„Legende“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „legend-e {{agrie.-lat.-dt.}} eigtl. das zu "Wählende, Lesende, Holende, Darzulegende …"; gemäß Eindruck verwandt mit Logik, ''lēgis'', ''lēx'' * Legende f. * ‘(mittelalterliche) Erzählung über das Leben und Leiden eines Heiligen’, * mhd. legende ‘Heiligenerzählung, Lektüre, Lesung’, * aus gleichbed. mlat. ''legenda'' f., ursprünglich Plural des Gerundivums lat. ''legendum'' n. ‘das zu Lesende’, ** z…“ |
K Textersetzung - „{{agrie.-lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::agrc.-lat.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[legend]][[-e]] | [[legend]][[-e]] [[Sprachstufe::agrc.-lat.-deu.]] eigtl. das zu "Wählende, Lesende, Holende, Darzulegende …"; gemäß Eindruck verwandt mit [[Logik]], ''[[lēgis]]'', ''[[lēx]]'' | ||
* Legende f. | * Legende f. | ||
Version vom 14. April 2025, 06:51 Uhr
legend-e agrc.-lat.-deu. eigtl. das zu "Wählende, Lesende, Holende, Darzulegende …"; gemäß Eindruck verwandt mit Logik, lēgis, lēx
- Legende f.
- ‘(mittelalterliche) Erzählung über das Leben und Leiden eines Heiligen’,
- mhd. legende ‘Heiligenerzählung, Lektüre, Lesung’,
- aus gleichbed. mlat. legenda f., ursprünglich Plural des Gerundivums lat. legendum n. ‘das zu Lesende’,
- zu lat. legere ‘lesen’.
- Legende entwickelt schon früh die Bedeutung ‘freier Bericht, Erzählung’ (15. Jh.),
- dann ‘unbeglaubigter Bericht, sagenhafte Erzählung, unglaubwürdige Geschichte’ (16. Jh.),
- steht weiterhin für die ‘Aufschrift, Umschrift auf Münzen’ (Anfang 18. Jh., früher oft in Form eines Sinnspruchs)
- und für die ‘Zeichenerklärung auf Karten und kartenverwandten Darstellungen’ (Ende 19. Jh.).