Zum Inhalt springen

„saliō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[sal-]][[-iō]] {{uital.-lat.}} '[[hüpfen]], [[springen]] '; [[salzen]]
[[sal-]][[-iō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[hüpfen]], [[springen]] '; [[salzen]]


=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> ===
=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> ===

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:00 Uhr

sal--iō uit.-lat. 'hüpfen, springen '; salzen

Etymologie 1

ἅλλομαι (hállomai) and Sanskrit (sárati).

Vom uital. *saljō, von uig. *sel- „springen“.Kognate sind agr. ἅλλομαι hállomai und das Sanskrit सरति (sárati).

Verb

saliō (Präsens-Infinitiv salīre, Perfekt aktiv saluī, supine saltum); vierte Konjugation

  1. (intransitiv) hüpfen, springen,
    1. Synonyme: trānsiliō, prōsiliō, assiliō, exsiliō, īnsultō, exsultō
  2. (intransitiv) hervorspringen, nach unten fließen
  3. (transitiv, von männlichen Tieren) sich zur Kopulation besteigen
Usage notes

The passive forms of this verb are very rare, pertaining only to the transitive sense of "mounting":

Laeta salitur ovis: tauro quoque laeta iuvenca est
  • The delighted sheep is mounted: the heifer too is happy with a bull

Pronunciation

Etymologie 2

v. sāl “Salz”.

Alternative forms salliō, sallō, salō

Verb

saliō (present infinitive salīre, perfect active saliī, supine salītum); fourth conjugation

  1. to salt
  2. to sprinkle before sacrifice