„noéō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 21. September 2024, 18:56 Uhr

noéō Vorlage:agrie. νοέω wrtl. 'spinnen, nähen' Wrtdtng: übertragend 'denkendes sehen, spinnen als sinnen, verknüpfendes Denken', 'vernehmen bis Vernunft';

Von νόος nóos, „Geist“ +‎ -έω -éō, (konfessionelles Verbalsuffix).

Verb νοέω • (noéō) (Zusammengezogen: νοῶ (noô))

wahrnehmen, beobachten, sehen, bemerken
denken, annehmen
ausdenken, ersinnen, ersinnen
1. (im Infinitiv) gewillt sein, etwas zu tun
sich etwas vorstellen, für etwas halten
(von Wörtern) einen bestimmten Sinn haben, bedeuten

Verwendungshinweise

Man unterscheidet normalerweise zwischen einfachem Sehen (εἴδω (eídō)) und Sehen, das von geistiger Wahrnehmung begleitet wird (νοέω (noéō)).

Pronunciation IPA^(key): /no.é.ɔː/ → /noˈe.o/ → /noˈe.o/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BD%CF%8C%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek νόος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">nóos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">mind</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek -έω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-éō</span>, <span class="ann-pos">[https://en.wiktionary.org/wiki/denominative denominative] verbal suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BD%CE%BF%CE%AD%CF%89#cite_note-1 <span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span>]</sup></p><div class="mw-heading mw-heading3">
+noéō {{agrie.}} νοέω {{wrtl.}} 'spinnen, nähen' {{Wrtdtng}} übertragend 'denkendes sehen, spinnen als [[sinnen]], verknüpfendes Denken', '[[vernehmen]] bis [[Vernunft]]';
-=== Pronunciation ===
-</div><div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+Von νόος <u>[[nóos]]</u>, „Geist“ +‎ -έω ''[[-éō]]'', (konfessionelles Verbalsuffix).
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/no.é.ɔː/</span> → <span class="IPA">/noˈe.o/</span> → <span class="IPA">/noˈe.o/</span>
-</div></div><div class="mw-heading mw-heading3">
+Verb νοέω • (noéō) (Zusammengezogen: νοῶ (noô))
-=== Verb ===
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">νοέω</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">noéō</span>)</span> (''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_contraction Contracted]'': <span class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BD%CE%BF%E1%BF%B6#Ancient_Greek νοῶ]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr Latn" lang="grc-Latn">noô</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>)</p>
+# wahrnehmen, beobachten, sehen, bemerken
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/perceive#English perceive], [https://en.wiktionary.org/wiki/observe#English observe], [https://en.wiktionary.org/wiki/see#English see], [https://en.wiktionary.org/wiki/notice#English notice]
+# denken, annehmen
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/think#English think], [https://en.wiktionary.org/wiki/suppose#English suppose]
+# ausdenken, ersinnen, ersinnen
-#to think out, [https://en.wiktionary.org/wiki/devise#English devise], [https://en.wiktionary.org/wiki/contrive#English contrive]
+## (im Infinitiv) gewillt sein, etwas zu tun
-##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in infinitive</span><span class="ib-brac">)</span></span> to be minded to do a thing
+# sich etwas vorstellen, für etwas halten
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/conceive#English conceive] of, to [https://en.wiktionary.org/wiki/deem#English deem]
+# (von Wörtern) einen bestimmten Sinn haben, bedeuten
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of words</span><span class="ib-brac">)</span></span> to bear a certain [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense], to [https://en.wiktionary.org/wiki/mean#English mean]
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+Verwendungshinweise
-==== Usage notes ====
-</div><p>A distinction is typically made between simply seeing (<em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B5%E1%BC%B4%CE%B4%CF%89#Ancient_Greek εἴδω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">eídō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>) and seeing accompanied by mental perception (<em class="Polyt mention" lang="grc">νοέω</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">noéō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>).</p>
+* Man unterscheidet normalerweise zwischen einfachem Sehen (εἴδω (eídō)) und Sehen, das von geistiger Wahrnehmung begleitet wird (νοέω (noéō)).<div class="mw-heading mw-heading3">
+Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/no.é.ɔː/</span> → <span class="IPA">/noˈe.o/</span> → <span class="IPA">/noˈe.o/</span>
+</div><p></p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 21. September 2024, 18:56 Uhr