„kritḗs“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[kri-]][[-tḗs]] | [[kri-]][[-tḗs]] [[Sprachstufe:agr.]] '[[Kritiker]], [[Schiedsrichter]], [[Richter]]'; | ||
From <span lang="grc" class="Polyt">κρῐ-</span>, the root of <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:κρίνω#Ancient_Greek|κρῑ́νω]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">krī́nō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to decide, judge</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, + <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:-τής#Ancient_Greek|-τής]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">-tḗs</span>, <span class="ann-pos">masculine agentive suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. | From <span lang="grc" class="Polyt">κρῐ-</span>, the root of <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:κρίνω#Ancient_Greek|κρῑ́νω]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">krī́nō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to decide, judge</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, + <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:-τής#Ancient_Greek|-τής]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">-tḗs</span>, <span class="ann-pos">masculine agentive suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. | ||
Version vom 21. April 2025, 05:28 Uhr
kri--tḗs Sprachstufe:agr. 'Kritiker, Schiedsrichter, Richter';
From κρῐ-, the root of κρῑ́νω (krī́nō, “to decide, judge”), + -τής (-tḗs, masculine agentive suffix).
Von κρῐ-, der Wurzel von κρῑ́νω krī́nō, „entscheiden, richten“, + -τής -tḗs, männliches Agentensuffix).
Pronunciation IPA(key): /kri.tɛ̌ːs/ → /kriˈtis/ → /kriˈtis/
Substantiv
κρῐτής • (kritḗs) m (Genitiv κρῐτοῦ); erste Deklination
- Schiedsrichter
- Richter