„Adresse“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frengl.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-eng.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[adress]][[Wortglied::-e]] | [[adress]][[Wortglied::-e]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-eng.-deu.]] f. ‘[[Anschrift]], [[Wohnungsangabe]]’, | ||
* bis ins 18. Jh. auch, dem Frz. entsprechend, ‘[[Zugang]], [[Gelegenheit]]’ und ‘[[Geschicklichkeit]]’, | * bis ins 18. Jh. auch, dem Frz. entsprechend, ‘[[Zugang]], [[Gelegenheit]]’ und ‘[[Geschicklichkeit]]’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:54 Uhr
adress-e lat.-frz.-eng.-deu. f. ‘Anschrift, Wohnungsangabe’,
- bis ins 18. Jh. auch, dem Frz. entsprechend, ‘Zugang, Gelegenheit’ und ‘Geschicklichkeit’,
- Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. adresse, afrz. adrece ‘Richtung, Richtweg, richtige Gelegenheit’,
- gebildet zu afrz. adrecier (s. adressieren).
- Die Bedeutung ‘schriftliche Willensbekundung, offizielles, feierliches Schreiben’
- (im Dt. um 1700 aufkommend, später vor allem ‘Glückwunsch-, Grußschreiben’)
- stammt aus der engl. Parlamentssprache, vgl. engl. address ‘Bittschrift des Parlaments an den König’
- (nach frz. adresse im früh veralteten Sinne von ‘Anrede, Hinwendung’).
- Unter engl. Einfluß begegnet im Dt. anfangs die Schreibung Address(e) auch in den anderen Verwendungen des Wortes.