„moveō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[mov-]][[-eō]] | [[mov-]][[-eō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[wegen]], [[bewegen]]' | ||
Von uital *moweō, von uig. *[[mew-]] „sich bewegen“. | Von uital *moweō, von uig. *[[mew-]] „sich bewegen“. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:56 Uhr
mov--eō uit.-lat. 'wegen, bewegen'
Von uital *moweō, von uig. *mew- „sich bewegen“.
Verb moveō (Präsens Infinitiv movēre, Perfekt Aktiv mōvī, Supinum mōtum); zweite Konjugation
- bewegen, aufrühren, in Bewegung setzen
- Synonym: muto
- stören, schütteln, entfernen
- erregen, fördern, erzeugen
- Synonyme: excitō, īnstīgō, īnstinguō, exciō, stimulō, sollicitō, percieō, concieō, cieō, concitō, impellō, īnflammō, urgeō, flammō, mōlior, incendō, adhortor, ērigō
- Antonyme: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō, plācō, coerceō, mītigō, commītigō, ēlevō, levō, allevō, alleviō
- beginnen, anfangen, unternehmen
- Synonyme: incohō, exōrdior, occipiō, incipiō, coepiō, ōrdior, initiō, ineō, ingredior, aggredior, sūmō, committō, exorior
- Antonyme: cessō, subsistō, dēsistō, remittō, trānseō
- erregen, inspirieren, beeinflussen
- Synonyme: perpellō, suādeō, persuādeō
- movere animum alicuius ― jemanden erregen oder inspirieren (zum Beispiel ihn wütend machen)
- präsentieren oder anbieten (eine Opfergabe oder ein Geschenk)
- Synonyme: dōnō, condōnō, largior, praebeō, offerō, prōferō, sufferō, afferō, polliceor, obiciō
- jemanden belästigen, beunruhigen, quälen
- Synonyme: fatīgō, sollicitō, agitō, concitō, disturbō, īnfestō, peragō, irrītō, stimulō, occīdō, versō, agō, angō, ūrō
- Antonym: cōnsōlor
- anstrengen, trainieren
- (von Pflanzen) hervorbringen
Pronunciation