„ratifizier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „rat-ifizier, ratifiz-ier, {{lat.-frz.-dt.}} '''ratifizieren''' Vb. ‘bekräftigen, gutheißen, (schriftlich) beglaubigen, genehmigen’ (Ende 15. Jh.), * besonders einen Vertrag, ein Staatsabkommen ‘gesetzlich anerkennen, rechtskräftig bestätigen’ (17. Jh.), * entlehnt aus <abbr>mlat.</abbr> ''ratificare'' ‘genehmigen, bestätigen’; zu <abbr>lat.</abbr> ''ratus'' ‘berechnet, gültig, rechtskräftig’ (…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[rat]][[-ifizier]], [[ratifiz]][[-ier]], | [[rat]][[-ifizier]], [[ratifiz]][[-ier]], [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] | ||
'''ratifizieren''' Vb. ‘[[bekräftigen]], [[gutheißen]], (schriftlich) [[beglaubigen]], [[genehmigen]]’ (Ende 15. Jh.), | '''ratifizieren''' Vb. ‘[[bekräftigen]], [[gutheißen]], (schriftlich) [[beglaubigen]], [[genehmigen]]’ (Ende 15. Jh.), | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:53 Uhr
rat-ifizier, ratifiz-ier, lat.-frz.-deu.
ratifizieren Vb. ‘bekräftigen, gutheißen, (schriftlich) beglaubigen, genehmigen’ (Ende 15. Jh.),
- besonders einen Vertrag, ein Staatsabkommen ‘gesetzlich anerkennen, rechtskräftig bestätigen’ (17. Jh.),
- entlehnt aus mlat. ratificare ‘genehmigen, bestätigen’; zu lat. ratus ‘berechnet, gültig, rechtskräftig’ (s. Rate) und lat. facere ‘machen, tun’.
- – Ratifikation