„commonweal“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{engl.}}“ durch „Sprachstufe::eng.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
commonweal | commonweal [[Sprachstufe::eng.]] [[Gemeinwohl]]; öffentliches [[Wohlergehen]] oder [[Wohlstand]]; [[Republik]] | ||
[[common]] „öffentlich“ + wohl „Wohlheit, Wohlsein“. Von c. 1450 wurde ''common wele'' als Verbindung verwendet. Rollison (2017) geht davon aus, dass afrz. <em class="Latn mention" lang="fro">[[wikt:comun#Old_French|comun]]</em> und <em class="Latn mention" lang="enm">[[wikt:wele#Middle_English|wele]]</em> möglicherweise bereits im Mittelenglischen des 14. Jahrhunderts als Kollokation verwendet wurden. In den 1520er-Jahren wurde es von einigen Autoren als Äquivalent zu [[rēs pūblica|res publica]] ([[Republik]]) verwendet, etwa zur gleichen Zeit neben „[[communwealth]]“. | [[common]] „öffentlich“ + wohl „Wohlheit, Wohlsein“. Von c. 1450 wurde ''common wele'' als Verbindung verwendet. Rollison (2017) geht davon aus, dass afrz. <em class="Latn mention" lang="fro">[[wikt:comun#Old_French|comun]]</em> und <em class="Latn mention" lang="enm">[[wikt:wele#Middle_English|wele]]</em> möglicherweise bereits im Mittelenglischen des 14. Jahrhunderts als Kollokation verwendet wurden. In den 1520er-Jahren wurde es von einigen Autoren als Äquivalent zu [[rēs pūblica|res publica]] ([[Republik]]) verwendet, etwa zur gleichen Zeit neben „[[communwealth]]“. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:36 Uhr
commonweal eng. Gemeinwohl; öffentliches Wohlergehen oder Wohlstand; Republik
common „öffentlich“ + wohl „Wohlheit, Wohlsein“. Von c. 1450 wurde common wele als Verbindung verwendet. Rollison (2017) geht davon aus, dass afrz. comun und wele möglicherweise bereits im Mittelenglischen des 14. Jahrhunderts als Kollokation verwendet wurden. In den 1520er-Jahren wurde es von einigen Autoren als Äquivalent zu res publica (Republik) verwendet, etwa zur gleichen Zeit neben „communwealth“.
Pronunciation IPA(key): /ˌkɒmənˈwiːl/
Substantiv
commonweal (plural commonweals)
- (veraltet oder archaisch) Gemeinwohl; öffentliches Wohlergehen oder Wohlstand
- Der politische Körper; Republik