|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| téssares {{agrie.}} τέσσαρες '[[4]]'<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Hellenic/k%CA%B7%C3%A9twores *kʷétwores]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/k%CA%B7etw%C3%B3res *kʷetwóres]</em>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Mycenaean_Greek Mycenaean Greek]</span> <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%80%A4%F0%90%80%B5%F0%90%80%AB&action=edit&redlink=1 𐀤𐀵𐀫]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="gmy-Latn">qe-to-ro</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span><em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D#Sanskrit चतुर्]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">catur</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Armenian Old Armenian]</span> <em class="Armn mention" lang="xcl">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D5%B9%D5%B8%D6%80%D6%84#Old_Armenian չորք]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="xcl-Latn">čʻorkʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/quattuor#Latin quattuor]</em>, and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/feower#Old_English fēower]</em> (<span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/four#English four]</em>).</p><div class="mw-heading mw-heading3"> | | téssares {{agrie.}} τέσσαρες '[[4]]' [[vier]] |
| === Pronunciation === | | |
| </ div>< div class=" vsSwitcher" data-toggle-category=" pronunciations">< span class="vsToggleElement">< span class=" NavToggle" data-nosnippet="">[ more ▼]</ span> </span><div class=" vsShow"> | | <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="gmy-Latn" class="mention-tr tr Latn">qe-to-ro</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">catur</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Classical_Armenian|Old Armenian]]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="mention-tr tr Latn">čʻorkʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Latin|Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:quattuor#Latin|quattuor]]</em>, and <span class="etyl">[[wikipedia:Old_English|Old English]]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:feower#Old_English|fēower]]</em> (<span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:four#English|four]]</em>). |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/tés.sa.res/</span> → <span class="IPA">/ˈtes.sa.res/</span> → <span class="IPA">/ˈte.sa.res/</span>
| | |
| </div></div><div class="mw-heading mw-heading3"> | | Aus uhel. <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/kʷétwores|*kʷétwores]]</ em> , aus uig. *[[kʷetwóres]]. Verwandte Wörter sind das mykenische Griechisch < em class=" Linb mention" lang="gmy"> [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title= %F0%90%80%A4%F0%90%80%B5%F0%90%80%AB&action= edit&redlink= 1 𐀤𐀵𐀫]</ em> (qe-to-ro), das Sanskrit < em class=" Deva mention" lang=" sa"> [[wikt:चतुर्#Sanskrit|चतुर्]]< /em> (catur), das Altarmenische < em class=" Armn mention" lang=" xcl">[ [wikt:չորք#Old_Armenian|չորք]]</ em> (čʻorkʻ), das Lateinische ''[[quattuor]]'' und das Altenglische fēower (englisch four), dt. ''[[vier]]''.<div class=" mw-heading mw-heading3"> |
| === Numeral ===
| | Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/tés.sa.res/</span> → <span class="IPA">/ˈtes.sa.res/</span> → <span class="IPA">/ˈte.sa.res/</span> |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">τέσσᾰρες</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">téssares</span>) (''ordinal'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AD%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek τέτᾰρτος]</strong>, ''adverbial'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CF%82#Ancient_Greek τετρᾰ́κῐς]</strong>)</span></p>
| | </div>Ziffer τέσσᾰρες • (téssares) (ordinal τέτᾰρτος, adverbial τετρᾰ́κῐς) |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/four#English four]
| |
téssares Vorlage:agrie. τέσσαρες '4' vier
(qe-to-ro), Sanskrit (catur), Old Armenian (čʻorkʻ), Latin quattuor, and Old English fēower (English four).
Aus uhel. *kʷétwores, aus uig. *kʷetwóres. Verwandte Wörter sind das mykenische Griechisch 𐀤𐀵𐀫 (qe-to-ro), das Sanskrit चतुर् (catur), das Altarmenische չորք (čʻorkʻ), das Lateinische quattuor und das Altenglische fēower (englisch four), dt. vier.
Pronunciation IPA(key): /tés.sa.res/ → /ˈtes.sa.res/ → /ˈte.sa.res/
Ziffer τέσσᾰρες • (téssares) (ordinal τέτᾰρτος, adverbial τετρᾰ́κῐς)
