„téssares“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
téssares [[Sprachstufe:agr.]] τέσσαρες '[[4]]' [[vier]] | téssares [[Sprachstufe::agr.]] τέσσαρες '[[4]]' [[vier]] | ||
<span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="gmy-Latn" class="mention-tr tr Latn">qe-to-ro</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">catur</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Classical_Armenian|Old Armenian]]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="mention-tr tr Latn">čʻorkʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Latin|Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:quattuor#Latin|quattuor]]</em>, and <span class="etyl">[[wikipedia:Old_English|Old English]]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:feower#Old_English|fēower]]</em> (<span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:four#English|four]]</em>). | <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="gmy-Latn" class="mention-tr tr Latn">qe-to-ro</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">catur</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Classical_Armenian|Old Armenian]]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="mention-tr tr Latn">čʻorkʻ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Latin|Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:quattuor#Latin|quattuor]]</em>, and <span class="etyl">[[wikipedia:Old_English|Old English]]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:feower#Old_English|fēower]]</em> (<span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:four#English|four]]</em>). | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:44 Uhr
téssares agr. τέσσαρες '4' vier
(qe-to-ro), Sanskrit (catur), Old Armenian (čʻorkʻ), Latin quattuor, and Old English fēower (English four).
Aus uhel. *kʷétwores, aus uig. *kʷetwóres. Verwandte Wörter sind das mykenische Griechisch 𐀤𐀵𐀫 (qe-to-ro), das Sanskrit चतुर् (catur), das Altarmenische չորք (čʻorkʻ), das Lateinische quattuor und das Altenglische fēower (englisch four), dt. vier.
Ziffer τέσσᾰρες • (téssares) (ordinal τέτᾰρτος, adverbial τετρᾰ́κῐς)