„comprōmissum“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[com-]][[prōmissum]] | [[com-]][[prōmissum]] [[Sprachstufe::lat.]] "Das Gemeinsam für daß man ist"; "gemeinsame Aussendung"; Versprechen | ||
'''comprōmissum''', ī, n. (compromitto), ''das gegenseitige Versprechen streitender Parteien, sich der Entscheidung eines selbstgewählten Schiedsrichters zu unterwerfen u. dessen Spruch anzuerkennen od. eine bestimmte, vorher beim Schiedsrichter niedergelegte Summe als Strafe zu verlieren, das'' '''''Kompromiß''''' ''(gerichtl.'' t.t.), poenis compromissisque interpositis, Cic.: quominus id facerent, compromisso et iureiurando impediri, Cic.: de hac pecunia, de his HS ICCC, de suarum tabularum fide compromissumfacere, Cic.<div class="inflection-table-wrapper inflection-table-narrow inflection-table-cyan inflection-table-no-title" data-toggle-category="inflection"> | '''comprōmissum''', ī, n. (compromitto), ''das gegenseitige Versprechen streitender Parteien, sich der Entscheidung eines selbstgewählten Schiedsrichters zu unterwerfen u. dessen Spruch anzuerkennen od. eine bestimmte, vorher beim Schiedsrichter niedergelegte Summe als Strafe zu verlieren, das'' '''''Kompromiß''''' ''(gerichtl.'' t.t.), poenis compromissisque interpositis, Cic.: quominus id facerent, compromisso et iureiurando impediri, Cic.: de hac pecunia, de his HS ICCC, de suarum tabularum fide compromissumfacere, Cic.<div class="inflection-table-wrapper inflection-table-narrow inflection-table-cyan inflection-table-no-title" data-toggle-category="inflection"> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:29 Uhr
com-prōmissum lat. "Das Gemeinsam für daß man ist"; "gemeinsame Aussendung"; Versprechen
comprōmissum, ī, n. (compromitto), das gegenseitige Versprechen streitender Parteien, sich der Entscheidung eines selbstgewählten Schiedsrichters zu unterwerfen u. dessen Spruch anzuerkennen od. eine bestimmte, vorher beim Schiedsrichter niedergelegte Summe als Strafe zu verlieren, das Kompromiß (gerichtl. t.t.), poenis compromissisque interpositis, Cic.: quominus id facerent, compromisso et iureiurando impediri, Cic.: de hac pecunia, de his HS ICCC, de suarum tabularum fide compromissumfacere, Cic.
Neutrum von *comprōmissus*, Partizip Perfekt von *comprōmittō*.
Substantiv
comprōmissum *n* (Genitiv: *comprōmissī*); zweite Deklination
- Ein gegenseitiges Versprechen (sich an ein Urteil oder eine Schlichtung zu halten)
| (Classical Latin) IPA(key): /kom.proːˈmis.sum/, [kɔmproːˈmɪs̠ːʊ̃ˑ] | ||||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /kom.proˈmis.sum/, [komproˈmisːum] | ||||
| Second-declension noun (neuter). | ||||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | s-form-of origin-comprōmissum">comprōmissum | p-form-of origin-comprōmissum">comprōmissa | ||
| genitive | s-form-of origin-comprōmissum">comprōmissī | p-form-of origin-comprōmissum">comprōmissōrum | ||
| dative | s-form-of origin-comprōmissum">comprōmissō | p-form-of origin-comprōmissum">comprōmissīs | ||
| accusative | s-form-of origin-comprōmissum">comprōmissum | p-form-of origin-comprōmissum">comprōmissa | ||
| ablative | s-form-of origin-comprōmissum">comprōmissō | p-form-of origin-comprōmissum">comprōmissīs | ||
| vocative | s-form-of origin-comprōmissum">comprōmissum | p-form-of origin-comprōmissum">comprōmissa | ||