„Assoziation“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.-frengl.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-eng.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[associātiō]][[-n]] | [[associātiō]][[-n]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-eng.-deu.]] f. eigentl. "Beifolgung, Nachfolgung, Beigesellung, Gesellschaft"; Gesellschaft aufgrund von Gemeinsamkeiten, verfolgen einer gemeinsamen Zielsetzung; mißverständlich übersetzt mit der Bedeutung ‘[[Verbindung]], [[Zusammenschluß]]’ (Anfang 17. Jh.), | ||
* nach gleichbed. frz. ''association''. | * nach gleichbed. frz. ''association''. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:57 Uhr
associātiō-n lat.-frz.-eng.-deu. f. eigentl. "Beifolgung, Nachfolgung, Beigesellung, Gesellschaft"; Gesellschaft aufgrund von Gemeinsamkeiten, verfolgen einer gemeinsamen Zielsetzung; mißverständlich übersetzt mit der Bedeutung ‘Verbindung, Zusammenschluß’ (Anfang 17. Jh.),
- nach gleichbed. frz. association.
- von lat. associātiō,
- von associō (vielleicht über französische Vereinigung).
- Wortbildung assoziieren + -ion
- von lat. associātiō,
- In den politischen Auseinandersetzungen der 1. Hälfte des 19. Jhs. schließen sich in England und Frankreich die Arbeiter in associations zusammen;
- danach im Sinne von ‘Vereinigung’ dt. Associationen der Arbeiter (W. Schulz 1843).
- Engl. association ‘Verbindung von Vorstellungen’ (engl. ideas, Locke 1690)
- wird zum Terminus der sogenannten Assoziationspsychologie
- und gelangt als ‘Verbindung von Bewußtseinsinhalten’ im 19. Jh. ins Dt.
- Assoziierung f. ‘vertraglicher Zusammenschluß’ (2. Hälfte 18. Jh.).
In den politischen Auseinandersetzungen der 1. Hälfte des 19. Jhs. schließen sich in England und Frankreich die Arbeiter in associations "Vergesellschaftung aufgrund gemeinsamer Zielsetzungen, Vorstellungen" zusammen; danach im Sinne von ‘Vereinigung’ dt. Associationen der Arbeiter (W. Schulz 1843). Engl. association ‘Verbindung von Vorstellungen’ (engl. ideas, Locke 1690) wird zum Begriff der sogenannten Assoziationspsychologie und gelangt als ‘Verbindung von Bewußtseinsinhalten’ im 19. Jh. ins Dt., wobei die Psychologen den Vorgang der sich scheinbar verbindenden Gedanken verkennen, da es keine Verbindungen indem Sinne gibt, dies auf Anregung dem Grad der Ähnlichkeit, Ausmaß und Übereinstimmung erfolgt