„Sprosse“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Sproß]]</span> <span class="etymwb-orth">+ [[-e]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>‘Trittleiste einer Leiter’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sproʒʒo</span> m. (um 1000; <span class="etymwb-mentioned">stigilsproʒʒo</span>, 9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sproʒʒe</span>'' m. f. ‘Leitersprosse, Stufe’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd .</abbr>''<span class="etymwb-mentioned">sprosse</span>'' m., daneben auch ''<span class="etymwb-mentioned">spross</span>'' m. ‘Leitersprosse’ (15. bis 17. Jh.) und ‘Trieb, Schößling’ (s. unten), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprōte</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">sprāte</span>'' f., auch ‘Schößling’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> (mit ''r''-Lautwandel) ''<span class="etymwb-mentioned">sporte</span>'',</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sport</span>'' ‘Leitersprosse’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprota</span>'' m. ‘Keim, Schößling, Pflock’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprout</span>'' ‘Sproß, Schößling’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sproti</span>'' m. ‘Zweig, Stab’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spröt</span>'' ‘Sprosse, Stab, dünne Stange’, (mundartlich) ''<span class="etymwb-mentioned">språte</span>'' sowie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sprūte'' </span>‘Schößling, Sproß’ stehen ablautend zu dem unter ''sprießen<sup>1</sup>'' behandelten Tätigkeitswort.</p><p>Möglicherweise liegt der Bedeutung ‘Leitersprosse’ die Ursprungsform der Leiter ‘Baumstamm mit Aststümpfen’ zugrunde. Dazu in gleicher Weise gebildetes <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Sproß.</span></span></p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Sproß]]</span> <span class="etymwb-orth">+ [[Wortglied::-e]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>‘Trittleiste einer Leiter’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sproʒʒo</span> m. (um 1000; <span class="etymwb-mentioned">stigilsproʒʒo</span>, 9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sproʒʒe</span>'' m. f. ‘Leitersprosse, Stufe’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd .</abbr>''<span class="etymwb-mentioned">sprosse</span>'' m., daneben auch ''<span class="etymwb-mentioned">spross</span>'' m. ‘Leitersprosse’ (15. bis 17. Jh.) und ‘Trieb, Schößling’ (s. unten), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprōte</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">sprāte</span>'' f., auch ‘Schößling’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> (mit ''r''-Lautwandel) ''<span class="etymwb-mentioned">sporte</span>'',</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sport</span>'' ‘Leitersprosse’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprota</span>'' m. ‘Keim, Schößling, Pflock’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sprout</span>'' ‘Sproß, Schößling’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sproti</span>'' m. ‘Zweig, Stab’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spröt</span>'' ‘Sprosse, Stab, dünne Stange’, (mundartlich) ''<span class="etymwb-mentioned">språte</span>'' sowie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sprūte'' </span>‘Schößling, Sproß’ stehen ablautend zu dem unter ''sprießen<sup>1</sup>'' behandelten Tätigkeitswort.</p><p>Möglicherweise liegt der Bedeutung ‘Leitersprosse’ die Ursprungsform der Leiter ‘Baumstamm mit Aststümpfen’ zugrunde. Dazu in gleicher Weise gebildetes <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Sproß.</span></span></p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:48 Uhr
Sproß + -e | f. ‘Trittleiste einer Leiter’, ahd. sproʒʒo m. (um 1000; stigilsproʒʒo, 9. Jh.), mhd. sproʒʒe m. f. ‘Leitersprosse, Stufe’, frühnhd .sprosse m., daneben auch spross m. ‘Leitersprosse’ (15. bis 17. Jh.) und ‘Trieb, Schößling’ (s. unten), mnd. sprōte, sprāte f., auch ‘Schößling’, mnl. (mit r-Lautwandel) sporte,
nl. sport ‘Leitersprosse’, aengl. sprota m. ‘Keim, Schößling, Pflock’, engl. sprout ‘Sproß, Schößling’, anord. sproti m. ‘Zweig, Stab’, schwed. spröt ‘Sprosse, Stab, dünne Stange’, (mundartlich) språte sowie mnd. sprūte ‘Schößling, Sproß’ stehen ablautend zu dem unter sprießen1 behandelten Tätigkeitswort.
Möglicherweise liegt der Bedeutung ‘Leitersprosse’ die Ursprungsform der Leiter ‘Baumstamm mit Aststümpfen’ zugrunde. Dazu in gleicher Weise gebildetes Sproß.