„héneka“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
héneka [[Sprachstufe:agr.]] ἕνεκᾰ {{Wrtdtng}} 'das [[Warum]]'; '[[wegen]], [[weil]]' | héneka [[Sprachstufe::agr.]] ἕνεκᾰ {{Wrtdtng}} 'das [[Warum]]'; '[[wegen]], [[weil]]' | ||
Kognat mit mykenisch-griechisch <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%80%81%F0%90%80%9A%F0%90%80%8F&action=edit&redlink=1 𐀁𐀚𐀏]</em> (e-ne-ka); sonst vorgriechisch. Früher dachte man, es sei eine Zusammensetzung aus ἕν ''[[hén]]'' und *ϝέκα (*wéka) (siehe: ἑκών ''[[hekṓn]]''). In der mykenischen linearen B-Aufzeichnung ist jedoch keine Spur von ϝ zu sehen. | Kognat mit mykenisch-griechisch <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%80%81%F0%90%80%9A%F0%90%80%8F&action=edit&redlink=1 𐀁𐀚𐀏]</em> (e-ne-ka); sonst vorgriechisch. Früher dachte man, es sei eine Zusammensetzung aus ἕν ''[[hén]]'' und *ϝέκα (*wéka) (siehe: ἑκών ''[[hekṓn]]''). In der mykenischen linearen B-Aufzeichnung ist jedoch keine Spur von ϝ zu sehen. | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:24 Uhr
héneka agr. ἕνεκᾰ Wrtdtng: 'das Warum'; 'wegen, weil'
Kognat mit mykenisch-griechisch 𐀁𐀚𐀏 (e-ne-ka); sonst vorgriechisch. Früher dachte man, es sei eine Zusammensetzung aus ἕν hén und *ϝέκα (*wéka) (siehe: ἑκών hekṓn). In der mykenischen linearen B-Aufzeichnung ist jedoch keine Spur von ϝ zu sehen.
Pronunciation IPA(key): /hé.ne.ka/ → /ˈe.ne.ka/ → /ˈe.ne.ka/
Postposition
ἕνεκᾰ • (héneka)
- (mit Genitiv)
- wegen, weil,
- im Hinblick auf, soweit hinsichtlich, wie für
- (pleonastisch)