„antik“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[anti]][[-k]] | [[anti]][[-k]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] [[an sich]] [[wrtl.-sgm.]] 'vor Augen, [[angesichts]]'; -wenn [[-ik]] auch -ik wäre, dann wäre ''antik'' [[wrtl.]] "gegig, gegenlicht, entgegend", ist jedoch anti- + -k sgm. ‘[[vormalig]], [[alt]], [[altertümlich]]’; [[sgm.]] an sich '(zeitlich) ''[[zuvor]]'' ''[[entgegen]]''<nowiki/>' | ||
Wenn die Herkunft stimmig ermittelt wurde, so ist ''antik'' eine den Sinn verfälschende Schreibweise zu frz. ''antique,'' da frz. -''que dem'' [[-ik]] an sich [[-ig]] entspricht, jedoch die Endung frz. -''que in antique'' nicht lat. ''[[-que]]'' sondern lat. ''[[-quus]]'' als Rest von lat. ''[[oculus]]'' “Auge, Sicht” ist, somit ursprünglich 'vor dem Auge, der Sicht gegen", 'Angesicht, vor Antlitz' bedeutete. | Wenn die Herkunft stimmig ermittelt wurde, so ist ''antik'' eine den Sinn verfälschende Schreibweise zu frz. ''antique,'' da frz. -''que dem'' [[-ik]] an sich [[-ig]] entspricht, jedoch die Endung frz. -''que in antique'' nicht lat. ''[[-que]]'' sondern lat. ''[[-quus]]'' als Rest von lat. ''[[oculus]]'' “Auge, Sicht” ist, somit ursprünglich 'vor dem Auge, der Sicht gegen", 'Angesicht, vor Antlitz' bedeutete. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:57 Uhr
anti-k lat.-frz.-deu. an sich wrtl.-sgm. 'vor Augen, angesichts'; -wenn -ik auch -ik wäre, dann wäre antik wrtl. "gegig, gegenlicht, entgegend", ist jedoch anti- + -k sgm. ‘vormalig, alt, altertümlich’; sgm. an sich '(zeitlich) zuvor entgegen'
Wenn die Herkunft stimmig ermittelt wurde, so ist antik eine den Sinn verfälschende Schreibweise zu frz. antique, da frz. -que dem -ik an sich -ig entspricht, jedoch die Endung frz. -que in antique nicht lat. -que sondern lat. -quus als Rest von lat. oculus “Auge, Sicht” ist, somit ursprünglich 'vor dem Auge, der Sicht gegen", 'Angesicht, vor Antlitz' bedeutete.
- antik Adj. ‘das Altertum betreffend, altertümlich’,
- entlehnt (Ende 17. Jh.) aus gleichbed. frz. antique, dem lat. antīquus ‘vormalig, alt’,
- zu lat. ante ‘vor, vorher’, zugrunde liegt.
- Als direkte Entlehnung aus lat. antīquus steht daneben älteres antiquisch, antikisch Adj. (Anfang 16. Jh.).
antike,antiken,antikem,antiker,antikes,