Zum Inhalt springen

„Partikelverb“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{lat.-vdt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“
Zeile 1: Zeile 1:
{| border="10px" {{Tb.Wetg.}}
{| border="10px" {{Tb.Wetg.}}
|+{{lat.-vdt.}}
|+[[Sprachstufe::lat.-deu.]]
|{{Wrtbg.}}
|{{Wrtbg.}}
|[[Partikel–]] [[–Verb]]
|[[Partikel–]] [[–Verb]]

Version vom 8. Juni 2025, 10:35 Uhr

lat.-deu.
Wortbildung Partikel– –Verb
Wortgliederung part– –ik– –el –verb
Wortaussprache [paʁˈtɪkl̩ˌvɛʁp]
Worttrennung Par·ti·kel·verb,

Plural: Par·ti·kel·ver·ben

Wortform Wortewort ,
Nebenwortform
Wortart Dingwort
Wortgener Vorlage:Wrtgn.sl.
Wortgattung Fachwort
Wortgebrauch sprachwissenschaftlich
—Esw.
Oberbegriffe Verb
Gegenwörter Präfixverb
Synonyme Distanzkompositum,

Partikelkompositum,

trennbares Verb


Singular Plural
Nominativ das Partikelverb die Partikelverben
Genitiv des Partikelverbs
des Partikelverbes
der Partikelverben
Dativ dem Partikelverb den Partikelverben
Akkusativ das Partikelverb die Partikelverben

Partikel–Verb —wrtl. "Teilchenwort"

vgl. Verbpartikel

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Verb, bei dem der nichtverbale Bestandteil (die Partikel) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird
[2] Linguistik, in der schwedischen Sprache: Verb, das aus einem Hauptverb plus einer Partikel, das heißt hier einem Adverb oder einer Präposition, besteht, wobei die Partikel betont und das Partizip zusammengeschrieben wird

Beispiele:

[1] Das Verb "schönreden" ist ein Partikelverb: in dem Satz "Er redete sich das Ergebnis schön" erscheint "schön" getrennt vom Verbstamm. Weitere Partikelverben: "anschreiben", "krankschreiben", "vorlaufen", "zumachen", "anerkennen" und viele andere.
[1] „Eine formale Unterscheidung der Partikel- von den Präfixverben ist problemlos möglich.“[1]
[2] Ein Beispiel für ein schwedisches Partikelverb ist „ta i“, das aus ta = nehmen und i = in besteht und in seiner festen Komposition „anfassen“ oder „zupacken“ bedeutet.
[2] Formen Sie folgende Aussagesätze mit Partikelverben in Fragesätze um:[2]