p\|impf\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbātis	p\|impf\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbant
	future	s\|fut\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciam	s\|fut\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēs	s\|fut\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciet	p\|fut\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēmus	p\|fut\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sanciētis	p\|fut\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sancient
	perfect	s\|perf\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxī	s\|perf\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxistī	s\|perf\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxit	p\|perf\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānximus	p\|perf\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxistis	p\|perf\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxērunt, sānxēre
	pluperfect	s\|plup\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxeram	s\|plup\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxerās	s\|plup\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxerat	p\|plup\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxerāmus	p\|plup\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxerātis	p\|plup\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxerant
	future perfect	s\|futp\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxerō	s\|futp\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxeris	s\|futp\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxerit	p\|futp\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxerimus	p\|futp\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxeritis	p\|futp\|act\|ind-form-of origin-sanciō">sānxerint
passive	present	s\|pres\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sancior	s\|pres\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sancīris, sancīre	s\|pres\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sancītur	p\|pres\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sancīmur	p\|pres\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sancīminī	p\|pres\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sanciuntur
	imperfect	s\|impf\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbar	s\|impf\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbāris, sanciēbāre	s\|impf\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbātur	p\|impf\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbāmur	p\|impf\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbāminī	p\|impf\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēbantur
	future	s\|fut\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sanciar	s\|fut\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēris, sanciēre	s\|fut\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sanciētur	p\|fut\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēmur	p\|fut\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sanciēminī	p\|fut\|pass\|ind-form-of origin-sanciō">sancientur
	perfect	sānctus + present active indicative of sum
	pluperfect	sānctus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	sānctus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	s\|pres\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sanciam	s\|pres\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sanciās	s\|pres\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sanciat	p\|pres\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sanciāmus	p\|pres\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sanciātis	p\|pres\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sanciant
	imperfect	s\|impf\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sancīrem	s\|impf\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sancīrēs	s\|impf\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sancīret	p\|impf\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sancīrēmus	p\|impf\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sancīrētis	p\|impf\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sancīrent
	perfect	s\|perf\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sānxerim	s\|perf\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sānxerīs	s\|perf\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sānxerit	p\|perf\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sānxerīmus	p\|perf\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sānxerītis	p\|perf\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sānxerint
	pluperfect	s\|plup\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sānxissem	s\|plup\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sānxissēs	s\|plup\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sānxisset	p\|plup\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sānxissēmus	p\|plup\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sānxissētis	p\|plup\|act\|sub-form-of origin-sanciō">sānxissent
passive	present	s\|pres\|pass\|sub-form-of origin-sanciō">sanciar	s\|pres\|pass\|sub-form-of origin-sanciō">sanciāris, sanciāre	s\|pres\|pass\|sub-form-of origin-sanciō">sanciātur	p\|pres\|pass\|sub-form-of origin-sanciō">sanciāmur	p\|pres\|pass\|sub-form-of origin-sanciō">sanciāminī	p\|pres\|pass\|sub-form-of origin-sanciō">sanciantur
	imperfect	s\|impf\|pass\|sub-form-of origin-sanciō">sancīrer	s\|impf\|pass\|sub-form-of origin-sanciō">sancīrēris, sancīrēre	s\|impf\|pass\|sub-form-of origin-sanciō">sancīrētur	p\|impf\|pass\|sub-form-of origin-sanciō">sancīrēmur	p\|impf\|pass\|sub-form-of origin-sanciō">sancīrēminī	p\|impf\|pass\|sub-form-of origin-sanciō">sancīrentur
	perfect	sānctus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	sānctus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	s\|pres\|act\|imp-form-of origin-sanciō">sancī	—	—	p\|pres\|act\|imp-form-of origin-sanciō">sancīte	—
active	future	—	s\|fut\|act\|imp-form-of origin-sanciō">sancītō	s\|fut\|act\|imp-form-of origin-sanciō">sancītō	—	p\|fut\|act\|imp-form-of origin-sanciō">sancītōte	p\|fut\|act\|imp-form-of origin-sanciō">sanciuntō
passive	present	—	s\|pres\|pass\|imp-form-of origin-sanciō">sancīre	—	—	p\|pres\|pass\|imp-form-of origin-sanciō">sancīminī	—
passive	future	—	s\|fut\|pass\|imp-form-of origin-sanciō">sancītor	s\|fut\|pass\|imp-form-of origin-sanciō">sancītor	—	—	p\|fut\|pass\|imp-form-of origin-sanciō">sanciuntor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		act\|inf-form-of origin-sanciō">sancīre	act\|inf-form-of origin-sanciō">sānxisse	sānctūrum esse	pass\|inf-form-of origin-sanciō">sancīrī	sānctum esse	sānctum īrī
participles		act\|part-form-of origin-sanciō">sanciēns	—	act\|part-form-of origin-sanciō">sānctūrus	—	pass\|part-form-of origin-sanciō">sānctus	pass\|part-form-of origin-sanciō">sanciendus, sanciundus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		ger-form-of origin-sanciō">sanciendī	ger-form-of origin-sanciō">sanciendō	ger-form-of origin-sanciō">sanciendum	ger-form-of origin-sanciō">sanciendō	sup-form-of origin-sanciō">sānctum	sup-form-of origin-sanciō">sānctū

sanciō

Seitenversionsstatus

Derived terms