Zum Inhalt springen

„Zäsur“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „Zäsur {{dt.-lat.}} * Zäsur f. ‘Sinneinschnitt, Pause in einer Verszeile’, ** entlehnt (Caesur, 1. Hälfte 17. Jh.) als Fachausdruck der ''Metrik'' *** aus gleichbed. lat. ''caesūra'', eigentlich ‘das Hauen, Fällen, Einschneiden’, **** zu lat. ''caedere'' (caesum) ‘(um-, nieder)schlagen, hauen, (ein-, auf-, heraus)schneiden’. ** Übertragen (seit Anfang 20. Jh.) auch allgemein für ‘wichtiger (gedanklicher) Einschnitt, Tr…“
 
K Textersetzung - „{{dt.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
Zäsur {{dt.-lat.}}
Zäsur [[Sprachstufe::lat.-deu.]]


* Zäsur f. ‘Sinneinschnitt, Pause in einer Verszeile’,  
* Zäsur f. ‘Sinneinschnitt, Pause in einer Verszeile’,  

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:41 Uhr

Zäsur lat.-deu.

  • Zäsur f. ‘Sinneinschnitt, Pause in einer Verszeile’,
    • entlehnt (Caesur, 1. Hälfte 17. Jh.) als Fachausdruck der Metrik
      • aus gleichbed. lat. caesūra, eigentlich ‘das Hauen, Fällen, Einschneiden’,
        • zu lat. caedere (caesum) ‘(um-, nieder)schlagen, hauen, (ein-, auf-, heraus)schneiden’.
    • Übertragen (seit Anfang 20. Jh.) auch allgemein für ‘wichtiger (gedanklicher) Einschnitt, Trennung’.