„Agitation“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „agitātiō-n {{lat.-dt.}} {{Wrtdtng}} 'antreibend (im Denken und Handeln) beschäftigt, geschäftig halten' * Agitation f. ** ‘politisches Einwirken auf Bewußtsein und Stimmung der Volksmassen’; ** seit Mitte der 30er Jahre des 19. Jhs. als politisches Schlagwort in Umlauf ** nach engl. ''agitation'' ‘lebhafte politische Wirksamkeit’ *** (zuerst 1828 in dieser Bedeutung), *** das auf lat. ''agitātiō'' (Genitiv agitātiōnis)…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[agitātiō]][[-n]] | [[agitātiō]][[-n]] [[Sprachstufe::lat.-deu.]] {{Wrtdtng}} 'antreibend (im Denken und Handeln) beschäftigt, geschäftig halten' | ||
* Agitation f. | * Agitation f. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:48 Uhr
agitātiō-n lat.-deu. Wrtdtng: 'antreibend (im Denken und Handeln) beschäftigt, geschäftig halten'
- Agitation f.
- ‘politisches Einwirken auf Bewußtsein und Stimmung der Volksmassen’;
- seit Mitte der 30er Jahre des 19. Jhs. als politisches Schlagwort in Umlauf
- nach engl. agitation ‘lebhafte politische Wirksamkeit’
- (zuerst 1828 in dieser Bedeutung),
- das auf lat. agitātiō (Genitiv agitātiōnis) ‘Bewegung, unablässige Beschäftigung’ beruht.
- Im Dt. werden die neuen Begriffe anfangs durch Volksagitation und Volksagitator verdeutlicht.
- In der heute veralteten Bedeutung ‘Bewegung, Gemütsbewegung, Aufregung’