Zum Inhalt springen

„Mandat“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.570 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[mand]][[-at]] n. {{lat.-dt.}} {{wrtl.}} '[[Handgabe]]'; glhrt. ‘Auftrag, auf Wahl beruhendes Amt eines Abgeordneten, Vollmacht, durch einen fremden Staat verwaltetes Gebiet’,  
[[mand]][[-at]] n. [[Sprachstufe::lat.-deu.]] {{wrtl.}} '[[Handgabe]]'; glhrt. ‘Auftrag, auf Wahl beruhendes Amt eines Abgeordneten, Vollmacht, durch einen fremden Staat verwaltetes Gebiet’,  


* im 14. Jh. in die Kanzleisprache und Rechtssprache entlehnt aus lat. ''[[mandātum]]'' ‘Auftrag, Befehl’,  
* im 14. Jh. in die Kanzleisprache und Rechtssprache entlehnt aus lat. ''[[mandātum]]'' ‘Auftrag, Befehl’,  

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:28 Uhr

mand-at n. lat.-deu. wrtl. 'Handgabe'; glhrt. ‘Auftrag, auf Wahl beruhendes Amt eines Abgeordneten, Vollmacht, durch einen fremden Staat verwaltetes Gebiet’,

  • im 14. Jh. in die Kanzleisprache und Rechtssprache entlehnt aus lat. mandātum ‘Auftrag, Befehl’,
    • dem substantivierten Part. Perf. von lat. mandāre ‘übergeben, anvertrauen, überlassen’
      • (Kompositum zu lat. manus ‘Hand’ und dare ‘geben’, eigentlich ‘in die Hand geben’).
  • – Mandant
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=Mandat&oldid=96482“