„saliō“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[sal-]][[-iō]] | [[sal-]][[-iō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[hüpfen]], [[springen]] '; [[salzen]] | ||
=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> === | === <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> === | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:00 Uhr
sal--iō uit.-lat. 'hüpfen, springen '; salzen
Etymologie 1
ἅλλομαι (hállomai) and Sanskrit (sárati).
Vom uital. *saljō, von uig. *sel- „springen“.Kognate sind agr. ἅλλομαι hállomai und das Sanskrit सरति (sárati).
Verb
saliō (Präsens-Infinitiv salīre, Perfekt aktiv saluī, supine saltum); vierte Konjugation
- (intransitiv) hüpfen, springen,
- (intransitiv) hervorspringen, nach unten fließen
- (transitiv, von männlichen Tieren) sich zur Kopulation besteigen
Usage notes
The passive forms of this verb are very rare, pertaining only to the transitive sense of "mounting":
- Laeta salitur ovis: tauro quoque laeta iuvenca est
- The delighted sheep is mounted: the heifer too is happy with a bull
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈsa.li.oː/, [ˈs̠älʲioː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈsa.li.o/, [ˈsäːlio]
Etymologie 2
v. sāl “Salz”.
Alternative forms salliō, sallō, salō
Verb
saliō (present infinitive salīre, perfect active saliī, supine salītum); fourth conjugation