„entelḗs“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="headword-line"><span lang="grc-Latn" dir="ltr" class="headword-tr tr Latn">entelḗs</span></span> [[Sprachstufe:agr.]] <span class="headword-line">ἐντελής '[[vollkommen]]'</span> | <span class="headword-line"><span lang="grc-Latn" dir="ltr" class="headword-tr tr Latn">entelḗs</span></span> [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">ἐντελής '[[vollkommen]]'</span> | ||
Von ἐν- ''[[en-]]'', „in“) + τέλος ''[[télos]]'', „Leistung, Erfüllung; Ende“ + -ής ''[[-ḗs]]''. | Von ἐν- ''[[en-]]'', „in“) + τέλος ''[[télos]]'', „Leistung, Erfüllung; Ende“ + -ής ''[[-ḗs]]''. | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:42 Uhr
entelḗs agr. ἐντελής 'vollkommen'
Von ἐν- en-, „in“) + τέλος télos, „Leistung, Erfüllung; Ende“ + -ής -ḗs.
Pronunciation IPA(key): /en.te.lɛ̌ːs/ → /en.teˈlis/ → /en.deˈlis/
Adjektiv
ἐντελής • (entelḗs) m oder f (Neutrum ἐντελές); dritte Deklination
- vollständig, voll
- (von Opfern) perfekt, makellos
- (Ausrüstung) in gutem Zustand
- (von Männern) ausgewachsen, entwickelt
- volle Rechte besitzen
- qualifiziert, ein öffentliches Amt zu bekleiden
- unterliegen zu Steuern oder Abgaben
- Antonym: ἀτελής (atelḗs)