„mutier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „mut-ier {{lat.-frz.-dt.}} {{Wrtdtng}} durch Veränderung der Bewegung, des Bewegungszustand eine demgemäße Veränderung des Daseinszustand herbeiführen; entsprechend Anregung und Möglichkeit wandeln; Veränderung der Gestalt undoder Ausgestalt erwirken; mutieren Vb. ‘(sich) verändern’ (14. Jh.), ‘sich im Stimmbruch befinden’ (19. Jh.), ‘sich im Erbgefüge ändern’ (20. Jh.), vgl. ''Mutation'' * entlehnt aus lat. ''mūt…“ |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
¦√¦ uig. ''*[[mew-]]'' 'bewegen" undoder uig. ''*[[meytH-]]'' 'wechseln, tauschen" ; | ¦√¦ uig. ''*[[mew-]]'' 'bewegen" undoder uig. ''*[[meytH-]]'' 'wechseln, tauschen" ; | ||
¦√¦ uig. *[[mey-|''mey''-]] "strengen, binden, ändern, wechseln" Abgeleiteter Woirtstamm lat. <span lang="la" class="Latn">[[moenia]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[mūniō]], [[mūrus]],</span> ; | ¦√¦ uig. *[[mey-|''mey''-]] "strengen, binden, ändern, wechseln" Abgeleiteter Woirtstamm lat. <span lang="la" class="Latn">[[moenia]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[mūniō]], [[mūrus]],</span> ; agr. <span lang="grc" class="polytonic">[[μίτρα]]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">[[mítra]]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, indo-iran <span lang="iir-pro" class="Latinx">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/mitrás|*mitrás]]</span> | ||
¦↵¦ zu uital. ''*moweō'' zu lat. ''[[moveō]]'' 'bewegen'; entlehnt aus <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mūtāre</span>'' ‘(ver)ändern’ zu lat. <span class="form-of-definition-link">''[[mūtātiō]]''</span> 'Mutation' ''[[mūtō]]'' "bewegen, verändern, wandeln' + ''[[-tio]]''. | ¦↵¦ zu uital. ''*moweō'' zu lat. ''[[moveō]]'' 'bewegen'; entlehnt aus <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mūtāre</span>'' ‘(ver)ändern’ zu lat. <span class="form-of-definition-link">''[[mūtātiō]]''</span> 'Mutation' ''[[mūtō]]'' "bewegen, verändern, wandeln' + ''[[-tio]]''. | ||
Version vom 8. Juni 2025, 05:30 Uhr
mut-ier Vorlage:lat.-frz.-dt. Wrtdtng: durch Veränderung der Bewegung, des Bewegungszustand eine demgemäße Veränderung des Daseinszustand herbeiführen; entsprechend Anregung und Möglichkeit wandeln; Veränderung der Gestalt undoder Ausgestalt erwirken;
mutieren Vb. ‘(sich) verändern’ (14. Jh.), ‘sich im Stimmbruch befinden’ (19. Jh.), ‘sich im Erbgefüge ändern’ (20. Jh.), vgl. Mutation
¦√¦ uig. *mew- 'bewegen" undoder uig. *meytH- 'wechseln, tauschen" ;
¦√¦ uig. *mey- "strengen, binden, ändern, wechseln" Abgeleiteter Woirtstamm lat. moenia, mūniō, mūrus, ; agr. μίτρα (mítra), indo-iran *mitrás
¦↵¦ zu uital. *moweō zu lat. moveō 'bewegen'; entlehnt aus lat. mūtāre ‘(ver)ändern’ zu lat. mūtātiō 'Mutation' mūtō "bewegen, verändern, wandeln' + -tio.
1818, back-formation from mutation[1] (compare nutate), ultimately from Latin mūtō (“I move, I change, I vary”). Doublet of moult.
Factive form, from moveō (“move, stir”).
Otherwise from Proto-Indo-European *meytH- (“to exchange”).[1]
From Proto-Italic *moweō, from Proto-Indo-European *mew- (“to move”).
Verb[edit]
mūtō (present infinitive mūtāre, perfect active mūtāvī, supine mūtātum); first conjugation