„gráphō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[gráph]][[-ō]], [[Sprachstufe:agr.]] γρᾰ́φω "[[schreib|schreibe]], [[kratz|kratze]], [[gravier|graviere]]"; vwdt. u. gbd. mit [[kerb]], [[kerben]], [[Kerbe]]. | [[gráph]][[-ō]], [[Sprachstufe::agr.]] γρᾰ́φω "[[schreib|schreibe]], [[kratz|kratze]], [[gravier|graviere]]"; vwdt. u. gbd. mit [[kerb]], [[kerben]], [[Kerbe]]. | ||
Von uhel. *grəpʰō, von uig. *[[gerbʰ-]]. Zu den Verwandten gehören das aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:ceorfan#Old_English|ċeorfan]]</em> (englische <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:carve#English|carve]]</em>) und das altkirchenslawische <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:жрѣбъ#Old_Church_Slavonic|жрѣбъ]]</em> (žrěbŭ). | Von uhel. *grəpʰō, von uig. *[[gerbʰ-]]. Zu den Verwandten gehören das aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:ceorfan#Old_English|ċeorfan]]</em> (englische <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:carve#English|carve]]</em>) und das altkirchenslawische <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:жрѣбъ#Old_Church_Slavonic|жрѣбъ]]</em> (žrěbŭ). | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:45 Uhr
gráph-ō, agr. γρᾰ́φω "schreibe, kratze, graviere"; vwdt. u. gbd. mit kerb, kerben, Kerbe.
Von uhel. *grəpʰō, von uig. *gerbʰ-. Zu den Verwandten gehören das aengl. ċeorfan (englische carve) und das altkirchenslawische жрѣбъ (žrěbŭ).
Verb γρᾰ́φω • (gráphō) erster Singular Präsens Indikativ
- (Episch) kratzen, schneiden
- zeichnen, skizzieren, malen
- schreiben
- ein Gesetz aufschreiben, vorschlagen
- (mittlere Stimme)
- (indirekt reflexiv) für sich selbst aufschreiben, notieren
- anklagen, strafrechtlich verfolgen
- οἱ γραψάμενοι
- Hoi grapsamenoi
- die Staatsanwälte
- (perfektes Passiv) niedergeschrieben werden, in schriftlicher Form vorliegen
Aussprache IPA(Schlüssel): /ɡrá.pʰɔː/ → /ˈɣra.ɸo/ → /ˈɣra.fo/