„souverän“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „souverän {{dt.-frz.-lat.}} ‘oberst, höchst, vortrefflich’ * souverän Adj. ‘staatliche Hoheitsrechte ausübend, uneingeschränkt herrschend, unabhängig, überlegen, darüberstehend’, * Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. ''souverain'', ** eigentlich (afrz. mfrz.) ‘oberst, höchst, vortrefflich’, ** aus vlat. *''superanus'' ‘oben befindlich’ *** (spät bezeugtes mlat. ''superanus'' dürfte aus afrz. ''soverain'' latinisiert…“ |
K Textersetzung - „{{dt.-frz.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
souverän | souverän [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] ‘oberst, höchst, vortrefflich’ | ||
* souverän Adj. ‘staatliche Hoheitsrechte ausübend, uneingeschränkt herrschend, unabhängig, überlegen, darüberstehend’, | * souverän Adj. ‘staatliche Hoheitsrechte ausübend, uneingeschränkt herrschend, unabhängig, überlegen, darüberstehend’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:10 Uhr
souverän lat.-frz.-deu. ‘oberst, höchst, vortrefflich’
- souverän Adj. ‘staatliche Hoheitsrechte ausübend, uneingeschränkt herrschend, unabhängig, überlegen, darüberstehend’,
- Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. souverain,
- eigentlich (afrz. mfrz.) ‘oberst, höchst, vortrefflich’,
- aus vlat. *superanus ‘oben befindlich’
- Die bereits im Afrz. übliche Verwendung des Adjektivs in den Bereichen der sozialen Rangordnung führt zu substantivischem Gebrauch im Sinne von ‘Vorgesetzter, Landesherr, (höchster, unumschränkter) Herrscher’, entsprechend im Dt. Souverän m. (17. Jh.).