„wie“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[wi]] + [[-e]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘von welcher Beschaffenheit’, auf welche Art und Weise; einander vergleichend, beispielsweise "<span class="rf">wie</span> du mir, so ich dir";</p><p>¦√¦ u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o-oiu̯o''</span> ‘welchen Gang habend’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯e''-</span> und einem Wort für ‘Lauf, Gang, Art und Weise’ + uig. <span class="etymwb-mentioned">*''ei''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''eiə''-</span> ‘gehen’<br></p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">wie</span> <span class="etymwb-gramgrp">Adv. Konj. </span></span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wie</span>'', (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">md.</abbr> auch) ''<span class="etymwb-mentioned">wī</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wē</span>''. Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> schriftsprachliche Form hat zwei Vorstufen. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)''wie''</span> (9. Jh.), abgeschwächt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)''wio''</span> (9. Jh.), ist hervorgegangen aus älterem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)''weo''</span> (8. Jh.); dieses beruht durch Kürzung von ē auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)''wēo''</span>, das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ƕaiwa</span>'' ‘wie, von welcher Beschaffenheit’ entspricht.</p><p style="text-align: justify;" >Die weitere Herleitung ist nicht sicher.</p><p style="text-align: justify;" >Man kann mit <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">W. Schulze</span> Gesch. lat. Eigennamen (1904) 435 </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pó͞ios</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ποῖος</span>) ‘wie beschaffen’ (wenn aus <span class="etymwb-mentioned">*''πο-οιϝος''</span>) vergleichen</p><p style="text-align: justify;" >und als Grundlage <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o-oiu̯o''</span> ‘welchen Gang habend’ voraussetzen als den Instrumental eines Kompositums aus dem Pronominalstamm uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯e''-</span> und einem Wort für ‘Lauf, Gang, Art und Weise’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ḗvaḥ </span>''‘Gang, Weg’, Plur. ‘Gewohnheit, Sitte’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēwa</span>'' ‘Gesetz, Recht’, zu der unter [https://www.dwds.de/wb/etymwb/eilen eilen] und [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Jahr Jahr], s. d., angegebenen Wurzel<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ei''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''eiə''-</span> ‘gehen’).</p><p style="text-align: justify;" >Daneben steht <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hwē</span>'' (um 800), das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ƕē</span>'' ‘womit’ entspricht und durch Diphthongierung des ē und Übergang von ''eo'' in ''io'' (10. Jh.) mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)''wie''</span> (s. oben) zusammenfällt.</p><p style="text-align: justify;" >Hierzu gehören <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hvī</span>'' ‘wie, weshalb’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hwī</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">hwȳ</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">why</span>'' ‘warum’ sowie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">quī</span>'' ‘wodurch, wovon, warum’, deren Grundlage wohl ein Instrumental des Pronominalstamms ui<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">g.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯e''-</span> ist.</p><p style="text-align: justify;" >Im Ablaut dazu steht eine für <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hwō</span>'' ‘wie’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wō</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wu</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">wō</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">wu</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hoe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hū</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">how</span> anzusetzende Ausgangsform <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">westgerm.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''hwō''</span>. <span class="etymwb-mentioned">wie</span> fragt seit ahd. Zeit als Interrogativum in direkter und indirekter Frage und in absolutem Gebrauch nach der Art und Weise.</p><p style="text-align: justify;" >In mhd. Zeit geht <span class="etymwb-mentioned">wie </span>auch in konjunktionalen Gebrauch über mit verallgemeinernder und konzessiver Funktion (für <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sō'' (h)''wio'' (sō)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">swie</span>'' ‘wie immer, obgleich’), dann temporal im Sinne von ‘als, während, sobald, wenn’ (seit dem 16. Jh., geläufig seit dem 18. Jh.). <span class="etymwb-mentioned">wie</span> ersetzt (im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> beginnend, oft im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">Frühnhd.</abbr>) vergleichendes <span class="etymwb-mentioned">als</span> und wird schließlich (seit dem 15. Jh.) auch beiordnend gebraucht.</p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[wi]] + [[Wortglied::-e]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘von welcher Beschaffenheit’, auf welche Art und Weise; einander vergleichend, beispielsweise "<span class="rf">wie</span> du mir, so ich dir";</p><p>¦√¦ u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o-oiu̯o''</span> ‘welchen Gang habend’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯e''-</span> und einem Wort für ‘Lauf, Gang, Art und Weise’ + uig. <span class="etymwb-mentioned">*''ei''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''eiə''-</span> ‘gehen’<br></p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">wie</span> <span class="etymwb-gramgrp">Adv. Konj. </span></span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wie</span>'', (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">md.</abbr> auch) ''<span class="etymwb-mentioned">wī</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wē</span>''. Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> schriftsprachliche Form hat zwei Vorstufen. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)''wie''</span> (9. Jh.), abgeschwächt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)''wio''</span> (9. Jh.), ist hervorgegangen aus älterem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)''weo''</span> (8. Jh.); dieses beruht durch Kürzung von ē auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)''wēo''</span>, das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ƕaiwa</span>'' ‘wie, von welcher Beschaffenheit’ entspricht.</p><p style="text-align: justify;" >Die weitere Herleitung ist nicht sicher.</p><p style="text-align: justify;" >Man kann mit <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">W. Schulze</span> Gesch. lat. Eigennamen (1904) 435 </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pó͞ios</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ποῖος</span>) ‘wie beschaffen’ (wenn aus <span class="etymwb-mentioned">*''πο-οιϝος''</span>) vergleichen</p><p style="text-align: justify;" >und als Grundlage <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o-oiu̯o''</span> ‘welchen Gang habend’ voraussetzen als den Instrumental eines Kompositums aus dem Pronominalstamm uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯e''-</span> und einem Wort für ‘Lauf, Gang, Art und Weise’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ḗvaḥ </span>''‘Gang, Weg’, Plur. ‘Gewohnheit, Sitte’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēwa</span>'' ‘Gesetz, Recht’, zu der unter [https://www.dwds.de/wb/etymwb/eilen eilen] und [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Jahr Jahr], s. d., angegebenen Wurzel<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ei''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''eiə''-</span> ‘gehen’).</p><p style="text-align: justify;" >Daneben steht <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hwē</span>'' (um 800), das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ƕē</span>'' ‘womit’ entspricht und durch Diphthongierung des ē und Übergang von ''eo'' in ''io'' (10. Jh.) mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">(h)''wie''</span> (s. oben) zusammenfällt.</p><p style="text-align: justify;" >Hierzu gehören <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hvī</span>'' ‘wie, weshalb’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hwī</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">hwȳ</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">why</span>'' ‘warum’ sowie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">quī</span>'' ‘wodurch, wovon, warum’, deren Grundlage wohl ein Instrumental des Pronominalstamms ui<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">g.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯e''-</span> ist.</p><p style="text-align: justify;" >Im Ablaut dazu steht eine für <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hwō</span>'' ‘wie’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wō</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wu</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">wō</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">wu</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hoe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hū</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">how</span> anzusetzende Ausgangsform <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">westgerm.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''hwō''</span>. <span class="etymwb-mentioned">wie</span> fragt seit ahd. Zeit als Interrogativum in direkter und indirekter Frage und in absolutem Gebrauch nach der Art und Weise.</p><p style="text-align: justify;" >In mhd. Zeit geht <span class="etymwb-mentioned">wie </span>auch in konjunktionalen Gebrauch über mit verallgemeinernder und konzessiver Funktion (für <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sō'' (h)''wio'' (sō)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">swie</span>'' ‘wie immer, obgleich’), dann temporal im Sinne von ‘als, während, sobald, wenn’ (seit dem 16. Jh., geläufig seit dem 18. Jh.). <span class="etymwb-mentioned">wie</span> ersetzt (im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> beginnend, oft im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">Frühnhd.</abbr>) vergleichendes <span class="etymwb-mentioned">als</span> und wird schließlich (seit dem 15. Jh.) auch beiordnend gebraucht.</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:53 Uhr
¦∅¦ ‘von welcher Beschaffenheit’, auf welche Art und Weise; einander vergleichend, beispielsweise "wie du mir, so ich dir";
¦√¦ uig. *ku̯o-oiu̯o ‘welchen Gang habend’;
¦↵¦ uig. *ku̯o-, *ku̯e- und einem Wort für ‘Lauf, Gang, Art und Weise’ + uig. *ei- bzw. *eiə- ‘gehen’
wie Adv. Konj. mhd. wie, (md. auch) wī, wē. Die nhd. schriftsprachliche Form hat zwei Vorstufen. Ahd. (h)wie (9. Jh.), abgeschwächt aus ahd. (h)wio (9. Jh.), ist hervorgegangen aus älterem ahd. (h)weo (8. Jh.); dieses beruht durch Kürzung von ē auf ahd. (h)wēo, das got. ƕaiwa ‘wie, von welcher Beschaffenheit’ entspricht.
Die weitere Herleitung ist nicht sicher.
Man kann mit Gesch. lat. Eigennamen (1904) 435 griech. pó͞ios (ποῖος) ‘wie beschaffen’ (wenn aus *πο-οιϝος) vergleichen
und als Grundlage ie. *ku̯o-oiu̯o ‘welchen Gang habend’ voraussetzen als den Instrumental eines Kompositums aus dem Pronominalstamm uig. *ku̯o-, *ku̯e- und einem Wort für ‘Lauf, Gang, Art und Weise’ (aind. ḗvaḥ ‘Gang, Weg’, Plur. ‘Gewohnheit, Sitte’, ahd. ēwa ‘Gesetz, Recht’, zu der unter eilen und Jahr, s. d., angegebenen Wurzelie. *ei- bzw. *eiə- ‘gehen’).
Daneben steht ahd. hwē (um 800), das got. ƕē ‘womit’ entspricht und durch Diphthongierung des ē und Übergang von eo in io (10. Jh.) mit ahd. (h)wie (s. oben) zusammenfällt.
Hierzu gehören anord. hvī ‘wie, weshalb’, aengl. hwī, hwȳ, engl. why ‘warum’ sowie lat. quī ‘wodurch, wovon, warum’, deren Grundlage wohl ein Instrumental des Pronominalstamms uig. *ku̯o-, *ku̯e- ist.
Im Ablaut dazu steht eine für asächs. hwō ‘wie’, mnd. wō, wu, nd. wō (wu), mnl. nl. hoe, aengl. hū, engl. how anzusetzende Ausgangsform westgerm. *hwō. wie fragt seit ahd. Zeit als Interrogativum in direkter und indirekter Frage und in absolutem Gebrauch nach der Art und Weise.
In mhd. Zeit geht wie auch in konjunktionalen Gebrauch über mit verallgemeinernder und konzessiver Funktion (für ahd. sō (h)wio (sō), mhd. swie ‘wie immer, obgleich’), dann temporal im Sinne von ‘als, während, sobald, wenn’ (seit dem 16. Jh., geläufig seit dem 18. Jh.). wie ersetzt (im Ahd. beginnend, oft im Frühnhd.) vergleichendes als und wird schließlich (seit dem 15. Jh.) auch beiordnend gebraucht.