„dóxa“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
dóxa [[Sprachstufe:agr.]] δόξᾰ | dóxa [[Sprachstufe::agr.]] δόξᾰ | ||
{{Anm. KF}} vgl. ''[[dógma]]'' 'das Genommene, Gemutmaßte', dóxa ''als das 'Verkündete dóxa'??'' | {{Anm. KF}} vgl. ''[[dógma]]'' 'das Genommene, Gemutmaßte', dóxa ''als das 'Verkündete dóxa'??'' | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:44 Uhr
dóxa agr. δόξᾰ
Anm. KF: vgl. dógma 'das Genommene, Gemutmaßte', dóxa als das 'Verkündete dóxa'??
Vielleicht von uig. *dóḱs(e)h₂, vom *deḱ- (woher δοκέω (dokéō)) oder mit einem anderen Einfluss direkt von δοκέω (dokéō). Die Entwicklung der Bedeutung „Ruhm“ geht naturgemäß aus der klassischen Bedeutung von „Meinung, Wertschätzung, Ruf“, insbesondere „guter Ruf, Ehre, Ruhm“, hervor. Es erhält wichtige religiöse Untertöne durch seine Verwendung in der Septuaginta zur Übersetzung von כבוד.
Pronunciation IPA(key): /dók.sa/ → /ˈðok.sa/ → /ˈðok.sa/
Substantiv
δόξᾰ • (dóxa) f (Genitiv δόξης); erste Deklination