„aequus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[aequ-]][[-us]] | [[aequ-]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] ‘[[gleich]], [[eben]], [[geebnet]], [[flach]], …’ | ||
Aus früheren aiquos ([[wikipedia:Senatus_consultum_de_Bacchanalibus|SCdB]]), für uital. *aikʷos oder *aikwos, unbekannter Herkunft. Vgl. jedoch der italische Stamm Aequī, Aequīcolī + ''[[colere]]'' und die Ortsnamen <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:Aequum_Tuticum#Latin|Aequum Tūticum]]</em> (Samnium Hirpinum), <em class="Latn mention" lang="la">Aequum Faliscum</em> und <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Aequi_Falisci&action=edit&redlink=1 Aequī Faliscī]</em> (Etruria), <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:Superaequum#Latin|Superaequum]]</em> (Samnium Paelignum), in einigen davon das Substantiv aequum „einfach“, in anderen ist vielleicht das Adjektiv „geschleift, geebnet“ zu sehen. Vermutlich nicht verwandt mit Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:ऐक्य#Sanskrit|ऐक्य]]</em> aikya, „Eintracht, Identität, Gleichheit“. | Aus früheren aiquos ([[wikipedia:Senatus_consultum_de_Bacchanalibus|SCdB]]), für uital. *aikʷos oder *aikwos, unbekannter Herkunft. Vgl. jedoch der italische Stamm Aequī, Aequīcolī + ''[[colere]]'' und die Ortsnamen <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:Aequum_Tuticum#Latin|Aequum Tūticum]]</em> (Samnium Hirpinum), <em class="Latn mention" lang="la">Aequum Faliscum</em> und <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Aequi_Falisci&action=edit&redlink=1 Aequī Faliscī]</em> (Etruria), <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:Superaequum#Latin|Superaequum]]</em> (Samnium Paelignum), in einigen davon das Substantiv aequum „einfach“, in anderen ist vielleicht das Adjektiv „geschleift, geebnet“ zu sehen. Vermutlich nicht verwandt mit Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:ऐक्य#Sanskrit|ऐक्य]]</em> aikya, „Eintracht, Identität, Gleichheit“. | ||
Version vom 8. Juni 2025, 12:27 Uhr
aequ--us lat. ‘gleich, eben, geebnet, flach, …’
Aus früheren aiquos (SCdB), für uital. *aikʷos oder *aikwos, unbekannter Herkunft. Vgl. jedoch der italische Stamm Aequī, Aequīcolī + colere und die Ortsnamen Aequum Tūticum (Samnium Hirpinum), Aequum Faliscum und Aequī Faliscī (Etruria), Superaequum (Samnium Paelignum), in einigen davon das Substantiv aequum „einfach“, in anderen ist vielleicht das Adjektiv „geschleift, geebnet“ zu sehen. Vermutlich nicht verwandt mit Sanskrit ऐक्य aikya, „Eintracht, Identität, Gleichheit“.
Adjektiv aequus (feminin aequa, neutral aequum, Komparativ aequior, Superlativ aequissimus, Adverb aequē oder aequiter); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
- gleich
- Synonyme: aequālis, adaequātus, pār, compār
- Antonyme: dispār, inaequālis, impār, inīquus
- eben, eben, flach, horizontal
- Synonym: Pläne
- Antonyme: impār, inīquus
- ruhig
- fair, unparteiisch
- nur
| (Classical) IPA(key): /ˈae̯.kʷus/, [ˈäe̯kʊs̠] | |||||||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈe.kwus/, [ˈɛːkwus] | |||||||
| First/second-declension adjective. | |||||||
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | aequus | aequa | aequum | aequī | aequae | aequa | |
| Genitive | aequī | aequae | aequī | aequōrum | aequārum | aequōrum | |
| Dative | aequō | aequō | aequīs | ||||
| Accusative | aequum | aequam | aequum | aequōs | aequās | aequa | |
| Ablative | aequō | aequā | aequō | aequīs | |||
| Vocative | aeque | aequa | aequum | aequī | aequae | aequa | |