„unda“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
unda | unda [[Sprachstufe::uit.-lat.]] ‘[[Welle]], [[Woge]]’ | ||
Unsicher. Möglicherweise aus einer Gruppe uig. *udn-om n „Gewässer“, die als weiblicher Singular neu analysiert wurden und eine Metathese von -dn- zu -nd- aufweisen, von <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/wódr̥|*wódr̥, *udn-]]</em> „Wasser“, das in italisch als umbrisches <em class="Ital mention" lang="xum">[[wikt:𐌖𐌕𐌖𐌓#Umbrian|𐌖𐌕𐌖𐌓]]</em> (utur, „Wasser“) belegt ist. | Unsicher. Möglicherweise aus einer Gruppe uig. *udn-om n „Gewässer“, die als weiblicher Singular neu analysiert wurden und eine Metathese von -dn- zu -nd- aufweisen, von <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/wódr̥|*wódr̥, *udn-]]</em> „Wasser“, das in italisch als umbrisches <em class="Ital mention" lang="xum">[[wikt:𐌖𐌕𐌖𐌓#Umbrian|𐌖𐌕𐌖𐌓]]</em> (utur, „Wasser“) belegt ist. | ||
Version vom 8. Juni 2025, 11:00 Uhr
Unsicher. Möglicherweise aus einer Gruppe uig. *udn-om n „Gewässer“, die als weiblicher Singular neu analysiert wurden und eine Metathese von -dn- zu -nd- aufweisen, von *wódr̥, *udn- „Wasser“, das in italisch als umbrisches 𐌖𐌕𐌖𐌓 (utur, „Wasser“) belegt ist.
Die Ähnlichkeit mit uger. *unþī „Welle“ scheint zufällig zu sein und weist allenfalls eine geringfügige semantische Übereinstimmung auf.
Substantiv unda f (Genitiv undae); erste Deklination
| (Classical Latin) IPA(key): /ˈun.da/, [ˈʊn̪d̪ä] | |||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈun.da/, [ˈun̪d̪ä] | |||
| First-declension noun. | |||
| Case | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | unda | undae | |
| Genitive | undae | undārum | |
| Dative | undae | undīs | |
| Accusative | undam | undās | |
| Ablative | undā | undīs | |
| Vocative | unda | undae | |